Що робити у разі ДТП в Чехії: покрокова інструкція

ДТП завжди стрес, тим більше в чужій країні, іншою мовою та з іншими правилами. Ця інструкція допоможе українцям у Чехії діяти спокійно, законно та з максимальною користю для себе: від перших секунд після аварії до повернення авто зі штрафмайданчика.

Важливо: рекомендації в цій статті не замінюють юридичну консультацію, але допомагають зорієнтуватися в типових ситуаціях після ДТП в Чехії.

Екстрені номери в Чехії: 112 – єдиний європейський номер, 155 – швидка допомога, 158 – поліція, 150 – пожежна служба.

ЗМІСТ

• Що насамперед потрібно зробити при ДТП в Чехії
• Коли обов’язково викликати поліцію в Чехії
• ДТП без поліції: як оформити «Záznam o dopravní nehodě»
• Що робити, якщо ви винні в ДТП
• Що робити, якщо ви не винні в ДТП
• Чи забирають права при ДТП в Чехії
• Як забрати авто зі штрафмайданчика після ДТП
• Як спілкуватися з поліцією та страховою, якщо ви погано знаєте чеську
• Що зробити після оформлення ДТП: здоров’я, документи, страхова
• Чек-лист у бардачок: що мати в машині українцю в Чехії
• Де подивитися офіційну інформацію про ДТП в Чехії

Що насамперед потрібно зробити при ДТП в Чехії

Перша хвилина після аварії – найважливіша. Ваше завдання – захистити життя і здоров’я людей та не створити додаткову небезпеку на дорозі.

• Зупиніться та ввімкніть аварійку. Не продовжуйте рух, навіть якщо удар був незначний.
• Одягніть світловідбивну жилетку. Робіть це до виходу з авто, особливо на трасі чи вночі.
• Виставте аварійний трикутник. На звичайній дорозі – мінімум за 50 м від авто, на автостраді – за 100 м. В місті – так, щоб інші водії встигли зреагувати.
• Перевірте, чи є поранені. Оцініть стан пасажирів вашого авто, іншої машини, пішоходів, велосипедистів.
• За потреби викличте швидку допомогу (155 або 112). Коротко поясніть:
  • де ви знаходитеся (номер дороги, напрямок, найближче місто, кілометр траси, орієнтири);
  • скільки постраждалих та які травми приблизно;
  • чи є заблокований рух або небезпека пожежі.
• Надійно зафіксуйте авто. Заглушіть двигун, за потреби поставте авто на ручник, вийміть ключ із замка запалювання.
• Не вживайте алкоголь чи ліки, що впливають на реакцію. Після ДТП це заборонено, доки не приїде поліція та не зробить перевірку.

Коли всі в безпеці, можна переходити до наступного кроку – вирішити, чи потрібна поліція на місці аварії.

Коли обов’язково викликати поліцію в Чехії

У Чехії є випадки, коли виклик поліції на місце ДТП – обов’язковий. Якщо не виконати цей обов’язок, це може стати окремим правопорушенням і зіпсувати ваше становище зі страховою та в поліції.

• Є загиблі або поранені. Навіть «легка» травма (забій, поріз, скарги на біль у шиї) = виклик поліції та швидкої.
• Ймовірна велика матеріальна шкода. Якщо пошкодження авто та речей можуть перевищити 200 000 Kč (для всіх авто разом з багажем) – краще не ризикувати й дзвонити 158 або 112.
• Пошкоджено чужий майновий об’єкт третьої особи. Наприклад:
  • огорожа, стіна будинку або ворота;
  • світлофор, дорожній знак, ліхтар;
  • бар’єри, відбійники, мости, рейки тощо.
• Не вдається відновити рух без допомоги. Авто заблокували дорогу, не заводяться, стоять на небезпечній ділянці (поворот, тунель, міст).
• Є підозра на алкоголь, наркотики або злочин. Наприклад, інший водій поводиться агресивно, тікає, відмовляється показати документи, явно п’яний.
• Суперечка щодо винуватця. Якщо ви не можете домовитися, хто винен, і друга сторона не хоче підписувати спільний протокол, викликайте поліцію.

Практична порада: якщо сумніваєтеся, чи обов’язково викликати поліцію – краще зателефонуйте на 158 або 112, коротко опишіть ситуацію, і оператор скаже, що робити далі. Часто достатньо телефонного повідомлення, але це вже буде офіційно зафіксовано.

