Матура в Польщі: що потрібно знати українським випускникам перед головним іспитом

Завершення навчання у середній школі в Польщі завершується одним із найважливіших етапів — Матурою, або ж іспитом на атестат зрілості. Цей екзамен є обов’язковим для всіх, хто планує здобувати вищу освіту в Польщі. Він не лише підтверджує отримані знання, а й відкриває шлях до вступу у виші.

Ця інформація буде особливо корисною українцям, чиї діти навчаються у польських школах або планують вступ до польських університетів. На порталі ЮА Мігрант ми зібрали головне про Матуру у 2025 році.

Що таке Матура і для чого вона потрібна?

Egzamin maturalny — це державний випускний екзамен, який складають учні після завершення середньої або середньо-професійної школи в Польщі. Його результати замінюють вступні іспити до університетів. Кожен виш самостійно визначає, які предмети враховуються при вступі, а також необхідний мінімум балів.

Хто складає Матуру?

Матура є обов’язковою для випускників:

• загальноосвітніх ліцеїв;
• технікумів;
• шкіл для дорослих;
• професійних шкіл ІІ ступеня.

Скласти Матуру також можуть особи, які завершили навчання в минулі роки, але не отримали атестат зрілості.

Обов’язкові предмети

Усі учасники повинні скласти такі іспити:

• польська мова (усно та письмово),
• математика (письмово),
• іноземна мова (усно та письмово),
• мінімум один додатковий предмет за вибором.

У якості іноземної мови найчастіше обирають англійську, але також доступні німецька, французька, іспанська, російська, італійська та навіть українська — починаючи з 2025/2026 року.

Новий обов’язковий предмет — бізнес та менеджмент

З 2026 року у ліцеях, а з 2027 у технікумах, запроваджується екзамен з бізнесу та управління. Це нововведення покликане краще підготувати молодь до практичного життя та підприємницької діяльності.

Додаткові предмети

Учасники можуть обрати до 6 додаткових іспитів, зокрема:

• біологія, фізика, хімія,
• історія, філософія, географія,
• інформатика, соціологія,
• мови національних меншин (українська, білоруська, німецька, литовська),
• регіональні мови (наприклад, кашубська).

Коли проводиться Матура у 2025 році?

Основна сесія триватиме у травні, додаткова — в червні-липні, перескладання — у серпні. Точний графік щороку оприлюднює Центральна екзаменаційна комісія Польщі (www.cke.gov.pl).

Перші результати будуть опубліковані 8 липня 2025 року.

Що робити, якщо не склав Матуру?

Невдача — не кінець. Якщо провалено не більше одного обов’язкового предмета, дозволено перескласти його в серпні. У разі повторної невдачі — наступна спроба можлива через рік. Третя і всі наступні спроби є платними (50 злотих за кожен предмет).

Як зареєструватись?

• Поточні учні подають заяву директору школи до 30 вересня.
• Випускники минулих років звертаються до Окружної екзаменаційної комісії (Okręgowa Komisja Egzaminacyjna).

Як виглядає іспит?

Іспити складаються у письмовій і усній формі. Письмові проводяться централізовано у школах або визначених пунктах, усні — у формі співбесіди. Заборонено користуватися гаджетами, шпаргалками чи сторонніми матеріалами.

Екзаменаційні роботи кодуються, що забезпечує анонімність перевірки.

Матура для українських учнів у Польщі

Українські підлітки, які навчаються у польських школах, можуть складати Матуру нарівні з польськими учнями. Якщо учень навчався польською мовою, участь у Матурі є цілком реальною. Варто врахувати, що з 2025 року українська мова може бути обрана як іноземна — це значно полегшить складання для тих, хто не досконало володіє іншими мовами.

📌 Порада: Якщо ви готуєте дитину до вступу у виші Польщі, обов’язково ознайомтесь із вимогами обраного закладу — деякі вимагають складання конкретних предметів на розширеному рівні.

Матура — це виклик, але й можливість. Вона відкриває двері до польських університетів та дає сильний старт у доросле життя. А як ви оцінюєте цей іспит? Чи мали ви або ваші діти досвід складання Матури? Можливо, є поради для тих, хто тільки готується? Роздуми на цю тему завжди цікаво читати під публікаціями.