Життя в Німеччині — це не лише розмови в магазині чи на роботі, а й багато письмового спілкування: зі страховою, орендодавцем, школою, роботодавцем, лікарем, Jobcenter або Ausländerbehörde. Якщо ви не впевнені у німецькій, найскладніше — не «граматика», а правильний тон і структура листа. Золоте правило німецьких листів: коротко, по суті, з чіткою метою. Німці люблять […]
Гора Гевонт (Giewont) — це майже як візитівка Закопаного (Zakopane): її силует упізнають навіть ті, хто жодного разу не ходив у гори. Тут є все, що ми любимо в Татрах: хвойний аромат стежок, панорами, які зривають «вау», і фінальний відрізок із ланцюгами, де серце починає працювати трохи голосніше. Для українців у Польщі — ідеальна ціль […]
Кіпр — це коли хочеться справжнього моря, багато сонця, смачної їжі й відчуття, що відпустка почалася ще в аеропорту. Для українців, які живуть у Польщі, це один із найзручніших напрямків: легко дістатися, комфортно на місці, а вражень — як на дві подорожі одразу. Нижче зібрав найважливіше: коли летіти, куди їхати, як планувати бюджет і що […]
Відмінки в німецькій мові — це одна з тем, яка лякає українців у Німеччині ще до першого листа від Jobcenter або розмови з лікарем. Але гарна новина в тому, що німецькі відмінки працюють дуже логічно: вони показують, хто виконує дію, кого/що стосується дія, кому щось дають і з ким/чим це відбувається. Найпростіше правило: у німецькій […]
Аеропорт Катовіце-Пижовіце — один із найпопулярніших у південній Польщі, особливо для лоукост-перельотів і чартерів. Він зручний не лише для мешканців Сілезії, а й для українців, які живуть у Катовіце, Гливицях, Забже, Сосновці, Битомі, а також у Кракові чи Ополе (залежно від рейсу та ціни). Нижче — практичний гід: де розташований аеропорт, як доїхати, де дивитися […]
Хорватія — це той випадок, коли «хочу на море» перетворюється на дуже конкретний план: прозора Адріатика, сотні островів, старі міста з листівок і відчуття, ніби ви виїхали у відпустку на кілька сезонів уперед. Якщо ви живете в Польщі й шукаєте напрямок, який реально організувати самостійно — ця стаття для вас. Офіційна туристична інформація: Croatia.hr — […]
Perfekt — один із найуживаніших часів у німецькій мові. Якщо ви живете в Німеччині, ви чутимете його щодня: на роботі, у лікаря, в садочку, під час розмов із сусідами або в супермаркеті. У побутовому спілкуванні саме Perfekt найчастіше замінює «минулий час» і допомагає коротко сказати, що ви зробили, були, поїхали, з’їли тощо. Perfekt = допоміжне […]
Варшава взимку вміє дивувати: сьогодні мокрий асфальт і вітер, а завтра — раптовий сніг, який так і проситься «не змарнувати». Для українців у Польщі санки — це ще й маленький шматочок дитинства: термос, рукавиці в снігу й оце щире «ще один раз!». Нижче місця, де у Варшаві зазвичай катаються на санках і льодянках, з польськими […]
Питання «скільки слів у німецькій мові?» дуже популярне серед українців у Німеччині — особливо на старті, коли здається, що німецька «нескінченна», а словники не мають дна. Реальна відповідь така: точну цифру назвати складно, бо «слово» можна рахувати по-різному (чи вважати форми, діалекти, професійну лексику, складні слова-композити). Але для повсякденного життя вам не потрібні сотні тисяч […]