З перших днів війни в Україні польські банки надають свої послуги громадянам України. Виникає питання: як взяти кредит у Польщі українцю? Поки що вимоги до позичальників не змінилися, тому варто звернути увагу на необхідні документи. Українці в Польщі можуть отримати номер PESEL із позначкою “UKR”. https://ua-migrant.pl/shho-take-pesel-yak-otrymaty-pesel-u-polshhi/ Цей документ дає право відкривати рахунки в банках, отримувати […]
Фінанси – важлива складова будь-якої сучасної родини. Сімейний бюджет досить важко правильно підраховувати та враховувати абсолютно всі витрати. Особливо, коли бюджет роздільний і кожен витрачає ті гроші, які сам заробив. Простим вирішенням проблеми ведення сімейного бюджету можуть стати мобільні додатки для обліку фінансів. З їхньою допомогою можна детально відстежувати абсолютно всі витрати, рух фінансів на […]
Українці в Польщі можуть додзвонитися в Україну абсолютно безкоштовно. Сервіс “Подзвони своїм” створили в Україні. Його мета – унеможливити роумінг, і дати можливість українцям дзвонити своїм рідним і близьким безплатно навіть із Польщі. Розробники кажуть, що дзвінки будуть можливими навіть за відсутності Інтернету або при слабкому сигналі мобільного зв’язку. Сайт UniTalk створений для допомоги українським […]
У Польщі є така закономірність «Новий рік – нова зарплата». Нагадаємо, що Рада Міністрів Польщі ухвалила постанову про підвищення мінімальної заробітної плати та мінімальної погодинної ставки у 2024 році. Зміни стосуватимуться всіх – у тому числі українців, які працюють у Польщі. Перше підвищення вже відбулося з 1 січня 2024 року, а друге відбудеться влітку. ЗМІСТ […]
Потребуєте перекласти з української на польську мову: свідоцтво про шлюб, атестат, свідоцтво про народження чи довіреність, тощо? Вам потрібен присяжний перекладач (полс. Tłumacz przysięgły). Завірені (присяжні) переклади документів з українсько на польську мову та навпаки виконує присяжний перекладач. Де знайти присяжного перекладача документів у Познані? Контактні дані та адреси присяжних перекладачів у Познані. У списку […]
Кожний іноземець має право на міжнародний захист. Польща не виключення. Українці теж. Ви дізнаєтесь хто, як , де може отримати міжнародний захист. Хто може звернутися за міжнародним захистом? Міжнародний захист надається на підставі положень Закону від 13 червня 2003 року про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща особам, які: Іноземцю надається статус біженця, якщо […]
У цьому матеріалі розповімо про грошову допомогу для біженців у Польщі 2023 року. Ви дізнаєтесь, які програми грошової допомоги доступні 2023 року українцям та українським сім’ям. Державні програми грошової допомоги для біженців Сім’я 500 плюс / Rodzina 500 plus Rodzina 500 plus – це програма підтримки демографії в Польщі, згідно з якою кожна сім’я має […]
Потребуєте перекласти з української на польську мову: свідоцтво про шлюб, атестат, свідоцтво про народження чи довіреність, тощо? Вам потрібен присяжний перекладач (полс. Tłumacz przysięgły). Присяжний перекладач або тлумач – це особа, яка здійснює переклад документів або завіряє їх копії. Присяжний перекладач несе повну відповідальність за помилки в перекладі та підтверджує переклад спеціальною печаткою. Тобто переклад […]
У якості передмови буде нещодавнє повідомлення в соціальних мережах Катерини Кошової (ім’я змінено). Що ж відбувається насправді? Щонайменше півроку практично не буває дня, щоб хтось не збирав гроші біля дверей польських магазинів. А останнім часом це був справжній аншлаг — збирають одразу до трьох різних фондів. Були навіть сутички між різними угрупованнями псевдо-волонтерів, не обійшлося […]