Що подивитись в Кашубії? 21 визначних місць Кашубії

Кашубія – це культурний регіон на півночі Польщі, що розташований переважно в межах Поморського воєводства. Це земля озер, хвойних лісів, пагорбів і невеликих сіл, де живуть кашуби – автохтонне населення, яке й сьогодні говорить кашубською мовою.

Кашубська мова з 2005 року має статус єдиного регіонального мовлення в Польщі, а самих кашубів – за різними оцінками – понад 170 000. Для українців, які живуть у Польщі або приїжджають сюди подорожувати, Кашубія – це ідеальний напрямок на вихідні: природа як у горах, але без різких підйомів, маса сімейних атракцій, озера з чистою водою, облаштовані пляжі та безліч невеликих музеїв.

У цій добірці – понад 20 перевірених і актуальних місць по всій Кашубії: від міні-зоопарку біля Гданська до рухомих дюн Словінського національного парку й музеїв на самому краю півострова Хель. Усі об’єкти діють станом на кінець 2025 року, назви й адреси подані польською мовою, щоб вам було легше будувати маршрут у навігаторі або в Google Maps.

ЗМІСТ

• Що подивитися в Кашубії
• 1. Міні-зоопарк «Zwierzaki Nad Potokiem»
• 2. Кашубський ландшафтний парк (Kaszubski Park Krajobrazowy)
• 3. Кашубський парк мініатюр у Stryszej Budzie
• 4. Кашубський етнографічний парк у Wdzydzach Kiszewskich
• 5. Світ лабіринтів (Świat Labiryntów Bliziny)
• 6. Центр освіти та промоції регіону в Szymbarku
• 7. Музей Кашубський ім. Францішека Тредера в Картузах
• 8. Оглядова вежа «Kaszubskie Oko» в Gniewino
• 9. Майстерня кашубської кераміки Neclów у Chmielno
• 10. Ландшафтний парк Вдзидзе (Wdzydzki Park Krajobrazowy)
• 11. Точка огляду Złota Góra / Brodnica Górna
• 12. Кам’яні круги у Węsiory
• 13. Музей залізниці (Muzeum Kolejnictwa w Kościerzynie)
• 14. Середньовічна осада Sławutowo
• 15. Словінський національний парк (Słowiński Park Narodowy)
• 16. Музей берегової оборони (Muzeum Obrony Wybrzeża, Hel)
• 17. Оглядова вежа на Wieżycy
• 18. Fokarium – тюлені в Helu
• 19. Музей Volkswagena в Pępowo
• 20. Музей рибальства (Muzeum Rybołówstwa, Hel)
• 21. Ботанічний сад у Gołubie (Gołubieński Ogród Botaniczny)
• Практичні поради для подорожі Кашубією

Що подивитися в Кашубії

Географічно Кашубія простягається між Борами Тухольськими та Балтійським морем. Тут десятки озер у льодовикових долинах, пагорби, які часто називають Кашубською Швейцарією, а ще – невеликі міста: Kartuzy, Kościerzyna, Bytów, Wejherowo. Дістатися регіону легко: з Trójmiasta (Gdańsk–Sopot–Gdynia) є потяги, автобуси, а машиною це зазвичай 40–90 хвилин у залежності від точки.

Найкращий сезон – з кінця квітня до жовтня: тоді працює більшість сезонних атракцій (лабіринти, парки мініатюр, ботанічний сад), тепло для купання в озерах та дуже зелено. Взимку теж є чим зайнятися: оглядові точки, музеї, лижі на схилах у Wieżycy та прогулянки засніженими лісами.

Якщо ви живете в Польщі й шукаєте, куди поїхати з дітьми, друзями чи самостійно, – Кашубія чудово поєднує активний відпочинок, історію, етнографію й море. Нижче – добірка місць, які можна поєднувати в різні маршрути на 1–3 дні.

1. Міні-зоопарк «Zwierzaki Nad Potokiem»

Інтерактивний зоопарк Zwierzaki Nad Potokiem розташований у селі Żukczyn біля Гданська. Це контактний міні-зоопарк, де діти та дорослі можуть годувати, гладити й спокійно спостерігати за тваринами на дуже невеликій відстані. Атмосфера зовсім «несадова»: усе виглядає радше як затишна ферма, ніж класичний зоопарк.

