Артиклі в німецькій мові + відмінювання

Артиклі в німецькій мові — це те, що найбільше дивує українців у Німеччині. В українській артиклів немає, а в німецькій без них важко звучати природно й грамотно: у магазині, в амті, у лікаря, у школі та на роботі. Саме артикль показує рід, відмінок і часто допомагає зрозуміти сенс речення. У цій статті — простими словами: які бувають артиклі, як їх використовувати та як працює відмінювання артиклів.

Головна ідея: у німецькій артикль — це не «декорація», а граматичний сигнал. Якщо ви сумніваєтесь у закінченні прикметника або у відмінку — подивіться на артикль: він часто підкаже правильний варіант.

ЗМІСТ

• Артиклі в німецькій мові: що це і навіщо вони потрібні
• Означений і неозначений артикль: der/die/das та ein/eine
• Відмінювання артиклів у німецькій мові: таблиця
• Як швидко обирати правильний артикль у розмові
• Типові помилки українців у Німеччині та як їх уникнути
• Практичні поради для українців у Німеччині

Артиклі в німецькій мові: що це і навіщо вони потрібні

Артикль — це маленьке слово перед іменником (інколи перед прикметником), яке показує:

• рід іменника: чоловічий, жіночий, середній;
• число: однина чи множина;
• відмінок (роль у реченні): хто? кого? кому? чий?

У побуті артиклі потрібні, щоб вас правильно зрозуміли: der Termin (прийом/візит), die Adresse (адреса), das Kind (дитина). У німецькій рід часто не збігається з українським, і артикль — єдиний «маячок», який його показує.

Означений і неозначений артикль: der/die/das та ein/eine

В німецькій найчастіше зустрічаються два типи артиклів:

1) Означений артикль (Definitartikel)

Використовується, коли йдеться про конкретний предмет/людину, або коли співрозмовнику зрозуміло, про що ви говорите.

• der — для чоловічого роду: der Pass
• die — для жіночого роду: die Karte
• das — для середнього роду: das Formular
• die — множина: die Unterlagen

Приклади з життя:

• Wo ist der Bahnhof? — Де вокзал? (конкретний, у цьому місті)
• Ich habe die E-Mail bekommen. — Я отримав(ла) той лист (про який ми говоримо).

2) Неозначений артикль (Indefinitartikel)

Використовується, коли йдеться про якийсь один предмет/людину «вперше», або коли конкретика не важлива.

• ein — чоловічий/середній рід: ein Termin, ein Formular
• eine — жіночий рід: eine Adresse

Приклади:

• Ich brauche einen Termin. — Мені потрібен (якийсь) термін/прийом. (ще не визначено який)
• Gibt es hier eine Apotheke? — Тут є (якась) аптека?

Важливо: у множині неозначеного артикля немає. Замість нього часто просто говорять без артикля: Ich brauche Unterlagen. — Мені потрібні документи.

Відмінювання артиклів у німецькій мові: таблиця

Німецькі відмінки звучать складно, але на практиці найчастіше вам потрібні Nominativ (хто? що?), Akkusativ (кого? що?) і Dativ (кому?). Genitiv трапляється рідше в розмові, але корисний для вивісок, листів і формулювань.

Означені артиклі (der/die/das):

• Nominativ: der (m), die (f), das (n), die (pl)
• Akkusativ: den (m), die (f), das (n), die (pl)
• Dativ: dem (m), der (f), dem (n), den (pl)
• Genitiv: des (m), der (f), des (n), der (pl)

Неозначені артиклі (ein/eine):

• Nominativ: ein (m), eine (f), ein (n)
• Akkusativ: einen (m), eine (f), ein (n)
• Dativ: einem (m), einer (f), einem (n)
• Genitiv: eines (m), einer (f), eines (n)

Швидкі приклади (щоб «відчути» таблицю):

• Das ist der Arzt. — Це лікар. (Nominativ)
• Ich sehe den Arzt. — Я бачу лікаря. (Akkusativ: den)
• Ich gebe dem Arzt die Karte. — Я даю лікарю картку. (Dativ: dem)
• Ich brauche einen Termin. — Мені потрібен прийом. (Akkusativ: einen)

Як швидко обирати правильний артикль у розмові

Коли ви говорите, немає часу «прокручувати таблицю». Ось кілька простих опор:

• Запам’ятовуйте слово одразу з артиклем. Не «Termin», а der Termin. Не «Adresse», а die Adresse.
• Пам’ятайте про найчастіший Akkusativ: після haben, brauchen, sehen часто буде Akkusativ: Ich habe einen Pass.
• Пам’ятайте про Dativ після типових дієслів: helfen, danken, gehören → комусь: Das gehört mir.
• Після прийменників теж є логіка: mit, bei, zu майже завжди «тягнуть» Dativ: mit dem Bus, bei der Arbeit, zu dem Arzt.

Типові помилки українців у Німеччині та як їх уникнути

Найпоширеніші помилки — абсолютно нормальні на старті. Головне — знати, де «болить» найчастіше.

• Плутанина роду: українське «адреса» (жін.) збігається з die Adresse — тут пощастило, але «паспорт» в німецькій der Pass, а «дитина» — das Kind (середній рід).
• Забування Akkusativ чоловічого роду: der → den. Це найпомітніша зміна: Ich suche den Bahnhof.
• Плутанина множини в Dativ: die → den (і часто +n до іменника): mit den Kindern.
• Надмірне уникання артиклів. Багато українців на старті кажуть «Ich brauche Termin». Це зрозуміють, але краще: Ich brauche einen Termin.

Практичні поради для українців у Німеччині

• Зробіть список із 30 найпотрібніших слів для вашого життя (амт, робота, школа, лікар) і вивчіть їх разом з артиклем.
• Вивчіть “святу трійцю” відмінків: Nominativ–Akkusativ–Dativ. Їх вистачить для 80% ситуацій у побуті.
• Тренуйте готові фрази: Ich habe einen Termin, Ich brauche den Ausweis, Ich bin bei dem Arzt, Ich komme mit dem Bus.
• Якщо сумніваєтесь — говоріть простіше, але з артиклем. Краще сказати повільно й правильно: eine Adresse, ніж швидко без артикля.
• Не соромтеся перепитувати. У Німеччині нормально уточнити: „Wie sagt man das richtig?“ — «Як це правильно сказати?»

Артиклі в німецькій мові — це навичка, яка формується практикою. Почніть із бази: der/die/das, потім додайте ein/eine, і поступово звикайте до відмінювання. Коли артиклі стають «автоматичними», ви відчуваєте, що німецька мова нарешті починає звучати у вас природно — і в розмові, і в офіційних ситуаціях.