Констанцин-Єзьорна: курорт поруч із Варшавою

Констанцин-Єзьорна (пол. Konstancin-Jeziorna) – чарівне курортне місто, розташоване у Варшавській агломерації. Воно було засноване шляхом об’єднання міст Езерна та Сколимов-Констанцин разом із кількома навколишніми селами. Через місто протікають річки: Мала та Єзьорка. Місто оточують такі ліси: ліс Кабацький (пол. Las Kabacki) та Хойнівський ландшафтний парк (пол. Chojnowski Park Krajobrazowy). Він відомий своїми джерелами мінеральної води та соляними градирнями.

Побувавши в цьому містечку один раз, закохаєшся на нього назавжди. Він такий зелений, повітря свіже, атмосфера затишку та теплоти.

Літо, весна та осінь-ідеальний час для прогулянок.

Як дістатися до Констанцин-Єзьорна?

Місто Констанцин-Єзьорна розташоване в П’ясечнському повіті трохи південніше Варшави, біля воєводської дороги № 721. Дістатися туди можна не тільки на машині (40 хвилин часу), але й на автобусах ZTM, які з’єднують Констанцин-Єзерну зі столицею, але також із П’ясечне та Ґура-Кальварією. Найзручніший вузол пересадки — станція метро M1 Kabaty або Wilanowska. До Констанцина-Єзьорни курсують автобуси 710, 724 (через Kabaty) та 700 (через Wilanowska). Виходьте на зупинці Park Zdrojowy або Konstancin-Jeziorna, Tężnia (залежно від рейсу). Перед поїздкою перевіряйте актуальний розклад у Warszawski Transport Publiczny, бо маршрути й кінцеві зупинки інколи тимчасово змінюють.

Курортний парк та градирня в Констанцині-Єзерна

Курортна частина міста лежить на річці Єзьорка, центральною частиною якого є Курортний парк. Це ідеальне місце для прогулянок (наприклад, є мости через струмки, що дозволяють милуватися природою), а також є дитячі майданчики, оглядові майданчики та амфітеатр, де відбуваються не тільки концерти, а й інші заходи, наприклад, кінопокази просто неба.

Соляна градирня – інгалятор (Tężnia Solankowa)

Найцікавіше у Констанцині-Езерному – це соляна градирня – гігантський інгалятор на свіжому повітрі. Оздоровча сіль знаходиться на глибині 1750 метрів, а нагору виходять цілющі пари. Можна порівняти з морським повітрям, але тут більша концентрація солі.

Адреса: Tężnia Solankowa, ul. Henryka Sienkiewicza 1 (Park Zdrojowy), Konstancin-Jeziorna. Орієнтир: у центральній частині Park Zdrojowy, поблизу алеї Пілсудського

Години — сезонні та залежать від місяця. Актуально на 2025 р.: зима (січень–лютий) приблизно 10:00–17:30, весна (березень–квітень) 10:00–19:00; далі графік публікують окремо. Перед візитом перевіряйте поточні години на сайті/оголошеннях Uzdrowisko Konstancin-Zdrój.

Вартість квитків:

Орієнтовні ціни (щоб спланувати бюджет):
• звичайний — ~12–15 PLN за 1 вхід;
• пільговий — ~8–10 PLN;
• груповий (від 10 осіб) — ~8–10 PLN/особа;
• сімейний (2 дорослих + 1 дитина) — ~28–32 PLN;
• сімейний (2 дорослих + 2+ дітей) — ~34–40 PLN.
Важливо: ціни змінюються сезонно та за рішенням оператора. Актуальний cennik публікує Uzdrowisko Konstancin-Zdrój біля каси й на офіційному сайті — перевіряйте в день візиту.

Констанцин-Єзьорна вілли

У Констанцині-Езерні найважливішими пам’ятками є численні міські стародавні вілли. Гуляючи Курортним парком, раз у раз можна зустріти й інші цікаві резиденції. Більшість з них відносяться до початку 20-го століття, і їх можна побачити, серед іншого, на таких вулицях, як ul. Batorego, ul. Henryka Sienkiewicza, ul. Sułkowskiego, ul. Piotra Skargi, ul. Wierzejewskiego та багатьох інших.

Однією з найцікавіших є вілла La Fleur , побудована в 1906 році, розташована за адресою вул. Szpitalna 14, Konstancin-Jeziorna. Її унікальність полягає в тому, що ви можете відвідати її інтер’єр, оскільки з 2010 року він є приватним музеєм.

У ній представлена ​​колекція картин, скульптур, малюнків та графіки Марека Рефлера польських та єврейських художників паризької школи. У музеї також можна побачити скульптури закопанської школи та меблі у стилі ар-деко. Тимчасові виставки доповнюють одна одну. Музей Villa La Fleur (ul. Szpitalna 14, Konstancin-Jeziorna) працює за окремим графіком (переважно четвер, окремі суботи); години та вартість квитків час від часу оновлюють — перевіряйте перед візитом.