На території є зони для пікніків, вогнище у вихідні та свята, фуд-трак з кавою й перекусами. Для українських родин це чудовий варіант недалекої прогулянки з Trójmiasta – без напружених переїздів і з масою селфі з тваринами.

Що тут побачите:

• альпаки, лами, поні, кози, вівці, свинки, лані, ему, страуси та різні декоративні птахи (павичі, папуги тощо);
• короткі прогулянки верхи на поні – зазвичай у середині дня, за додаткову плату;
• можливість потримати кролика або морську свинку – достатньо попросити персонал;
• дитячі майданчики, іграшкові трактори, екскаватори та машинки для найменших;
• велика галявина для пікніків і шезлонги для батьків, які хочуть просто відпочити.

Альпаки тут дуже спокійні та звиклі до людей. На вході можна взяти спеціальний корм (зазвичай у вигляді невеликої чашки) і годувати тварин з руки. Діти зазвичай виходять звідси мокрі від емоцій і з десятками фотографій.

Як дістатися: з Гданська та Pszczółki/Pruszcz Gdański до Żukczyn легко доїхати автомобілем (приблизно 20–30 хвилин від півдня Гданська). У навігаторі достатньо ввести адресу нижче – більшість таксі й автобусів міжміського сполучення знають це місце.

Адреса: ul. Nad Potokiem 5, 83-031 Żukczyn

2. Кашубський ландшафтний парк (Kaszubski Park Krajobrazowy)

Так звану Кашубську Швейцарію найкраще відчути саме в Kaszubski Park Krajobrazowy. Це озера з високими берегами, глибокі ліси, долини й пагорби, які справді нагадують низькі гори. Тут прокладено багато піших, велосипедних і освітніх маршрутів, є численні оглядові майданчики та місця для пікніків.

З Kartuzy можна будувати одноденні походи навколишніми маршрутами або поєднати парк з відвідуванням етнографічного музею у Wdzydzach чи оглядової вежі на Wieżycy. Для українців, які живуть у Trójmieście, це один з найзручніших варіантів нетривалої мандрівки «в гори» без далеких переїздів.

Адреса адміністрації парку (зручно ввести в навігатор): Kaszubski Park Krajobrazowy, ul. Polskiego Czerwonego Krzyża 1, 83-300 Kartuzy

3. Кашубський парк мініатюр (Kaszubski Park Miniatur, Strysza Buda)

Доглянутий парк мініатюр і гігантських фігур, де в одному місці зібрані десятки макетів відомих будівель Кашубії, Польщі та світу. Для дітей це щось на кшталт «мініатюрного світу», а для дорослих – приємна прогулянка з гарними краєвидами. На території також є Kaszubski Park Gigantów, Gabinet Śmiechu, Zamek Strachu та невеликий міні-зоопарк.

Парк чудово підходить як зупинка дорогою між Gdańsk та Szymbark/Wieżyca або у зв’язці з Kaszubskim Parkiem Krajobrazowym. Більшість інформації тут польською, але все дуже візуально й зрозуміло навіть для тих, хто тільки вчить мову.

Адреса: ul. Kartuska 30, 83-329 Mirachowo, Strysza Buda

4. Кашубський етнографічний парк у Wdzydzach Kiszewskich

Muzeum – Kaszubski Park Etnograficzny we Wdzydzach Kiszewskich існує з 1906 року і вважається найстарішим музеєм просто неба в Польщі. Тут зібрані дерев’яні хати, садиби заможніших господарів, школа, кузня, корчма, вітряки й костел XVII століття, перенесений з села Swornegacie.

У музеї регулярно проводять майстер-класи: випікання хліба, робота з глиною, традиційні ремесла. Для дітей це шанс «зайти в гості» до кашубів сто чи двісті років тому, а для дорослих – глибше зрозуміти регіон, у якому вони живуть чи відпочивають.

