Кольори німецькою

Кольори німецькою — це одна з найпрактичніших тем для українців у Німеччині: купити одяг потрібного кольору, описати авто, знайти “синю папку” на роботі, пояснити дитині в школі, яку фарбу взяти, або просто зрозуміти вивіску “schwarz/weiß”. У цій статті зібрані базові й популярні відтінки, а також готові фрази, щоб ви могли одразу використовувати їх у повсякденному житті.

Нюанс, який часто плутають: у німецькій hell- означає “світлий”, а dunkel- — “темний”. Наприклад: hellblau — світло-блакитний, dunkelgrün — темно-зелений.

ЗМІСТ

• Базові кольори німецькою: найпотрібніші слова
• Популярні відтінки: світлий, темний, пастельний
• Кольори в побуті: одяг, магазин, речі вдома
• Як правильно сказати “якого кольору?” і “це червоне/червона/червоний”
• Корисні прикметники та поєднання: однотонний, строкатий, прозорий
• Типові помилки українців у Німеччині та як їх уникнути

Базові кольори німецькою: найпотрібніші слова

Почніть із “ядра” — цих слів достатньо для магазину, роботи та школи. У дужках — український переклад.

• weiß (вайс) — білий
• schwarz (шварц) — чорний
• grau (ґрау) — сірий
• rot (рот) — червоний
• blau (блау) — синій / блакитний (залежно від контексту)
• grün (грюн) — зелений
• gelb (ґельб) — жовтий
• orange (оранже) — помаранчевий
• braun (браун) — коричневий
• rosa (роза) — рожевий
• lila (ліла) — фіолетовий (розмовний і дуже поширений варіант)

Важливо: “фіолетовий” також може бути violett (більш нейтрально/офіційно), але в магазинах і розмові часто кажуть саме lila.

Популярні відтінки: світлий, темний, пастельний

Коли базового “blau” чи “grün” замало, у німецькій дуже зручно додавати приставки hell- і dunkel-, а також назви відтінків.

• hellblau — світло-блакитний
• dunkelblau — темно-синій
• hellgrün — світло-зелений
• dunkelgrün — темно-зелений
• beige — бежевий
• türkis — бірюзовий
• gold — золотий
• silber — срібний
• creme — кремовий
• pastellrosa / pastellblau — пастельно-рожевий / пастельно-блакитний

Порада: якщо не впевнені, як назвати відтінок, скажіть просто: ein helles Blau (світлий синій) або ein dunkles Grün (темний зелений). Це звучить природно і вас зрозуміють.

Кольори в побуті: одяг, магазин, речі вдома

Ось готові фрази, які рятують у магазинах одягу, в IKEA-подібних магазинах, на пошті або в розмові з колегами.

• Ich suche ein schwarzes T-Shirt. — Я шукаю чорну футболку.
• Haben Sie das auch in Blau? — У вас є це також у синьому?
• Welche Farbe möchten Sie? — Який колір ви хочете?
• Ich nehme das in Weiß. — Я візьму це біле (в білому кольорі).
• Die Jacke ist dunkelgrün. — Куртка темно-зелена.
• Der Ordner ist rot. — Папка червона.

Корисні слова з побуту: das T-Shirt (футболка), die Jacke (куртка), die Hose (штани), das Kleid (сукня), die Tasche (сумка), der Ordner (папка), der Stift (ручка), die Wand (стіна), die Farbe (фарба/колір).

Як правильно сказати “якого кольору?” і “це червоне/червона/червоний”

Німецькі кольори — це прикметники, тому вони змінюються залежно від роду та від того, чи є артикль. Для початку достатньо запам’ятати кілька найчастіших шаблонів.

1) Як запитати: “Якого кольору?”

• Welche Farbe ist das? — Якого це кольору?
• Welche Farbe hat das Auto? — Якого кольору авто?

2) Проста відповідь: “Це …”

• Das ist rot. — Це червоне (дослівно: “це є червоне”).
• Das Auto ist schwarz. — Авто чорне.
• Die Wand ist weiß. — Стіна біла.

3) З артиклем “ein/eine”: найуживаніші закінчення

У розмові вам дуже часто треба сказати “один/одна/одне” + колір:

• ein schwarzer Pullover — чорний светр
• eine schwarze Tasche — чорна сумка
• ein schwarzes Kleid — чорна сукня (у німецькій das Kleid)

Це працює так само з іншими кольорами: ein roter, eine rote, ein rotes; ein grüner, eine grüne, ein grünes тощо.

Корисні прикметники та поєднання: однотонний, строкатий, прозорий

Іноді важливо не лише назвати колір, а й описати вигляд: “з візерунком”, “прозоре”, “матове”. Ось слова, які часто трапляються в магазинах і в описах товарів.

• einfarbig — однотонний
• bunt — різнокольоровий
• gestreift — смугастий
• gepunktet — у горошок
• kariert — у клітинку
• mit Muster — з візерунком
• transparent — прозорий
• matt — матовий
• glänzend — блискучий

Приклади:

• Ich suche ein einfarbiges Hemd. — Я шукаю однотонну сорочку.
• Das ist bunt und gestreift. — Це різнокольорове і смугасте.
• Haben Sie das auch in matt? — У вас є це в матовому варіанті?

Типові помилки українців у Німеччині та як їх уникнути

• Плутанина “blau” і “hellblau”. Німецьке blau — загальне “синій/блакитний”. Якщо важливо, уточнюйте: hellblau або dunkelblau.
• Забувають про закінчення прикметника. У фразах типу “одна червона сукня” потрібні закінчення: ein rotes Kleid, а не “ein rot Kleid”.
• Калька “я хочу колір”. Німецькою природніше: Welche Farbe möchten Sie? або Ich möchte das in Schwarz.
• Неправильне вживання “Farbe” і “Farben”. die Farbe — “колір” (один), die Farben — “кольори” (множина).

Вивчіть 10 базових кольорів, додайте hell- та dunkel-, і ви вже зможете впевнено пояснювати, що саме вам потрібно в Німеччині — у магазині, на роботі та в повсякденному житті.