Як переїхати до чоловіка чи дружини в Німеччину: умови для візи на возз’єднання сім’ї

Возз’єднання сім’ї (Familiennachzug) — один із найпоширеніших легальних шляхів переїзду до Німеччини, коли один із подружжя вже живе в країні. Для українців у Німеччині це часто актуально, якщо чоловік або дружина приїхали раніше (робота, навчання, інший дозвіл на проживання), а другий із подружжя хоче приєднатися. Важливо розуміти, що “сімейна віза” — це не просто формальність: потрібні коректні документи, підтвердження житла, фінансового забезпечення, а інколи — знання мови та виконання додаткових умов залежно від статусу того, хто вже проживає в Німеччині.

ЗМІСТ

• Хто має право запросити возз’єднання
• Основні вимоги до подружжя, яке приїздить
  • Вік, шлюб і визнання партнерств
  • Знання німецької A1 і винятки
  • Житло: яка площа вважається достатньою
  • Фінансове забезпечення: що реально перевіряють
• Коли важлива дата укладення шлюбу і що перевіряють
• Процедура подачі: як зазвичай виглядає шлях
• Які документи потрібні найчастіше
• Медичне страхування: часта причина затримок
• Особливі випадки та актуальні обмеження
• Практичні поради для українців у Німеччині
• Висновок

Хто має право запросити возз’єднання

Запросити чоловіка або дружину за возз’єднанням може особа, яка вже законно проживає в Німеччині та має відповідний статус. Найчастіші варіанти:

• громадянин Німеччини або громадянин країни ЄС, який живе в Німеччині;
• іноземець із дійсним дозволом на проживання (наприклад, робочий дозвіл, Blue Card, дозвіл для дослідників, підприємців, дозвіл на навчання, дозвіл з гуманітарних підстав тощо).

Якщо ваш чоловік або дружина ще перебуває на етапі в’їзду з національною візою типу D, у деяких ситуаціях документи можуть подаватися близько за часом, але правила та строки залежать від конкретної візової категорії та практики установи, яка приймає заяву.

Основні вимоги до подружжя, яке приїздить

Вік, шлюб і визнання партнерств

Для возз’єднання подружжя зазвичай потрібно:

• бути повнолітніми (18+);
• мати офіційно зареєстрований шлюб або інший юридично визнаний у Німеччині формат (залежить від країни укладення та виду союзу).

Німеччина визнає одностатеві шлюби та зареєстровані партнерства в передбачених законом випадках. Натомість “фактичні стосунки” без юридичного оформлення зазвичай не дають підстав для класичного возз’єднання подружжя.

Знання німецької A1 і винятки

У багатьох випадках при возз’єднанні подружжя потрібно підтвердити базове знання німецької мови рівня A1 ще до в’їзду (під час подачі документів). Зазвичай приймають стандартизовані сертифікати A1 (найчастіше — Goethe або telc, інколи інші еквіваленти залежно від місця подачі).

Винятки можливі, зокрема, якщо ваш партнер у Німеччині має статус, для якого законодавство передбачає “полегшений” сімейний переїзд (наприклад, деякі випадки з Blue Card або окремі категорії висококваліфікованих працівників, дослідників, самозайнятих). Також інколи розглядають індивідуальні підстави, коли вивчення мови до в’їзду суттєво ускладнене. У кожній справі рішення приймається індивідуально, тому варто одразу уточнювати, чи потрібен A1 саме у вашому випадку.

Житло: яка площа вважається достатньою

Часто для возз’єднання потрібно довести, що у вас є достатня житлова площа. Практичний орієнтир, який застосовують у багатьох регіонах:

• приблизно 12 м² на кожну особу віком від 6 років;
• приблизно 10 м² на дитину до 6 років;
• кухня, ванна, коридор та інші приміщення враховуються як спільні, але деталі можуть відрізнятися залежно від федеральної землі та місцевих правил.

