Воєводські ужонди в Польщі

Воєводські ужонди в Польщі для іноземців: що вирішують (карта побиту, легалізація) і куди звертатися

/0 Comments/in /by

Воєводський ужонд (польською Urząd Wojewódzki) — це одна з головних установ, з якою стикаються іноземці в Польщі. Саме тут найчастіше вирішують питання легалізації перебування, подання документів на карту побиту, а також отримують інформацію по своїх справах. Нижче — зрозумілий довідник для українців: що таке воєводський ужонд, які справи там розглядають і повний перелік воєводських ужондів із контактами відділів у справах іноземців.

ЗМІСТ

Що таке «ужонд» і як це польською

Urząd польською означає «установа/відомство», де вирішують офіційні питання. Воєводський ужонд — це Urząd Wojewódzki, тобто воєводська адміністрація. У справах іноземців вас найчастіше цікавитиме підрозділ із назвою:

  • Wydział Spraw Cudzoziemców (відділ у справах іноземців), або
  • Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców (відділ громадянських справ та іноземців).

Саме цей відділ найчастіше відповідає за процедури щодо перебування іноземців і організацію прийому (запис, інфолінії, видачу карт).

За що відповідає воєводський ужонд у справах іноземців

У різних воєводствах деталі можуть відрізнятися, але типово у воєводському ужонді іноземці вирішують такі питання:

  • легалізація перебування (подача документів, доповнення справи, листування);
  • дозвіл на тимчасове перебування (pobyt czasowy) та пов’язані процедури;
  • дозвіл на постійне перебування (pobyt stały) та інші довгострокові статуси (залежно від підстав);
  • карта побиту: прийом заяв, доповнення документів, інформація про хід справи, видача готової карти (часто — за окремим записом/правилами);
  • довідкова та інформаційна підтримка: інфолінії, правила запису, переліки документів, статус справи (у багатьох воєводствах є окремі системи перевірки).

Важливо: у воєводських ужондах часто діє правило «спочатку запис, потім візит». Також інколи адреса головного воєводського ужонду і адреса відділу для іноземців можуть відрізнятися — перевіряйте саме дані відділу Wydział Spraw Cudzoziemców.

Як підготуватися: запис, документи, комунікація

Щоб не втрачати час у чергах і не отримати відмову через «дрібниці», перед візитом зробіть так:

  • Перевірте правила прийому у вашому воєводстві: чи потрібен запис, які години роботи, куди саме приходити (головна будівля чи окремий пункт).
  • Зберіть оригінали + копії документів. У справах побиту майже завжди потрібні копії ключових сторінок паспорта та інших документів, що підтверджують підставу перебування.
  • Слідкуйте за листами з ужонду (паперовими або електронними): там можуть бути строки, вимога донести документи або з’явитися в конкретний день.
  • Запишіть дані вашої справи (номер справи, дата подання, ваші дані) — це пришвидшує розмову з інфолінією та пошук у системах перевірки.

Воєводські ужонди Польщі та відділи у справах іноземців: контакти

Нижче наведено контакти кожного воєводського ужонду та (де вказано) окремі контакти відділів у справах іноземців: адреси, телефони, e-mail і офіційні сторінки. Якщо у воєводстві є представництва (делегатури/відділення), їх також додано.

Dolnośląskie — Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu

  • Адреса: pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław
  • Телефон: 71 340 60 00
  • Fax: 71 340 68 95
  • E-mail: info[at]duw.pl
  • Офіційний сайт: https://www.gov.pl/web/dolnoslaski-uw

Відділ у справах іноземців:

Представництва (Delegatury / oddziały zamiejscowe):

  • Jelenia Góra: ul. Piłsudskiego 12, тел. (75) 72-29-439
  • Legnica: ul. F. Skarbka 3, тел. (76) 713-50-06
  • Wałbrzych: ul. Słowackiego 23a, тел. (74) 84-74-101

Kujawsko-Pomorskie — Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki w Bydgoszczy

  • Адреса: ul. Jagiellońska 3, 85-950 Bydgoszcz
  • Телефони: 52 349 79 13, 52 349 77 20
  • Fax: 52 349 72 94
  • E-mail: pok[at]bydgoszcz.uw.gov.pl
  • Офіційний сайт: https://www.gov.pl/web/uw-kujawsko-pomorski

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców):

  • Адреса відділу: ul. Konarskiego 1-3, 85-066 Bydgoszcz
  • E-mail: cudzoziemiec@bydgoszcz.uw.gov.pl; zezwoleniepraca@bydgoszcz.uw.gov.pl; zaproszenie@bydgoszcz.uw.gov.pl
  • Інфолінія (пн–пт 08:00–15:00): (52) 34-97-461
  • Зезволення на працю (інформація про триваючі провадження; середа 09:00–13:00): (52) 34-97-282
  • Офіційна сторінка відділу: https://www.gov.pl/web/uw-kujawsko-pomorski/wydzial-spraw-obywatelskich-i-cudzoziemcow