ДТП без поліції: як оформити «Záznam o dopravní nehodě»

Якщо ніхто не постраждав, шкода не надто велика, немає пошкодженого чужого майна та немає підозри на злочин, поліцію можна не викликати. У такому разі учасники зобов’язані заповнити спільний формуляр «Záznam o dopravní nehodě» (Європейський протокол ДТП).

Де взяти формуляр? Зазвичай його дає страхова компанія разом із полісом обов’язкового страхування. Багато водіїв тримають кілька порожніх бланків у бардачку. Формуляр можна також завантажити з сайту вашої страхової та роздрукувати заздалегідь.

Як заповнювати протокол (коротко):

• Поставте дату, час, місце ДТП (місто, дорога, кілометр траси, напрямок руху).
• Запишіть дані обох водіїв: ПІБ, адреса, телефон, номер водійського посвідчення.
• Внесіть інформацію про авто: марка, модель, номерний знак, VIN (якщо є під рукою).
• Вкажіть дані страхової компанії кожного авто та номер полісу.
• Накресліть схему ДТП: де хто їхав, де сталася точка зіткнення, дорожні знаки, світлофори, розмітка.
• Опишіть видимі пошкодження кожного авто (яка частина: бампер, крило, двері тощо).
• Якщо є свідки, запишіть їхні контакти (ПІБ, телефон).
• У блоці «За яких обставин сталася ДТП» відзначте відповідні квадратики (розворот, обгін, задній хід, виїзд із парковки тощо).
• Наприкінці обидва водії підписують документ. Без підписів формуляр вважається недійсним.

Фото та відео: зробіть якнайбільше знімків місця ДТП: загальний план, сліди гальмування, розташування авто, крупні плани пошкоджень, фото дорожніх знаків, світлофорів, погодних умов. Це допоможе при врегулюванні зі страховою.

Кожен водій залишає один примірник протоколу собі та надсилає його у свою страхову компанію (зазвичай протягом кількох днів – точні строки дивіться у договорі).

Що робити, якщо ви винні в ДТП

Якщо ви розумієте, що саме ви порушили правила і стали причиною ДТП, головне – зберігати спокій та виконати всі обов’язки водія. Це мінімізує наслідки для вас у поліції та страховій.

• Не тікайте з місця ДТП. Залишення місця аварії може стати серйозним правопорушенням і ускладнить ситуацію з поліцією, страховою та судом.
• Подбайте про безпеку й допомогу постраждалим. Для поліції та суду це важливий фактор: чи надали ви першу допомогу, чи викликали швидку і поліцію.
• Відразу скажіть правду поліції. Не варто вигадувати історії – це легко перевіряється по слідах на дорозі, камерах, свідках.
• Співпрацюйте, але не підписуйте те, чого не розумієте. Якщо протокол складено чеською, а ви не розумієте текст, попросіть перекладача або знайомого, який знає мову. За потреби можете дописати українською «Текст перекладено та зрозумілий» або «Не погоджуюся з описом події».
• Повідомте свою страхову. Зробіть це якнайшвидше: телефоном (часто є цілодобова лінія) і письмово/онлайн. Приготуйте:
  • протокол поліції або «Záznam o dopravní nehodě»,
  • фото з місця ДТП,
  • свої контактні дані та контакти другої сторони.
• Готуйтеся до можливого адміністративного провадження. Якщо є травмовані, значна шкода або грубе порушення ПДР (швидкість, алкоголь, проїзд на червоне) – справу може розглядати адміністративний орган чи суд. Можуть призначити штраф, бали та тимчасовий заборона на керування.

Порада: якщо ситуація серйозна (травми, великий збиток, загроза позбавлення прав), варто звернутися до адвоката, який спеціалізується на дорожньому праві в Чехії.

Що робити, якщо ви не винні в ДТП

Навіть якщо очевидно, що порушив інший водій, важливо захистити свої інтереси – зібрати докази, правильно оформити документи та не підписувати все підряд.