Серед кількох десятків вілл, що розташовані в Констанцині-Езерні, також варто згадати віллу «Świt», яку Стефан Жеромський купив у 1920 році. Сьогодні у будівлі знаходиться музей, присвячений письменнику. Цікавою пам’яткою є вілла „Pallas Athene” за проектом Маріана Лалевича, збудована після 1920 року та розташована за адресою вул. Piasta 32.

Однією з найвражаючіших будівель є неокласична вілла „Biruta”, побудована в 1914 році для княгині Марії Огінської. До початку Другої світової війни у цій чудовій віллі діяв гостьовий будинок, а після ремонту тут знову будуватимуть апартаменти. Цікавою та заслуговує на увагу пам’яткою Констанцина-Єзерни є також вілла «Натемі» 1906 року, розташована за адресою вул. Сенкевича 7. Погляд приваблює його архітектура, що є сумішшю неоренесансу і необарокко.

Не всі будівлі відреставровані, але від цього вони ще красивіші!

Констанцино-Єзерненські паперові фабрики

Історія Констанцина-Єзерни пов’язана не тільки із санаторно-курортним характером міста, а й із виробництвом паперу. До наших днів збереглися два заводи, які були створені у місті. Будівля старої паперової фабрики (також відомої як верхня паперова фабрика), розташована ближче до центру, датується 1838 роком, а нині тут діє торговий центр Stara Papiernia (відкритий 2002 р. у відреставрованих будівлях колишньої Королівської паперової фабрики XVIII ст.). У комплексі зберегли елементи історичної забудови; всередині — магазини, гастро-зони та культурні події у вихідні.

Цікаво, що на цьому місці стоїть новий будинок, так як перша водяна паперова фабрика була побудована в 1760 році і була першою подібною фабрикою в Мазовії. Папір використовувався тут королем Станіславом Августом Понятовським.

Стара паперова фабрика в Констанцині-Єзерному

З роками було збудовано й інші будівлі, т.з. нової паперової фабрики (нижня паперова фабрика), доки на неї не було переведено все виробництво, яке було завершено у 2012 році. Цікавим місцем є і весь мікрорайон Міркув, розташований неподалік нової паперової фабрики. Міське планування та найстаріші будівлі в цій частині Констанцина-Єзерни належать до кінця 19-го та початку 20-го століття і були побудовані для працівників паперових фабрик. Згодом садиба була розширена, і тут також були збудовані інші будівлі.

Церква в центрі Констанцина-Єзерного

На перетині al. Józefa Piłsudskiego та ul. Stefana Batorego розташований костел Внебовзяття Пресвятої Діви Марії (пол. Parafia Wniebowzięcia NMP), збудований у 1911–1913 рр. за проєктом Юзефа Пія Дзеконьського та Здислава Монченьського (адреса: al. Józefa Piłsudskiego 54). Як і храм у Миркові, це неоготична цегляна будівля. Його характерним елементом є аркада перед входом і вежа з дзвіницею, що височіє над нею. Усередині варто звернути увагу на неоготичний головний вівтар та сповідальні.

Park Zdrojowy

Головна прогулянкова алея у центральній частині прикрашена різнокольоровими квітковими вежами та декоративними травами.

Park Zdrojowy, Konstancin-Jeziorna (входи, зокрема, з ul. Henryka Sienkiewicza та al. Józefa Piłsudskiego)

Park Zdrojowy розташований у центрі курортної частини Констанцина-Єзьорни; головна алея виходить на al. Józefa Piłsudskiego — одну з ключових артерій цієї частини міста

Хойнівський ландшафтний парк

Констанцин-Езерна – курортне місто, куди приїжджають відпочити та розслабитися. Близькість Варшави дозволяє здійснити навіть одноденну поїздку, яку можна чудово доповнити поїздкою в Хойнівський ландшафтний парк, розташований поряд з Констанцин-Єзьорна.

Це великий лісовий масив із численними пішохідними та велосипедними маршрутами. І для пішоходів, і для велосипедистів, і навіть для тих, хто подорожує автомобілем, у парку є кілька пізнавальних стежок — не лише природних, а й історичних. Через ландшафтний парк також проходять сім туристичних маршрутів, деякі з них також проходять через саму Констанцин-Єзерну. Також заслуговують на увагу велосипедні маршрути, якими можна дістатися з Варшави (Урсинів). З іншого боку, у самому Констанцині-Єзерному є дві пішохідні доріжки – «Слідами Стефана Жеромського» та «Сколимов».