Адреса: ul. Teodory i Izydora Gulgowskich 68, 83-406 Wdzydze Kiszewskie

5. Світ лабіринтів (Świat Labiryntów Bliziny)

Несподівано захопливе місце для дітей та дорослих. Świat Labiryntów пропонує великий кукурудзяний лабіринт (у сезон), дерев’яні лабіринти, логічні ігри й завдання, які змушують працювати і ноги, і голову. Щороку тема лабіринту змінюється, тож навіть якщо ви вже були – можна приїжджати знову.

Для українців у Поморському воєводстві це чудовий варіант активної прогулянки на свіжому повітрі. Беріть зручне взуття, воду та трохи терпіння – вийти з лабіринту з першого разу вдається не всім.

Адреса: ul. Zwierzyniecka 10, 83-047 Bliziny

6. Центр освіти та регіональної промоції в Szymbarku (CEPR)

Centrum Edukacji i Promocji Regionu w Szymbarku – одне з найвідоміших місць на Кашубії. Тут можна побачити найдовшу дошку у світі, найбільше піаніно, «будинок догори дриґом», вагон з Сибіру, репліки кущівок, бункер і багато інсталяцій, пов’язаних з історією Польщі й депортаціями.

Дітям зазвичай найбільше подобається дім, у якому все стоїть догори ногами, а дорослим – історичні частини комплексу. Для україномовних гостей тут корисно мати хоча б базове розуміння польської або користуватися перекладачем у телефоні, бо екскурсії та описи – польською.

Адреса: ul. Szymbarskich Zakładników 12, 83-315 Szymbark

7. Музей Кашубський ім. Францішека Тредера в Картузах

Muzeum Kaszubskie im. Franciszka Tredera розташоване у віллі XIX століття в центрі Kartuzy. Тут можна побачити предмети традиційної праці, побуту, костюми, колекцію кашубської кераміки та вишивки. Музей має як етнографічний, так і художньо-історичний відділи.

Часто організовують тематичні виставки, заняття для дітей та майстер-класи (наприклад, знайомство з «чортовою скрипкою» – традиційним кашубським інструментом). Якщо у вас є трохи часу в Kartuzy – обов’язково зайдіть.

Адреса: ul. Kościerska 1, 83-300 Kartuzy

8. Оглядова вежа «Kaszubskie Oko» в Gniewino

Kaszubskie Oko – туристично-рекреаційний комплекс із високою оглядовою вежею, звідки відкривається панорама на Jezioro Żarnowieckie, околиці Gniewino та навіть на узбережжя Балтійського моря. Територія оформлена у формі «ока», а сама вежа – «зіниця» цього ока.

Поруч є дитячі майданчики, міні-поля для ігор, кафе. Це гарна зупинка дорогою до узбережжя, коли хочеться короткої перерви з красивим видом.

Адреса комплексу: ul. Sportowa 10, 84-250 Gniewino

9. Майстерня кашубської кераміки Neclów у Chmielno

Pracownia Ceramiki Kaszubskiej Neclów – це сімейна майстерня з багатопоколінною історією. Тут зберігають традиційну кашубську орнаментацію – характерні синьо-жовті розписи з квітами, тюльпанами й «кашубським сонцем».

У майстерні можна побачити весь процес створення кераміки, відформувати власний горщик на гончарному крузі й залишити його для випалу. Готові вироби зазвичай можна забрати пізніше або замовити доставку. Це чудовий сувенір з Кашубії, зроблений своїми руками.

Адреса: ul. Gryfa Pomorskiego 65, 83-333 Chmielno

10. Ландшафтний парк Вдзидзе (Wdzydzki Park Krajobrazowy)

Wdzydzki Park Krajobrazowy часто називають серцем Кашубії. Тут великі ліси, система озер (у тому числі Jezioro Wdzydze, що нагадує хрест), численні туристичні та велосипедні маршрути, місця для кемпінгу та водних видів спорту.

Це ідеальне місце для тих, хто хоче відпочити від міста: орендувати будиночок над озером, взяти каяк або SUP, гуляти лісом і слухати тишу. Влітку тут дуже популярно, тож житло краще бронювати завчасно.