• Зберіть максимум доказів. Фото, відео, контакти свідків, записи з відеореєстратора або камер (магазин, АЗС, будинок).
• Перевірте, що в протоколі правильно вказані обставини ДТП. Якщо поліція на місці, уважно прочитайте текст протоколу перед підписом.
• У «Záznam o dopravní nehodě» вимагайте, щоб інший водій чітко визнав свою вину. Наприклад, окремою фразою: «Přijímám odpovědnost za dopravní nehodu» + підпис.
• Не визнавайте свою вину, якщо з цим не згодні. Якщо друга сторона або поліція тисне, ви маєте право:
  • дописати свої пояснення;
  • попросити перекладача;
  • відмовитися підписувати текст, із яким не згодні (але краще дописати свою версію).
• Оперативно зверніться до своєї страхової. Навіть якщо винен інший водій, ваша страхова допоможе з організацією огляду авто, ремонту, евакуатора, може порадити, як спілкуватися зі страховою винуватця.
• При травмах зверніться до лікаря та збережіть усі медичні документи. Це потрібно для компенсації лікування, втраченої зарплати, моральної шкоди.

Навіть якщо авто здається злегка пошкодженим, краще показати його на офіційному сервісі або експерту – приховані пошкодження можуть виявитися дорогими.

Чи забирають права при ДТП в Чехії

Сам факт ДТП ще не означає автоматичного позбавлення водійських прав. Однак у Чехії є ситуації, коли поліція може тимчасово вилучити ваш водійський посвідчення прямо на місці, а потім справа переходить у адміністративне або кримінальне провадження.

Типові випадки, коли можливе вилучення прав:

• керування в стані алкогольного чи наркотичного сп’яніння;
• серйозне порушення ПДР, що призвело до травмування або значної шкоди;
• відмова пройти тест на алкоголь/наркотики;
• «виїзд на червоне», грубе перевищення швидкості, небезпечна їзда, що створила загрозу життю;
• досягнення максимальної кількості штрафних балів (система «12 балів»).

Далі про вашу справу вирішує адміністративний орган або суд. Санкції можуть включати:

• штраф (іноді – десятки тисяч крон);
• заборону керування транспортними засобами на певний строк (місяці або роки);
• обов’язок скласти повторний теоретичний/практичний іспит після закінчення заборони;
• у важких випадках – кримінальну відповідальність.

Важливо: якщо поліція тимчасово вилучила права, протягом установленого строку ви повинні офіційно здати водійське посвідчення в органі, який його видав або який зазначений у рішенні. Керування авто без дійсного посвідчення – окреме правопорушення з новими штрафами й заборонами.

Як забрати авто зі штрафмайданчика після ДТП

Після ДТП поліція або міська служба може викликати евакуатор і відправити авто на штрафмайданчик (odstavné parkoviště / zajištěné parkoviště). Це робиться, якщо:

• авто небезпечно залишати на місці (блокує рух, загрожує новою аварією);
• потрібна експертиза авто (серйозне ДТП, підозра на злочин);
• водій не може продовжувати рух (госпіталізація, затримання тощо).

Як дізнатися, де авто?

• запитайте прямо у поліції на місці ДТП – вам повинні сказати, куди поїде авто та як його забрати;
• якщо вас уже відвезли з місця ДТП (наприклад, до лікарні), інформацію можна отримати:
  • за номером, вказаним у протоколі ДТП або візитці поліцейського;
  • на лінії поліції 158 (назвіть номер авто, місце й час ДТП);
  • у муніципальній поліції (městská policie) вашого міста.

Що потрібно, щоб забрати авто:

• паспорт або інший документ, що посвідчує особу;
• документи на авто (техпаспорт, реєстраційний документ);
• якщо ви не власник – довіреність від власника (часто з нотаріальним засвідченням підпису);
• готівка або карта для оплати:
  • вартості евакуації (odtah),
  • зберігання авто на майданчику (за кожен день).

У багатьох випадках ці витрати потім можна компенсувати зі страховки (винуватця або вашої, якщо включена така опція). Обов’язково збережіть усі квитанції та долучіть їх до заяви в страхову.

Як спілкуватися з поліцією та страховою, якщо ви погано знаєте чеську

Багато українців у Чехії ще не володіють чеською на рівні, достатньому для читання офіційних документів. Це нормально, і закон не вимагає від вас підписувати те, чого ви не розумієте.