Lubelskie — Lubelski Urząd Wojewódzki w Lublinie

  • Адреса: ul. Spokojna 4, 20-914 Lublin
  • Телефон: 81 74 24 308
  • Fax: 81 74 24 309
  • E-mail: sekretariat[at]lublin.uw.gov.pl
  • Офіційний сайт: https://www.lublin.uw.gov.pl

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców):

  • Адреса відділу: ul. Czechowska 15, 20-072 Lublin
  • Контактна сторінка: https://cudzoziemcy.lublin.uw.gov.pl/pl/kontakt
  • E-mail: wsoc@lublin.uw.gov.pl
  • Пункт інформаційний для іноземців: (81) 74-24-549

Lubuskie — Lubuski Urząd Wojewódzki w Gorzowie Wielkopolskim

  • Адреса: ul. Jagiellończyka 8, 66-400 Gorzów Wlkp.
  • Телефон: 95 785 18 51
  • E-mail: urzad.wojewodzki[at]lubuskie.uw.gov.pl
  • Офіційний сайт: https://www.gov.pl/web/uw-lubuski

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców):

  • Адреса відділу: ul. Jagiellończyka 8, 66-400 Gorzów Wielkopolski
  • E-mail: obywatelskie.cudzoziemcy@lubuskie.uw.gov.pl
  • Інфолінія (автоматична): (95) 78-51-852
  • Інфолінія щодо іноземців: (95) 78-51-853

Łódzkie — Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi

  • Адреса: ul. Piotrkowska 104, 90-926 Łódź
  • Телефон: 42 664 10 00
  • Fax: 42 664 11 30
  • E-mail: kancelaria[at]lodz.uw.gov.pl
  • Офіційний сайт: https://www.lodzkie.eu

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Cudzoziemców):

  • Адреса відділу: ul. Piotrkowska 103, 90-425 Łódź
  • Сторінка відділу: https://wsoic.lodzkie.eu/
  • E-mail: wsc@lodz.uw.gov.pl
  • Інфолінія: (42) 66-41-797
  • E-mail для кол-центру: callcenter@lodz.uw.gov.pl

Małopolskie — Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie

  • Адреса: ul. Basztowa 22, 31-156 Kraków
  • Телефони: 12 39 21 200, 12 39 21 527
  • Fax: 12 422 72 08
  • E-mail: urzad[at]malopolska.uw.gov.pl
  • Офіційний сайт: https://www.malopolska.uw.gov.pl

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Cudzoziemców):

  • Адреса відділу: ul. Przy Rondzie 6, 31-547 Kraków
  • Запис/реєстрація: rezerwacja.opt@muw.pl (у темі листа: „legalizacja pobytu”)
  • Інфолінія (легалізація побиту та зезволення на працю): (12) 21-02-020

Mazowieckie — Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie

  • Адреса: pl. Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa
  • Телефон: 22 695 69 95
  • Fax: 22 695 66 87
  • E-mail: info[at]mazowieckie.pl
  • Офіційний сайт: https://www.gov.pl/web/uw-mazowiecki

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Cudzoziemców):

  • Адреса відділу: ul. Marszałkowska 3/5, 00-624 Warszawa
  • Контактна форма: https://kontaktwsc.mazowieckie.pl
  • Портал для іноземців inPOL: https://inpol.mazowieckie.pl/
  • Migrant Contact Center: (22) 69 56 773 (цілодобова автоматична інфолінія; консультації в години роботи консультантів)

Opolskie — Opolski Urząd Wojewódzki w Opolu

  • Адреса: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole
  • Телефон: 77 45 24 125
  • Fax: 77 45 24 705
  • E-mail: bok[at]opole.uw.gov.pl
  • Офіційний сайт: https://www.opole.uw.gov.pl

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców):

  • E-mail: so@opole.uw.gov.pl
  • Контакт щодо легалізації побиту: 0 800-033-010, (77) 45-24-543
  • Інформація про видачу карт побиту: (77) 45-24-546, (77) 45-24-691
  • Примітка: система запису вказана як «вимкнена до відміни» — актуальні правила перевіряйте на сайті ужонду.

Podkarpackie — Podkarpacki Urząd Wojewódzki w Rzeszowie

  • Адреса: ul. Grunwaldzka 15, 35-959 Rzeszów
  • Телефон: 17 867 10 00
  • Fax: 17 867 19 50
  • E-mail: kancelaria[at]rzeszow.uw.gov.pl
  • Офіційний сайт: https://rzeszow.uw.gov.pl

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców):

  • Сторінка «Іноземці»: https://rzeszow.uw.gov.pl/dla-klienta/cudzoziemcy
  • E-mail: o@rzeszow.uw.gov.pl; infocudzoziemcy@rzeszow.uw.gov.pl (пункт інформаційний)
  • Контакт (загальна інформація): 17 867-12-65
  • Години роботи пункту інформаційного: пн/ср/чт/пт 07:30–15:30; вт 08:00–16:00 (локація: кімната 39)

Представництва (Delegatury / oddziały zamiejscowe):

