17 листопада Чехія відзначає особливий день, у якому зійшлися дві історії — студентський опір нацистському терору 1939 року та початок Оксамитової революції 1989-го. Це дата про сміливість, пам’ять і відповідальність за свободу, яку маємо щодня підтверджувати вчинками. «Свобода не народжується сама»: День боротьби за свободу і демократію та Міжнародний день студентства в Чехії. ЗМІСТ Що […]
Як виглядає буденний день пересічного мешканця Німеччини сьогодні? Чи й далі всі такі пунктуальні, дисципліновані й педантичні, як про них говорять? Ми зазирнули у щоденний ритм німців і спробували описати типовий день так, як його бачать українці, що живуть у Німеччині: від ранкової кави й дитсадка до вечірньої прогулянки й Tagesschau. ☀️ Ранок — з […]
Українці, які живуть у Німеччині, часто мають справи в Україні: оформлення спадщини, продаж чи оренда квартири, отримання довідок у РАЦСі, представництво в суді тощо. У більшості таких ситуацій потрібна нотаріальна довіреність, щоб близька людина могла діяти від вашого імені без вашої особистої присутності. Добра новина: станом на 2025 рік довіреність для використання в Україні можна […]
Польські та українські правила дорожнього руху багато в чому схожі: обидві країни орієнтуються на європейські стандарти й міжнародні конвенції. Але для українців, які переїхали до Польщі, є ряд важливих відмінностей, що напряму впливають на безпеку, розмір штрафів і навіть на спосіб навчання в автошколі. Нижче — оновлений на 2025 рік огляд ключових різниць між ПДР […]
Музей польської авіації у Кракові — це місце, де історія польських крил зустрічається із сучасністю. Розташований на території колишнього аеродрому Раковіце-Чижини, один з найстаріших у Європі, музей працює з 1963 року й сьогодні зберігає одну з найцікавіших авіаційних колекцій на континенті. Тут понад 200 літальних апаратів (літаки, гелікоптери, планери), сотні авіадвигунів, унікальне обладнання, документи, архівні […]
У Німеччині станом на 2025 рік більшість муколітичних засобів і ліків від кашлю для лікування гострих застудних інфекцій доступні без рецепта, але зазвичай є apothekenpflichtig — тобто їх можна купити лише в аптеці (Apotheke), а не в супермаркеті чи дрогері. Для вищих доз, тривалого застосування або спеціальних форм (наприклад, при хронічних захворюваннях легень) частина препаратів […]
Музей космосу у Варшаві (польською – Cosmos Muzeum Warszawa) – це не строгий науковий центр з формулами на стінах, а яскравий простір ілюзій і цифрового мистецтва в космічному стилі. Тут можна погратися з перспективою, світлом і дзеркалами, зробити десятки дивовижних фото й на годину-півтори забути про буденність. Для українців, які живуть у Польщі, це чудовий […]
Для українців, які проживають у Польщі у 2025 році, регулярні профілактичні медичні огляди залишаються найкращим способом зберегти здоров’я та вчасно виявити серйозні захворювання. Ministerstwo Zdrowia та Narodowy Fundusz Zdrowia (NFZ) фінансують низку програм профілактики, які охоплюють різні вікові групи й види захворювань. Більшість цих програм доступні також для громадян України, які мають PESEL та користуються […]
Закопане — гірське серце Татр: свіже повітря, дерев’яні вілли, смак осципка і панорами, що зачаровують з першого погляду. Тут кожен знайде своє: легкі сімейні прогулянки до водоспадів і полонин, підйомники на вершини, термальні басейни після походу, атракції для дітей і атмосферні Крупувки з кав’ярнями та корчмами. Приїхали на вихідні чи плануєте довший відпочинок — цей […]