Орієнтовна адреса парку (офіс): Wdzydze Tucholskie / ul. Świętojańska 5E, 83-400 Kościerzyna

11. Точка зору Złota Góra / Brodnica Górna

Złota Góra у селі Brodnica Górna – одне з найкрасивіших оглядових місць Кашубії. З вершини (прибл. 190 м н.р.м.) відкривається широка панорама на Jezioro Brodno Wielkie, Jezioro Ostrzyckie й характерний хвилястий ландшафт Kaszubskiego Parku Krajobrazowego.

На схилі розташований амфітеатр, де щороку на початку літа проходить відомий фестиваль Truskawkobranie. Якщо ж ви приїхали в інший час – просто зупиніться на парковці біля точки огляду й пройдіться кілька хвилин до пам’ятника та панорами.

Орієнтовна локація: Złota Góra, Brodnica Górna, powiat kartuski

12. Кам’яні круги у Węsiory

Археологічний резерват Kamienne Kręgi w Węsiorach – містичне місце, пов’язане з похованнями готів та гепідів (I–III століття н.е.). Тут кілька кам’яних кіл, кургани й численні поховання. Найбільші камені мають понад метр висоти, і місце справді справляє сильне враження.

Багато відвідувачів говорять про «особливу енергію» цього місця. Навіть якщо ви скептично ставитеся до таких історій – прогулянка лісом між каменями точно запам’ятається.

Адреса (місцевість): 83-320 Węsiory

13. Музей залізниці в Kościerzynie (Muzeum Kolejnictwa)

Muzeum Kolejnictwa w Kościerzynie – рай для дітей і дорослих, які люблять техніку. На відкритій площі стоять паровози, локомотиви, вагони, а в історичному депо можна побачити майстерні, старі інструменти та елементи інфраструктури залізниці.

Багато експонатів можна обійти навколо, роздивитися зблизька, сфотографуватися. Частина інформації – польською, але для базового огляду це не заважає. Добре поєднується з прогулянкою по Kościerzynie або поїздкою до Wdzydz.

Адреса: ul. Towarowa 7, 83-400 Kościerzyna

14. Середньовічна осада Sławutowo (Osada Średniowieczna Sławutowo)

Osada Średniowieczna Sławutowo – реконструкція слов’янського поселення IX–XI століть. Під час екскурсії гід розповідає про життя перших поселенців, показує зброю, знаряддя праці, побутові предмети й дає спробувати деякі ремесла власноруч.

Для дітей це безцінний досвід «доторкнутися до історії»: постріляти з лука, подивитися на кузню, послухати легенди. Осадa працює в основному в теплий сезон, узимку зазвичай зачинена або відкрита тільки для груп за попередньою домовленістю.

Адреса: ul. Wejherowska 76, 84-100 Sławutowo

15. Словінський національний парк (Słowiński Park Narodowy)

Одна з найвражаючих природних пам’яток Польщі. Słowiński Park Narodowy – третій за площею національний парк у країні, відомий перш за все своїми рухомими піщаними дюнами, які досягають понад 40 м висоти. Тут також є залишки німецького військового полігону часів Другої світової війни, озера, болота та узбережжя Балтійського моря.

Ландшафт дюн нагадує невелику пустелю, що робить це місце унікальним в масштабах Європи. Для відвідування є кілька популярних маршрутів – наприклад, до дюн поблизу Łeba або зі сторони Smołdzino.

Адреса дирекції парку: ul. Bohaterów Warszawy 1A, 76-214 Smołdzino

16. Музей берегової оборони в Helu (Muzeum Obrony Wybrzeża)

Muzeum Obrony Wybrzeża входить до Helski Kompleks Muzealny і розташоване в будівлях колишньої батареї «Schleswig-Holstein». Тут можна побачити артилерійські установки, вежу керування вогнем, підземні коридори, торпеди, човни та іншу військово-морську техніку періоду Другої світової війни та післявоєнних років.

Музей особливо цікавий тим, хто любить військову історію, але й без глибоких знань тут є що подивитися. Частина маршруту проходить в середині бетонних споруд, тому варто взяти тепліший одяг навіть улітку.

