Що робити у разі ДТП в Німеччині: покрокова інструкція

Дорожньо-транспортні пригоди в Німеччині — явище не рідкісне, і навіть досвідчені водії іноді губляться у стресовій ситуації. За даними статистики, щороку поліція фіксує близько 2,5 мільйона ДТП, у 2023 році на дорогах Німеччини загинуло 2 839 осіб, а в 2024 році — трохи менше, але це досі в середньому близько 8 загиблих і майже 1 000 травмованих щодня. Особливо помітно зросла частка загиблих велосипедистів (приблизно +17 % у порівнянні з 2010 роком), тоді як серед пасажирів та водіїв легкових авто кількість загиблих зменшилась більш ніж на 35 %. Знання чіткого алгоритму дій після аварії може не лише зберегти ваші нерви, а й убезпечити від серйозних юридичних проблем.

Для українців у Німеччині ресурс ЮА Мігрант підготував практичну пам’ятку, яка стане у пригоді кожному водієві — як тим, хто їздить на німецьких номерах, так і тим, хто ще користується автомобілем з українською реєстрацією.

ЗМІСТ

• Європротокол: коли поліція не обов’язкова
• Коли виклик поліції обов’язковий
• Порядок дій на місці ДТП
• Юридичний супровід і можливі розгляди
• Корисно знати
• Підсумок для українців у Німеччині

📄 Європротокол: коли поліція не потрібна

У разі незначної аварії без травм і за повної згоди між сторонами виклик поліції в Німеччині не є обов’язковим. Учасники ДТП можуть заповнити європротокол (Europäischer Unfallbericht, Unfallbericht) прямо на місці. Документ підписують обидві сторони, після чого кожен залишає собі по одному екземпляру і передає його до своєї страхової компанії.

✅ Це дозволяє уникнути:

• довгого очікування поліції;
• додаткових заторів на дорозі;
• ризику отримати зауваження чи штраф за зайве блокування руху.

Бланк європротоколу існує кількома мовами (зокрема німецькою, англійською, іноді — німецько-українською) і має однакову структуру в усіх країнах ЄС. Радимо завжди мати в авто два примірники та ручку.

Для українців, які їздять у Німеччині на авто з українською реєстрацією, особливо важливо мати чинний страховий поліс цивільної відповідальності — зазвичай це “зелена карта” (Green Card). Вона є міжнародною страховкою, яка підтверджує, що у разі ДТП за кордоном збитки третім особам будуть відшкодовані. Без дійсної страховки у Німеччині їздити не можна, незалежно від походження номерів.

🚔 Коли виклик поліції обов’язковий

У Німеччині поліцію потрібно викликати в таких випадках (набирайте 110 або при виклику «швидкої» за 112 попросіть також поліцію):

• є постраждалі — навіть якщо травми здаються незначними;
• водії не дійшли згоди щодо винуватця чи обставин ДТП;
• є підозра на алкоголь або наркотики в одного з водіїв;
• один із водіїв відмовляється показати документи, поводиться агресивно або намагається поїхати;
• є підозра, що немає чинної страховки (OC/Kfz-Haftpflicht) чи авто може бути незареєстрованим;
• інцидент стався із орендованим авто або службовим транспортом, де наявність поліцейського протоколу часто вимагає сама компанія;
• ДТП з припаркованим автомобілем чи пошкодженням майна (стовп, огорожа, дорожній знак), а власника немає на місці — орієнтовно почекайте не менше 30 хвилин, спробуйте знайти власника (дзвінок у сусідні квартири, у супермаркеті — по гучномовцю), а потім телефонуйте в поліцію.

❗️Втеча з місця ДТП (Fahrerflucht) вважається кримінальним правопорушенням згідно зі статтею 142 Кримінального кодексу Німеччини. Навіть якщо ви лише подряпали припарковане авто й «залишили записку під склом» без повідомлення поліції, це може вважатися незаконним залишенням місця ДТП.