Важливо: інколи вирішальним є не “ідеальна площа в метрах”, а те, чи підходить житло для спільного проживання, чи договір оренди оформлений коректно, і чи дозволено вселення додаткової особи.

Фінансове забезпечення: що реально перевіряють

У більшості випадків від особи, яка живе в Німеччині, очікують підтвердження стабільного доходу, щоб утримувати сім’ю без залежності від соціальної допомоги. На практиці відомства дивляться на:

• чистий дохід (netto) та тип зайнятості (контракт, стабільність);
• вартість оренди з комунальними (тепло/вода) та регулярні витрати;
• склад сім’ї (діти, додаткові утриманці);
• чи є борги/аліменти/інші зобов’язання, які впливають на доступний бюджет.

Як орієнтир часто використовують рівні базових потреб на кшталт Bürgergeld (для розуміння “мінімального порогу”) плюс витрати на житло. Але конкретну цифру назвати складно, бо вона залежить від міста, оренди, складу сім’ї та практики Ausländerbehörde.

Коли важлива дата укладення шлюбу і що перевіряють

Теза “шлюб після переїзду — це автоматична відмова” є неправильною. Проте є нюанси, які варто знати:

• Для окремих статусів (наприклад, деякі винятки щодо мовної вимоги для подружжя осіб із захистом) може мати значення, коли саме укладений шлюб. Якщо шлюб укладений пізніше, виняток може не застосовуватися.
• У будь-якому випадку можуть перевіряти реальність стосунків (щоб виключити “шлюб заради документів”). Це нормально: краще мати чіткий пакет доказів спільного життя, спільних планів, контакту та історії відносин.
• Якщо документи або історія виглядають суперечливо, можуть просити додаткові пояснення або документи, що подовжує розгляд.

Практична порада: готуйте документи так, щоб вони “розповідали одну логічну історію” без розбіжностей у датах, адресах, прізвищах, перекладах.

Процедура подачі: як зазвичай виглядає шлях

Стандартно процес виглядає так:

1. Заявник подає документи на національну візу типу D у німецькому посольстві/консульстві за місцем проживання (у багатьох країнах подача організована через онлайн-портал або зовнішній візовий сервіс).
2. Матеріали передаються на перевірку до Ausländerbehörde у Німеччині за місцем проживання того з подружжя, хто вже живе в країні.
3. Ausländerbehörde перевіряє житло, дохід, страховку та інші умови, після чого погоджує (або не погоджує) видачу візи.
4. Строки розгляду можуть становити кілька місяців і залежать від міста, навантаження відомства та повноти документів.

Дуже важливо: рішення часто “впирається” не у посольство, а в швидкість та вимоги місцевої Ausländerbehörde. Тому тому з подружжя, хто вже у Німеччині, варто заздалегідь перевірити житло, підготувати підтвердження доходу та бути готовим швидко відповідати на запити відомства.

Які документи потрібні найчастіше

Набір документів залежить від статусу та країни подачі, але найчастіше просять:

• закордонний паспорт, копії, фото встановленого формату;
• свідоцтво про шлюб (з потрібною легалізацією/апостилем та перекладом, якщо вимагається);
• документи про статус у Німеччині того з подружжя, хто “запрошує” (посвідка, реєстрація місця проживання, інколи додаткові довідки);
• підтвердження доходу (контракт, зарплатні відомості, підтвердження зайнятості, у деяких випадках податкові документи);
• підтвердження житла (договір оренди, підтвердження площі, інколи лист від орендодавця про дозвіл на вселення);
• сертифікат A1 (якщо у вашому випадку він потрібен);
• докази реальності стосунків (інколи): спільні фото, історія проживання, переписка, спільні поїздки, спільні рахунки тощо — залежить від кейсу.

Завжди перевіряйте актуальний чек-лист саме для вашої країни подачі та вашої категорії возз’єднання: вимоги можуть відрізнятися навіть у межах одного року.

