Чи відповідає подружжя за борги один одного в Польщі?

У шлюбі в Польщі фінансові питання інколи «наздоганяють» у найнесподіваніший момент: кредит на авто, розстрочка на техніку, борги по бізнесу, податкові зобов’язання або проблеми з виплатами після розлучення. Українцям у Польщі важливо розуміти просту річ: не кожен борг чоловіка автоматично стає боргом дружини (і навпаки). Але в окремих ситуаціях кредитор може звернути стягнення і на спільне майно подружжя.

Матеріал має інформаційний характер і не є індивідуальною юридичною консультацією.

ЗМІСТ

• Режим майна подружжя в Польщі
• Коли ви можете відповідати за борги партнера
  • Спільний кредит, співпозичальник, поручительство
  • Витрати на звичайні потреби сім’ї
  • Борг без згоди другого з подружжя
• Борги бізнесу та діяльності JDG
• Борги до шлюбу
• Розлучення, сепарація, смерть і спадщина
• Як перевірити борги партнера законно
• Як зменшити ризики: практичні поради
• Підсумки

Режим майна подружжя в Польщі

У Польщі базовий (стандартний) режим після укладення шлюбу — спільність майна (майно, набуте під час шлюбу, за загальним правилом стає спільним). Однак поряд зі спільним майном існує особисте майно кожного з подружжя.

Зазвичай до особистого майна належить те, що:

• належало людині до шлюбу;
• отримане як спадщина або дарунок (якщо не було прямо зазначено інакше);
• є компенсаціями/виплатами, пов’язаними з особистою шкодою (здоров’я тощо);
• пов’язане з особистими досягненнями та правами конкретної особи.

Якщо ви хочете змінити стандартний режим, у Польщі можна укласти шлюбний договір (umowa majątkowa małżeńska / “інтерци́за”), наприклад встановити роздільність майна. Це один із найдієвіших інструментів, коли є ризики боргів (наприклад, у бізнесі) або різні фінансові звички в парі.

Коли ви можете відповідати за борги партнера

У Польщі важливо розрізняти дві речі:

• Хто є боржником за договором (хто підписав кредит/позику/поруку).
• З якого майна кредитор може стягувати борг (особисте майно боржника, зарплата, доходи, а інколи — і спільне майно).

Спільний кредит, співпозичальник, поручительство

Найпростіша ситуація: якщо обоє підписали кредитний договір або один із подружжя став поручителем (poręczyciel) за борги іншого — тоді відповідальність, як правило, є солідарною. Це означає, що кредитор може вимагати сплату від будь-кого з вас у межах зобов’язання, а вже між собою ви потім з’ясовуєте, хто і скільки фактично мав би заплатити.

Практичний момент: у банках і фінансових установах часто просять підпис другого з подружжя не “для галочки”, а щоб розширити можливість стягнення, зокрема зі спільного майна. Тому перед підписом завжди перечитайте, в якій ролі ви підписуєте документ: співпозичальник, поручитель, згода чоловіка/дружини тощо.

Витрати на звичайні потреби сім’ї

Окрема категорія — зобов’язання, які виникають для покриття звичайних потреб сім’ї. У таких справах польське право може передбачати солідарну відповідальність подружжя.

Що зазвичай може підпадати під “звичайні потреби сім’ї”:

• оплата оренди житла, комунальних послуг, інтернету/телефону;
• повсякденні витрати на харчування, базові покупки для дому;
• типові витрати на дітей (садок/школа, необхідні речі);
• стандартні медичні витрати, якщо вони пов’язані з нормальним життям сім’ї.

Важливо: “звичайні потреби сім’ї” — це не все підряд. Дорога інвестиція, ризикова фінансова операція або покупка “в розмах” може не вважатися звичайною потребою, і тоді підхід до відповідальності буде іншим.

Борг без згоди другого з подружжя

Поширена ситуація: один із подружжя бере позику/кредит без відома другого. У такому випадку, як правило:

• боржником за договором є той, хто підписав зобов’язання;
• кредитор зазвичай має “вужчий” доступ до стягнення, ніж у випадку згоди другого з подружжя (часто — насамперед із особистого майна боржника та його доходів).

При цьому навіть якщо другий з подружжя не стає боржником, у реальному житті сім’я може відчути наслідки: наприклад, коли стягнення йде із зарплати боржника або з його регулярних доходів, з яких утримується родина.

Борги бізнесу та діяльності JDG

Якщо один із подружжя веде бізнес (наприклад, працює як JDG — jednoosobowa działalność gospodarcza), борги можуть бути пов’язані з договорами з контрагентами, лізингом, кредитами на розвиток, податками тощо.