• Попросіть англійську або російську/українську. Часто хтось із поліцейських володіє такими мовами або можуть залучити колегу телефоном.
• Залучіть знайомого як перекладача. Якщо є можливість, зателефонуйте другу/родичу, який добре говорить чеською, та дайте телефон поліцейському.
• У серйозних справах ви маєте право на офіційного перекладача. При ДТП з травмами або можливим судом поліція може забезпечити присяжного перекладача.
• Не підписуйте документи, які не розумієте. Можете сказати: «Prosím, nerozumím dobře česky, potřebuji překladatele» (я погано знаю чеську, мені потрібен перекладач).
• Зберігайте копії всіх документів. Протокол поліції, запис про ДТП, візитки, контактні дані – усе фотографуйте або скануйте.

Страхові компанії часто мають інфолінії з обслуговуванням англійською, іноді й українською/російською. Перевірте сайт своєї страхової та збережіть номери в телефон.

Що зробити після оформлення ДТП: здоров’я, документи, страхова

Після того, як вас відпустили з місця ДТП (або з лікарні), важливо довести справу до кінця: подбати про здоров’я, документи та компенсацію збитків.

• Спостерігайте за своїм станом. Біль у шиї, спині, головний біль, запаморочення можуть з’явитися через кілька годин або наступного дня. Якщо самопочуття погіршується – зверніться до лікаря й скажіть, що це було після ДТП.
• Зберігайте всі медичні документи. Довідки, епікризи, рецепти, рахунки – усе стане в пригоді для компенсації витрат.
• Повідомте страхову компанію у встановлений строк. Уточніть у договорі, скільки у вас є днів для подання заяви (часто 2–15 днів). Краще зробити це одразу.
• Передайте страховій всі необхідні матеріали:
  • заяву про страхову подію (формуляр страхової);
  • протокол поліції або «Záznam o dopravní nehodě»;
  • фото й відео з місця ДТП;
  • квитанції за евакуатор, штрафмайданчик, лікування, транспорт;
  • контакти свідків.
• Не ремонтуйте авто до огляду експерта. Якщо це можливо, дочекайтеся, поки експерт страхової огляне машину або отримає фото/звіт з сервісу.
• Зробіть собі окрему папку або файл з усіма документами по ДТП. Це допоможе, якщо справа розтягнеться в часі або виникнуть суперечки.

Чек-лист у бардачок: що мати в машині українцю в Чехії

Щоб у разі ДТП не панікувати, підготуйтеся заздалегідь. Ось мінімальний набір, який варто завжди мати в авто в Чехії.

• Документи:
  • водійське посвідчення (українське, яке визнається в ЄС у поєднанні з тимчасовим захистом, або вже чеське);
  • реєстраційні документи на авто;
  • поліс обов’язкового страхування (зелена карта або чеський поліс);
  • документ про тимчасовий захист або інший дозвіл на проживання.
• Формуляри та контакти:
  • кілька бланків «Záznam o dopravní nehodě»;
  • листок із записаними екстреними номерами (112, 155, 158);
  • телефони вашої страхової та асистансу (evakuace, pomoc při nehodě);
  • контакт перекладача або знайомого, який говорить чеською.
• Обов’язкове та корисне оснащення авто:
  • автомобільна аптечка;
  • аварійний трикутник;
  • світловідбивна жилетка (краще для всіх пасажирів, не лише для водія);
  • ліхтарик, ручка, невеликий блокнот;
  • зарядний пристрій або павербанк для телефону.

Для українців з авто на українських номерах: обов’язково перевірте, чи ваше авто занесене до реєстру українських транспортних засобів у Чехії (обов’язок діє з 1.01.2024 для більшості водіїв з тимчасовим захистом). За відсутність запису в реєстрі можуть накладати штраф.

Де подивитися офіційну інформацію про ДТП в Чехії

Офіційні та актуальні правила щодо поведінки при ДТП, обов’язку викликати поліцію, оформлення протоколу та прав і обов’язків водія публікуються на урядових порталах Чехії. Звертайте увагу саме на державні сайти з доменами .gov.cz або .md.gov.cz.

Корисне офіційне джерело: інформація для учасників дорожньо-транспортної пригоди на території Чеської Республіки на порталі державних послуг – офіційна інструкція про ДТП в Чехії.

Пам’ятайте: ваша безпека – пріоритет. Краще зайвий раз викликати поліцію і швидку, ніж недооцінити ситуацію. А спокій, чітка послідовність дій та підготовлені заздалегідь документи й формуляри значно полегшать будь-яке ДТП, навіть у чужій країні.