Життя в Німеччині часто означає іншу медичну систему, інші правила запису та довші черги до вузьких спеціалістів. Якщо вам потрібен окуліст (офтальмолог) у Берліні — у цьому гіді зібрано найпрактичніше: коли бігти терміново, як потрапити до лікаря зі страховкою або без, де українцям найчастіше знаходити україномовних спеціалістів і на які витрати реально орієнтуватися. ЗМІСТ Окуліст: […]
Багато українців звикли, що вдома протиглисні препарати можна легко купити в аптеці й часто приймають їх «профілактично». У Німеччині підхід інший: більшість сильнодіючих ліків від глистів (гельмінтів) є рецептурними, а лікування зазвичай призначає лікар після підтвердження діагнозу. Це стосується і дітей, і дорослих. Нижче – огляд основних препаратів, які використовують у Німеччині проти глистів, а […]
У Вроцлаві слово „urząd” (у розмовній мові українців часто — «ужонд») означає офіційну установу, де оформлюють документи, реєстрації, довідки, податкові та інші адміністративні питання. Нижче — практичний путівник по найважливіших ужондах Вроцлава: що де робиться, які контакти потрібні найчастіше та як підготуватися, щоб не ходити «по колу». ЗМІСТ Що таке «ужонд» і як це звучить […]
Зима у Вроцлаві — це не лише гномики під шапками снігу та ярмарки, а й ковзанки, де змішуються польська, українська й дитячий сміх будь-якою мовою світу. Якщо ви живете тут або приїхали ненадовго й хочете вибратися на лід, ця стаття допоможе розібратися: як польською буде “ковзанка”, де саме кататися, скільки це коштує й що варто […]
Карпач – один із найпопулярніших гірських курортів у Польщі. Тут, під самими Карконошами, українці знаходять не лише спокій у горах, а й багато смачних місць, де можна поїсти «як вдома» або спробувати щось абсолютно нове – від домашніх обідів до авторських стейків чи крафтового пива. Ми зібрали для вас 9 актуальних і перевірених ресторанів Карпача, […]
Музей грошей у Варшаві – Centrum Pieniądza NBP im. Sławomira S. Skrzypka – це сучасний освітній центр Національного банку Польщі просто в центрі столиці. Тут можна підняти справжній золотий злиток, «зазирнути» в банківський сейф, погратися на інтерактивних фінансових симуляторах і побачити, як гроші змінювалися від античності до епохи платіжних карток. Для українців у Польщі це […]
Шклярська Поремба – це курортне містечко в Нижньосілезькому воєводстві, у повіті Карконоському (powiat karkonoski). Станом на останні роки тут мешкає близько 5,7–5,8 тисячі людей, але в сезон місто буквально подвоюється завдяки туристам з усієї Польщі та з-за кордону. Місто лежить у долині річки Kamienna, між Карконошами та Ізерськими горами. Звідси стартують популярні маршрути до Szrenica, […]
Слово „urząd” (у розмовній мові українців часто — «ужонд») у Польщі означає державну або міську установу, де оформлюють документи, подають заяви, отримують довідки й вирішують офіційні питання. У Познані таких установ багато, але для більшості життєвих ситуацій вистачає знати кілька «головних» адрес і прості правила навігації. Нижче — зрозумілий гід для українців у Познані: які […]
Життя в еміграції завжди пов’язане з вибором: де жити, працювати, як будувати кар’єру далі. Багато українців, які вже опинилися в Німеччині або тільки планують переїзд із інших країн ЄС, насамперед цікавляться рівнем доходів. У цій статті розбираємося, якими є середні зарплати в Німеччині станом на 2024–початок 2025 року, від чого вони залежать і що це […]