Ключове питання знову ж таки — чи була згода другого з подружжя на певні зобов’язання та який у вас режим майна. Практично це означає:

• якщо другий з подружжя погоджувався на зобов’язання (особливо значні або такі, що виходять за межі “повсякденного”), ризик стягнення зі спільного майна зростає;
• якщо згоди не було, часто стягнення фокусується на майні/доходах того, хто веде бізнес, але це все одно може боляче вдарити по сімейному бюджету.

Порада для сімей у Польщі: якщо діяльність або робота партнера пов’язана з фінансовим ризиком (будівництво, перевезення, торгівля, посередництво), варто обговорити роздільність майна та правила підписання договорів “на велику суму” ще до того, як виникнуть проблеми.

Борги до шлюбу

Борги, які людина мала до укладення шлюбу, як правило, залишаються її особистими. Тобто шлюб сам по собі не “переписує” старі кредити на другого з подружжя.

Але є важливий нюанс: навіть якщо борг “старий”, стягнення може впливати на сім’ю через доходи боржника. Тому для пар, які будують спільний бюджет у Польщі (оренда, кредит, плани на іпотеку), краще проговорити:

• чи є непогашені кредити/розстрочки;
• чи були прострочення й виконавчі провадження;
• як ви плануєте бюджет і “подушку безпеки”, якщо частину доходу почнуть стягувати.

Розлучення, сепарація, смерть і спадщина

Після розлучення спільне майно підлягає поділу, а нові борги колишнього партнера зазвичай вже не повинні впливати на вас. Однак важливо пам’ятати: якщо проблемні зобов’язання виникли ще під час шлюбу, кредитор може намагатися захистити свої інтереси в межах того, що дозволено законом.

Сепарація або встановлення роздільності майна (за домовленістю чи через суд) інколи використовується як інструмент для відокремлення ризиків, але кожна ситуація потребує індивідуального аналізу документів і боргів.

Після смерті одного з подружжя питання боргів часто переходить у спадкову площину. У Польщі спадкоємець має право:

• відмовитися від спадщини;
• прийняти спадщину з обмеженням відповідальності за борги (у межах вартості спадкового майна);
• або прийняти спадщину без обмеження (це більш ризиковий варіант і на практиці використовується рідше).

Якщо у вас є сумніви щодо боргів померлого, не затягуйте з діями та зверніться за консультацією, щоб правильно оформити заяви й не взяти на себе зайвих ризиків.

Як перевірити борги партнера законно

У Польщі існують кредитні та боргові реєстри (наприклад, BIK та реєстри боржників). Але важлива річ: отримати дані про іншу особу “просто так” не можна — це персональна інформація.

Що реально працює в побуті найчастіше:

• попросити партнера самостійно завантажити/показати свої звіти (якщо йому/їй ок з прозорістю у фінансах);
• обговорити письмово, як ви берете кредити: хто підписує, хто поручається, які ліміти суми потребують спільного рішення.

Увага: обіцянки “я точно все плачу” без документів — це не перевірка. Якщо питання серйозне (іпотека, великий кредит, бізнес-ризики), краще домовитися про реальні підтвердження та правила.

Як зменшити ризики: практичні поради

Ось що найчастіше допомагає подружжю в Польщі уникати неприємних сюрпризів:

• Чіткі правила у парі: які витрати “ок”, а які — тільки після спільного обговорення (особливо кредити, лізинг, поручительства).
• Шлюбний договір (інтерциза): роздільність майна часто зменшує ризики, коли є бізнес або нестабільні доходи.
• Письмова фіксація домовленостей: зберігайте підтвердження, хто і на що давав згоду (це важливо у спірних ситуаціях).
• Фінансова подушка: якщо раптом почнеться стягнення з доходів одного з подружжя, сім’ї легше “пережити” період нестабільності.
• Не підписуйте на емоціях: “підпиши тут, бо інакше не дадуть кредит” — це сигнал поставити паузу й прочитати умови.

Якщо ви в Польщі плануєте великий фінансовий крок (іпотека, купівля авто в кредит, відкриття JDG), найкраще рішення — підготуватися юридично до підписів, а не “розгрібати” наслідки потім.

Підсумки

У Польщі подружжя не завжди відповідає за борги одне одного. Найчастіше вирішують три фактори: хто підписав зобов’язання, чи була згода другого з подружжя та який у вас режим майна. Щоб не потрапити в пастку, варто заздалегідь проговорити фінанси, уважно читати договори й за потреби оформити документи, що зменшують ризики.

Чи стикалися ви в Польщі з ситуацією, коли борги одного партнера впливали на сім’ю? Поділіться досвідом у коментарях — це може допомогти іншим.