Suntago – найбільший критий аквапарк у Європі під Варшавою! Park of Poland – Suntago Wodny Świat було відкрито 20 лютого 2020 року і відтоді приваблює всіх жителів Польщі і також туристів. В аквапарку буде цікаво не лише дорослим, а й дітям. Це ідеальне місце відпочинку з дітьми поряд із Варшавою. Suntago – водна частина Park […]
Серед дієвих інструментів захисту прав працівників у Польщі особливе місце посідають профспілки. Це громадські організації, чия діяльність має бути спрямована на контроль за дотриманням норм законодавства під час трудових або схожих з ними відносин. Що таке профспілки в Польщі, який захист надають, як іноземцю стати членом такої організації або зареєструвати свою – відповіді на ці […]
Білосток лежить далеко від звичних туристичних маршрутів. Це відносно невелике за мірками України місто, яке є адміністративним центром Підляського воєводства. Проте місту близько 600 років, там багато історичних пам’яток і цікавих для огляду місць. А як йдуть справи з дитячим дозвіллям? Як і в інших містах Польщі, у Білостоці з дітьми є, куди піти і […]
При подачі на національну візу до Німеччини, особливо у випадках навчання, мовних курсів, візи для шукачів роботи (у т.ч. «Карта шансів»), отримання Blue Card або зміни статусу з тимчасового захисту (§24 AufenthG), часто вимагається мотиваційний лист. Це не просто формальність — саме цей документ може стати вирішальним у питанні, чи побачить німецький консул у вас […]
Проживання в Польщі – це не тільки робота, навчання та домашні справи. Є ще вільний час, який можна проводити з користю для здоров’я. Можливостей для цього багато, і одним із таких інструментів є Karta MultiSport. Це досить дивний на перший погляд механізм, який пропонує своїм співробітникам роботодавець. Здавалося б, для чого бізнесменові витрачати зайві гроші? […]
Багато польських систем оплати праці безпосередньо залежать від кількості відпрацьованих годин. У деяких випадках вся відповідальність за правильний розрахунок часу покладається на роботодавця. В інших – працівник сам може оголошувати про витрачені години. Облік робочого часу – одна з найскладніших тем, пов’язаних із працевлаштуванням у Польщі, яка значно відрізняється залежно від типу договору. Як правильно […]
15 серпня католицький світ відзначає одне з найбільших свят — Успіння Пресвятої Діви Марії, німецькою Mariä Himmelfahrt. У Німеччині це свято має особливий статус, але не у всіх федеральних землях воно є вихідним. 🕊 Що це за свято? Mariä Himmelfahrt (повна назва — Mariä Aufnahme in den Himmel) — це католицьке свято, яке відзначає взяття […]
Переїжджаючи до Німеччини, українці стикаються з необхідністю перекладу важливих документів — дипломів, свідоцтв, трудових книжок, довідок тощо. Проте просто перекласти текст недостатньо: багато німецьких установ визнають лише завірені переклади. У цій статті пояснюємо, які саме варіанти перекладу вважаються офіційними в Німеччині, коли потрібно нотаріальне завірення, а коли достатньо присяжного перекладача. Які бувають види завірення перекладів? […]
Ваша подорож столицею Німеччини почнеться з одного з найефективніших і найзручніших способів пересування містом — метро Берліна. Ця розгалужена і добре організована система громадського транспорту як пов’язує ключові точки міста, а й є частиною його історії та культури. З моменту свого відкриття на початку 20-го століття, берлінське метро зазнало багатьох змін, що відображають динамічний розвиток […]