Міськрада Вроцлава ухвалила резолюцію проти ненависті та насильства: у документі згадані напади на українців

Міська рада Вроцлава 26 серпня 2026 року ухвалила резолюцію проти ненависті та насильства. У документі прямо згадані два резонансні випадки: липневий напад на пару громадян України та пізніший напад із ножем, у якому підозрюють 18-річного громадянина України. За резолюцію проголосували 24 депутати, один був проти, ще один утримався.

Резолюція не вводить нових штрафів або покарань і не змінює кримінальне законодавство. Простими словами, це офіційна позиція міста і публічне зобов’язання влади протидіяти ненависті та підтримувати людей, які стали жертвами насильства чи переслідування.

ЗМІСТ

• Що ухвалила міська рада
• Як голосували депутати
• Який напад на українців згаданий у резолюції
• Що відомо про напад із ножем
• Що резолюція говорить про українців
• Що ця резолюція реально дає
• Що обіцяє робити місто
• Що робити у разі нападу

Що ухвалила міська рада

Рада міста заявила, що у Вроцлаві не повинно бути згоди на напади, приниження або залякування людей через їхнє походження, мову, акцент чи національність.

У документі є ще одна важлива думка: за злочин відповідає конкретний злочинець, а не весь народ, громадянином якого він є. Тобто напад поляка на українця не робить винними всіх поляків, так само як злочин громадянина України не означає колективної відповідальності українців.

Проєкт резолюції внесли депутати клубу Lewica Naprzód. Остаточний варіант документа мав номер 943A/26.

Як голосували депутати

Голосування відбулося 26 серпня о 18:29. У міській раді Вроцлава 37 депутатів. Під час голосування були присутні 31.

• 24 депутати — за;
• 1 — проти;
• 1 — утримався;
• 5 були присутні, але не голосували;
• 6 депутатів були відсутні.

Перед остаточним голосуванням депутати також розглядали дві поправки клубу Prawo i Sprawiedliwość. Обидві не пройшли: кожну підтримали лише два депутати, 24 проголосували проти.

Який напад на українців згаданий у резолюції

Під словами про «брутальний напад на громадян України» йдеться про побиття пари українців, яке сталося 26 липня 2026 року на вулиці Okulickiego у Вроцлаві.

Після нападу поліція затримала двох чоловіків віком 27 і 45 років. Суд відправив обох під тимчасовий арешт на три місяці.

Прокуратура повідомила, що йдеться не просто про звичайну бійку. Підозрюваним поставили у провину, зокрема, побиття, застосування насильства та образи через українську національність потерпілих. Справу також кваліфікували як хуліганський злочин.

Одному з підозрюваних загрожує до 5 років позбавлення волі. Другому, який раніше вже був засуджений за подібні злочини і проходить як рецидивіст, — до 7 років і 6 місяців.

Поліція повідомляла про трьох учасників нападу. В останньому знайденому офіційному повідомленні від 29 липня зазначалося, що двох затримали, а третього нападника продовжували шукати. У доступних повідомленнях поліції та прокуратури станом на 27 серпня ми не знайшли новішої інформації про його затримання.

Що відомо про напад із ножем

Другий випадок, прямо згаданий у резолюції, стався 1 серпня 2026 року. Увечері у Вроцлаві молоду жінку атакували з ножем. Вона потрапила до лікарні.

Поліція невдовзі затримала 18-річного громадянина України. Його підозрюють у замаху на вбивство. На прохання прокуратури суд відправив його під тимчасовий арешт на три місяці.

Важливий момент: в офіційному повідомленні поліції не вказано, що цей напад був скоєний через національність потерпілої. У резолюції цей випадок наведений як приклад того, що громадянство злочинця не повинно впливати на оцінку самого злочину і не може бути приводом звинувачувати цілу національність.

Що резолюція говорить про українців

У документі окремо сказано, що громадяни України знайшли у Польщі захист від війни та, як і будь-які інші люди, мають право на повагу, спокій і безпеку.

Міська влада наголошує, що не можна представляти цілий народ як «колективного ворога» через дії окремих людей. На думку ради, така риторика підсилює ненависть, яка може перерости у фізичне насильство.

За оцінкою міста, у Вроцлаві зараз живуть понад 100 тисяч українців.

Проблема виходить і за межі самого Вроцлава. 25 серпня 2026 року польський омбудсмен зустрічалася з головним комендантом поліції. Однією з головних тем були злочини, скоєні через упередження, зокрема словесні та фізичні напади на громадян України.

Що ця резолюція реально дає

Сама резолюція не є новим кримінальним законом. Вона не вводить нового виду злочину, не збільшує автоматично покарання нападнику і не дає поліції якихось нових повноважень.

За Статутом Вроцлава міська рада може приймати резолюції у суспільно важливих питаннях. Тому цей документ насамперед фіксує офіційну позицію міста.

Простими словами: якщо завтра когось поб’ють через українську мову, нападника покарають не «за цією резолюцією», а за польським Кримінальним кодексом.

Але резолюція має інший практичний сенс. Місто офіційно заявило, що буде продовжувати та посилювати свої програми проти дискримінації і насильства. Тому мешканці, громадські організації та депутати можуть потім запитувати владу: що конкретно було зроблено, які програми профінансовані та яку допомогу отримують потерпілі.

Тобто результат залежатиме вже не від красивого тексту резолюції, а від того, чи підуть за нею реальні рішення, гроші та конкретні дії.

Що обіцяє робити місто

У документі міська рада заявляє, що Вроцлав використовуватиме доступні місту можливості для боротьби з агресією, ненавистю та нетерпимістю.

У резолюції також нагадують, що місто вже проводить антидискримінаційні заходи та програми у школах проти ненависті, цькування, насильства між учнями і кібербулінгу.

Місто заявляє, що ці програми будуть продовжувати та посилювати, а підтримку мають отримувати не лише потерпілі, а також учителі й батьки, які стикаються з такими проблемами.

При цьому в самій резолюції немає конкретної суми додаткового фінансування, нової міської допомоги чи окремої процедури для українців. Тому говорити про конкретний матеріальний ефект документа можна буде лише після наступних рішень міста.

Що робити у разі нападу

Резолюція не замінює звернення до поліції. Якщо ви стали жертвою побиття, погроз або іншого злочину, про це можна повідомити поліцію або прокуратуру. Таке повідомлення є безкоштовним.

Якщо ситуація відбувається прямо зараз і є небезпека для життя чи здоров’я, потрібно телефонувати за номером 112.

Якщо напад супроводжувався образами через українське походження, мову або національність, про це варто прямо сказати поліцейському або прокурору. Така інформація може мати значення для правильної юридичної оцінки справи.

Джерела

• Biuletyn Informacji Publicznej Urzędu Miejskiego Wrocławia — проєкт резолюції № 943A/26 та результати голосування.
• Prokuratura Okręgowa we Wrocławiu, gov.pl — інформація про справу побиття громадян України та запобіжний захід для підозрюваних.
• Komenda Miejska Policji we Wrocławiu — інформація про напад на пару громадян України та пошук третього підозрюваного.
• Komenda Miejska Policji we Wrocławiu — інформація про напад із ножем 1 серпня та арешт 18-річного громадянина України.
• Gov.pl — офіційна інструкція щодо повідомлення про злочин та використання номера 112.
• Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich — інформація про зустріч із керівництвом поліції щодо злочинів, мотивованих упередженнями.