🔧 Порядок дій на місці ДТП

1. Зупиніться і зафіксуйте місце аварії. Увімкніть аварійну сигналізацію, надягніть сигнальний жилет, виставте знак аварійної зупинки (на автобанах — приблизно за 100 м, поза містом — 50 м, у місті — 20–30 м до місця ДТП). Не підходьте занадто близько до потоку транспорту.
2. Допоможіть постраждалим. Перевірте, чи хтось потребує допомоги. Надання першої допомоги у Німеччині є обов’язком кожного. Зупиніть кровотечу, оцініть стан постраждалих та викликайте «швидку» за номером 112.
3. Повідомте поліцію (за потреби). Якщо є травмовані, суттєва шкода, спір щодо винуватця чи підозра на алкоголь/наркотики — викликайте поліцію. Коротко опишіть: де ви знаходитесь, скільки авто й людей залучено, чи є заблоковані смуги руху.
4. Зафіксуйте все документально.
   • сфотографуйте пошкодження автомобілів з різних ракурсів;
   • зробіть фото загального вигляду місця ДТП, дорожніх знаків, розмітки, світлофорів;
   • зафіксуйте сліди гальмування, шматки пластику, рідини тощо;
   • запишіть контакти свідків (ім’я, номер телефону, за можливості адресу);
   • зробіть короткий письмовий опис події для себе — деталі швидко забуваються.
5. Обміняйтеся даними з іншими учасниками. Запишіть ПІБ водія, номер телефону, номерний знак авто, дані страхової компанії та номер поліса, а також адресу з посвідчення водія/реєстраційних документів. За можливості сфотографуйте страховий поліс і документи, не викладаючи їх у соцмережі.
6. Уважно читайте все, що підписуєте. Не поспішайте ставити підпис під протоколом поліції чи європротоколом, якщо не розумієте зміст. Ви маєте право попросити пояснення простими словами, а в складних випадках — звернутися до адвоката або перекладача. Якщо протокол заповнюють двома мовами, простежте, щоб обидві версії збігалися за змістом.
7. Негайно повідомте свою страхову компанію. Зробіть це якнайшвидше — бажано в день аварії або протягом перших днів, дотримуючись умов вашого договору. Зазвичай це можна зробити телефоном, онлайн або через мобільний застосунок страховика.

⚖️ Юридичний супровід і можливі розгляди

У складніших випадках (спір про вину, значні травми, великі матеріальні збитки, загроза кримінальної відповідальності) варто звернутися до адвоката з транспортного права. У Німеччині популярним є спеціальне страхування правової допомоги — Verkehrsrechtsschutz, яке покриває витрати на адвоката, судові збори та експертизи.

Якщо ви стали жертвою ДТП, адвокат допоможе:

• правильно оформити претензії до страхової компанії винуватця;
• оцінити шанси на відшкодування витрат на лікування, реабілітацію, втрачений заробіток;
• домогтися компенсації за моральну шкоду;
• уникнути помилок, які можуть коштувати вам частини або всієї страхової виплати.

Для водія, якого підозрюють у Fahrerflucht, керуванні у стані сп’яніння чи грубій недбалості, юридична допомога може бути критично важливою — тут уже йдеться не лише про гроші, а й про можливий штраф, позбавлення прав або навіть позбавлення волі.

🚘 Корисно знати:

• Якщо ваш автомобіль не на ходу, евакуатор можна викликати через ADAC або інші служби допомоги на дорозі (страхова часто має власний номер асистансу).
• У разі оренди авто обов’язково сповістіть прокатну компанію — порядок дій та телефони для екстрених випадків зазвичай вказані в договорі оренди або на стікері в салоні.
• При незначних пошкодженнях і сумнівах у вині не поспішайте визнавати свою провину в письмовому вигляді. Описуйте факти, але не додавайте фраз типу «це повністю моя вина», доки ситуацію не оцінили поліція або страхова.
• Якщо ви їдете в Німеччині на автомобілі з українськими номерами, стежте за чинністю “зеленої карти” або місцевого полісу. Без дійсної страховки у разі ДТП вам загрожують серйозні фінансові наслідки, а інколи — і кримінальна відповідальність.
• Корисно мати у телефоні фото документів (страховка, техпаспорт, посвідчення водія) та збережені номери екстрених служб, страхової, евакуатора й адвоката (якщо ви вже користуєтесь правовою страховкою).

Підсумок для українців у Німеччині

Дорожні пригоди — завжди стрес, але в Німеччині правила чіткі й відносно прозорі. Якщо ви як українець потрапили в ДТП у Німеччині, головне — залишатися на місці, надати допомогу постраждалим, за потреби викликати поліцію й швидку, зафіксувати всі обставини та швидко повідомити страхову. Правильна поведінка захищає ваші права, здоров’я та фінанси, а також допомагає уникнути найсерйознішого ризику — звинувачення у втечі з місця ДТП.

Чи потрапляли ви у подібні ситуації в Німеччині? А може, маєте поради для новачків на німецьких дорогах? Поділіться своїм досвідом — це може стати корисним для інших українців, які тільки починають керувати авто в цій країні.