  • Przemyśl: ul. Mickiewicza 10, тел. 16 676-23-07

Podlaskie — Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku

  • Адреса: ul. Adama Mickiewicza 3, 15-213 Białystok
  • Телефон: 85 743 93 15
  • Fax: 85 743 92 31
  • E-mail: bok[at]bialystok.uw.gov.pl
  • Офіційний сайт: https://www.gov.pl/web/uw-podlaski

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców):

  • Адреса відділу: ul. Mickiewicza 3, 15-213 Białystok
  • E-mail: bczajkowska@bialystok.uw.gov.pl
  • Запис (офіційна система): https://rezerwacje.bialystok.uw.gov.pl
  • Інфолінія (для громадян третіх країн щодо легалізації побиту): (85) 74-39-600

Pomorskie — Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku

  • Адреса: ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk
  • Телефон: 58 30 77 695
  • Fax: 58 30 77 317
  • E-mail: zok[at]gdansk.uw.gov.pl
  • Офіційний сайт: https://www.gdansk.uw.gov.pl/

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Cudzoziemców):

Śląskie — Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach

  • Адреса: ul. Jagiellońska 25, 40-032 Katowice
  • Телефони: 32 20 77 777, 32 20 77 119
  • Fax: 32 20 77 792
  • E-mail: bok[at]katowice.uw.gov.pl, wojewoda[at]katowice.uw.gov.pl
  • Офіційний сайт: https://www.katowice.uw.gov.pl

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Cudzoziemców):

Świętokrzyskie — Świętokrzyski Urząd Wojewódzki w Kielcach

  • Адреса: al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce
  • Телефони: 41 342 18 00, 41 342 18 05
  • Fax: 41 342 18 34
  • E-mail: bok09[at]kielce.uw.gov.pl
  • Офіційний сайт: https://www.kielce.uw.gov.pl

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców):

  • Адреса відділу: al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce
  • E-mail: wso00@kielce.uw.gov.pl
  • Oddział ds. Cudzoziemców (телефон): (41) 34-21-668
  • Примітка: система запису вказана як «відсутня» — актуальний порядок перевіряйте на сайті ужонду.

Warmińsko-Mazurskie — Warmińsko-Mazurski Urząd Wojewódzki w Olsztynie

  • Адреса: al. Marsz. J. Piłsudskiego 7/9, 10-575 Olsztyn
  • Телефони: 89 52 32 444, 89 52 32 333
  • Fax: 89 527 74 47
  • E-mail: info[at]uw.olsztyn.pl
  • Офіційний сайт: https://www.gov.pl/web/uw-warminsko-mazurski

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców):

  • Адреса відділу: al. Marsz. J. Piłsudskiego 7/9, 10-575 Olsztyn
  • E-mail: cudzoziemcy@uw.olsztyn.pl
  • Запис (офіційна система): http://uw.olsztyn.pl/rezerwacje_cudzoziemcy/
  • E-mail для запису: rezerwacje_cudzoziemcy@uw.olsztyn.pl
  • Інформація у справах іноземців: (89) 52-32-612
  • Інформація для громадян ЄС/ЄЕЗ: (89) 52-32-271

Wielkopolskie — Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu

  • Адреса: al. Niepodległości 16/18, 61-713 Poznań
  • Телефон: 61 854 10 00
  • Fax: 61 852 73 27
  • E-mail: wuw[at]poznan.uw.gov.pl
  • Офіційний сайт: https://www.poznan.uw.gov.pl

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Cudzoziemców):

  • Адреса відділу: pl. Wolności 17, 61-739 Poznań
  • Офіційний запис/реєстрація (отримання документів): https://rejestracjapoznan.poznan.uw.gov.pl/
  • Інфолінія: (61) 850 87 77

Zachodniopomorskie — Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki w Szczecinie

  • Адреса: ul. Wały Chrobrego 4, 70-502 Szczecin
  • Телефон: 91 430 35 00
  • Fax: 91 433 02 50
  • E-mail: zuw[at]szczecin.uw.gov.pl
  • Офіційний сайт: https://www.szczecin.uw.gov.pl

Відділ у справах іноземців (Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców):

  • Адреса відділу: ul. Wały Chrobrego 4, 70-502 Szczecin
  • E-mail: so@szczecin.uw.gov.pl
  • Цілодобова автоматична інфолінія: (91) 44-12-000

Висновок

Воєводський ужонд — це «точка №1» для більшості процедур іноземців у Польщі, пов’язаних із легалізацією перебування та картою побиту. Найважливіше для українців: знайти свій воєводський ужонд, перевірити актуальні правила прийому (запис, адреса відділу, інфолінія) і зберігати підтвердження всіх подань та листування. Якщо ви дієте за цими правилами, більшість процесів стає значно передбачуванішою.

Схожі публікації:

  1. Ужонди в Польщі: що це, що вирішують, адреси
  2. Ужонди в Гданську: куди звертатися українцям і як швидко вирішити офіційні справи
  3. Ужонди в Кракові: куди звертатися українцям за документами, легалізацією, податками та реєстраціями
  4. Ужонди в Познані: що, де і як швидко вирішити українцю офіційні справи

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *