Кожний іноземець має право на міжнародний захист. Польща не виключення. Українці теж. Ви дізнаєтесь хто, як , де може отримати міжнародний захист. Хто може звернутися за міжнародним захистом? Міжнародний захист надається на підставі положень Закону від 13 червня 2003 року про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща особам, які: Іноземцю надається статус біженця, якщо […]
У цьому матеріалі розповімо про грошову допомогу для біженців у Польщі 2023 року. Ви дізнаєтесь, які програми грошової допомоги доступні 2023 року українцям та українським сім’ям. Державні програми грошової допомоги для біженців Сім’я 500 плюс / Rodzina 500 plus Rodzina 500 plus – це програма підтримки демографії в Польщі, згідно з якою кожна сім’я має […]
Потребуєте перекласти з української на польську мову: свідоцтво про шлюб, атестат, свідоцтво про народження чи довіреність, тощо? Вам потрібен присяжний перекладач (полс. Tłumacz przysięgły). Присяжний перекладач або тлумач – це особа, яка здійснює переклад документів або завіряє їх копії. Присяжний перекладач несе повну відповідальність за помилки в перекладі та підтверджує переклад спеціальною печаткою. Тобто переклад […]
У якості передмови буде нещодавнє повідомлення в соціальних мережах Катерини Кошової (ім’я змінено). Що ж відбувається насправді? Щонайменше півроку практично не буває дня, щоб хтось не збирав гроші біля дверей польських магазинів. А останнім часом це був справжній аншлаг — збирають одразу до трьох різних фондів. Були навіть сутички між різними угрупованнями псевдо-волонтерів, не обійшлося […]
Потребуєте перекласти з української на польську мову: свідоцтво про шлюб, атестат, свідоцтво про народження чи довіреність, тощо? Вам потрібен присяжний перекладач (полс. Tłumacz przysięgły). Присяжний перекладач або тлумач – це особа, яка має суспільну довіру, яка спеціалізується на перекладах письмових текстів та усних перекладах з іноземної мови, як-от української, німецької, англійської, шведської чи норвезької, а […]
Народження дитини – одна з найважливіших подій у людському житті, тому до цієї події завжди особливе ставлення. Зараз багато вагітних з України змушені тікати через війну, щоб народити малюка у безпеці. Адже російська недоармія не раз руйнувала пологові будинки ракетами та обстрілами, гинули та отримували поранення новонароджені та породіллі. Не дивно, що майбутні матері їдуть […]
Рік у рік в Україні популярність такої медичної спеціальності, як педіатр, знижується. Це мало затребувана спеціалізація серед студентів-медиків. Не дивно, що ми маємо деякі складнощі з педіатричною медичною допомогою, це стосується і терапевтичного напрямку, і вузьких фахівців. Дивуватися тут нема чому, відповідальність у лікуванні дітей величезна, а зарплати низькі, важко зробити блискучу кар’єру, як у […]
Потребуєте перекласти з української на польську мову: свідоцтво про шлюб, атестат, свідоцтво про народження чи довіреність, тощо? Вам потрібен присяжний перекладач (полс. Tłumacz przysięgły). Присяжний перекладач або тлумач – це особа, яка здійснює переклад документів або завіряє їх копії. Присяжний перекладач несе повну відповідальність за помилки в перекладі та підтверджує переклад спеціальною печаткою. Тобто переклад […]
Кожний українець має право укласти шлюб на територію Польщі з внесенням даних у реєстр польського РАЦСу і отримати свідоцтво про шлюб на польській мові. А також, якщо подружжя було одружене раніше на території України то мати змогу внести свій шлюб в польський реєстр, тобто в польський РАЦС і отримати вже польське свідоцтво про шлюб. Укладання […]