Медичне страхування: часта причина затримок

Для національної візи D у Німеччині потрібно мати медичне страхування, яке відповідає вимогам довгострокового перебування. Дуже поширена помилка — купити “туристичний” поліс, який підходить для коротких поїздок, але не відповідає умовам для проживання.

Найбільш робочі варіанти зазвичай такі:

• підтвердження, що після в’їзду заявника буде включено до сімейного страхування (якщо це передбачено типом страхування у Німеччині);
• або тимчасове приватне покриття на період до оформлення основного страхування (у форматі, який приймає установа).

Якщо є сумніви, краще вирішити питання страхування до подачі, бо саме воно часто стає причиною вимоги “донести документи”, а це додає тижні або місяці.

Особливі випадки та актуальні обмеження

У 2026 році особливо важливо враховувати статус особи, до якої відбувається возз’єднання:

• Blue Card та окремі категорії кваліфікованих працівників: для сім’ї можуть діяти полегшені умови (зокрема, у низці випадків без вимоги A1 до в’їзду), а також партнер часто отримує право на роботу одразу після приїзду. Усе залежить від конкретного дозволу на проживання та формулювань у документах.
• Біженці та особи з захистом: правила залежать від виду захисту. У деяких ситуаціях можливі винятки щодо мови або доходу, але є й строгі обмеження.
• Субсидіарний захист: сімейне возз’єднання для осіб із таким статусом загалом призупинено до 23.07.2027, і можливе лише у виняткових випадках особливої складності (Hardship). Якщо ваша сім’я підпадає під цей статус, варто одразу з’ясувати, чи є підстави для винятку.
• Українці з тимчасовим захистом: якщо ваш партнер у Німеччині має тимчасовий захист, механізм приїзду сім’ї може відрізнятися від класичного “шлюбного” возз’єднання і залежить від конкретних обставин (хто де перебуває, які документи є, чи підпадає людина під критерії тимчасового захисту). У таких кейсах варто починати з консультації у вашій Ausländerbehörde.

Практичні поради для українців у Німеччині

Щоб зменшити ризик відмови або тривалих затримок, дійте так:

1. Підготуйте житло заздалегідь: перевірте, чи договір оренди дозволяє вселення ще однієї особи, і чи вистачає площі.
2. Зберіть доходи “в пакет”: контракт, кілька останніх зарплатних відомостей, підтвердження оренди та витрат, за потреби — додаткові документи про фінансову стабільність.
3. Не відкладайте мову: якщо A1 потрібен — запис на іспит та підготовка можуть зайняти час, а без сертифіката справу інколи навіть не приймають до розгляду.
4. Слідкуйте за однаковістю даних: написання імен, прізвищ, адрес, дат має збігатися у всіх документах і перекладах.
5. Будьте готові до запитів Ausländerbehörde: відповідь “донесемо через місяць” часто означає втрачений час у черзі.

Якщо у вашому місті складно з термінами або є нестандартні обставини (попередні відмови, складний статус, питання з документами), інколи доцільно отримати фахову юридичну консультацію ще до подачі, щоб не витрачати місяці на виправлення помилок.

Висновок

Віза на возз’єднання сім’ї до Німеччини — реальний шлях переїхати до чоловіка або дружини, але успіх залежить від деталей: статусу партнера в Німеччині, мови (якщо потрібна), житла, доходу та правильно зібраних документів. Найкраща стратегія — готуватися завчасно, подавати повний пакет і тримати контакт із місцевою Ausländerbehörde.

Більше порад і покрокових інструкцій з життя в Німеччині читайте на сайті ЮА Мігрант — платформі, що допомагає українцям адаптуватися, знайти відповіді на юридичні питання та успішно інтегруватися у німецьке суспільство.

Якщо ви вже проходили возз’єднання в Німеччині, поділіться досвідом у коментарях: у різних містах і землях можуть бути свої нюанси, і ваші поради допоможуть іншим.