Адреса: ul. Helska 16, 84-150 Hel

17. Оглядова вежа на Wieżycy

Wieżyca (328,6 м н.р.м.) – найвища природна вершина на всьому Польському Низовині. На її вершині стоїть оглядова вежа ім. Jana Pawła II, з якої відкривається краєвид на ліси й озера Кашубії.

Від парковки до вежі йде лісова стежка (приблизно 15–20 хвилин підйому). Узимку неподалік працюють лижні траси в Koszałkowo–Wieżyca, а в інші сезони це популярна точка для пішоходів. З дітьми краще вибирати день без дощу – на стежці можуть бути слизькі камінці.

Орієнтовна локація: Wieżyca, 83-315 Szymbark (wieża widokowa)

18. Fokarium – тюлені в Helu

Fokarium – одна з найпопулярніших атракцій півострова Хель. Це частина Stacja Morska im. Profesora Krzysztofa Skóry Інституту океанографії Університету Гданського. Тут утримують сірих тюленів, займаються їх реабілітацією та дослідженнями, а також ведуть освітню діяльність для відвідувачів.

Найбільше враження на дітей справляє годівля тюленів – в цей час працівники розповідають про кожну тварину, показують елементи тренувань і пояснюють, як захищати Балтійське море. Fokarium відкрите цілий рік, але години роботи залежать від сезону – перед поїздкою варто перевірити їх на офіційному сайті.

Адреса: ul. Morska 2 (wejście od ul. Portowej), 84-150 Hel

19. Музей Volkswagena в Pępowo (Muzeum Volkswagena / VW Muzeum)

Для поціновувачів авто є окремий рай – Muzeum Volkswagena w Pępowie, відоме також як VW Muzeum – Galeria Pępowo. Тут зібрана колекція класичних «Жуків», мікроавтобусів, моделей Audi та Porsche, пов’язаних з історією марки. Частину авто можна побачити зовні, інші – в залі-галереї.

Якщо ви або хтось із родини фанат німецького автопрому, це місце точно варто додати до маршруту. З Trójmiasta до Pępowo легко доїхати як машиною, так і приміським поїздом (SKM/PKM) до станції Pępowo Kartuskie, а далі – пішки.

Адреса: ul. Armii Krajowej 50, 83-330 Pępowo

20. Музей рибальства в Helu (Muzeum Rybołówstwa)

Muzeum Rybołówstwa розташоване в колишній євангелічній церкві святих Петра і Павла поруч із портом у Helu. Це філія Narodowego Muzeum Morskiego в Гданську. Усередині – експозиції про історію рибальства на Балтійському морі, традиційні човни, сітки, інструменти рибалок і макети, що показують розвиток Helu та Мерєї Гданської.

Окрема родзинка – вежа, з якої відкривається панорама на місто, порт, набережну й затоку. Навіть якщо ви не фанат морської тематики, піднятися сюди варто заради виду.

Адреса: Bulwar Nadmorski 2, 84-150 Hel

21. Ботанічний сад у Gołubie (Gołubieński Ogród Botaniczny)

Gołubieński Ogród Botaniczny – приватний ботанічний сад, який поступово перетворився на одну з найцікавіших зелених атракцій Кашубії. На кількох гектарах зібрано тисячі видів рослин з різних кліматичних зон світу, у тому числі понад сотню рідкісних і охоронюваних видів.

Сад поділений на тематичні ділянки: екологічну, лікарських рослин, декоративну, арборетум і зону з деревами. У сезон цвітіння рододендронів і азалій тут особливо красиво. Працюють освітні стежки й майстер-класи, тож це хороше місце і для сімейних прогулянок, і для шкільних екскурсій.

Адреса: ul. Botaniczna 21, 83-316 Gołubie

Практичні поради для подорожі Кашубією

Як планувати маршрут. Багато описаних місць розташовані недалеко одне від одного. Наприклад, за один день реально поєднати CEPR у Szymbarku, Wieżycę та Kaszubski Park Miniatur; в інший – Wdzydzki Park Krajobrazowy, етнографічний парк у Wdzydzach і музей залізниці в Kościerzynie. На півострові Хель зручно за один день відвідати Fokarium, Muzeum Obrony Wybrzeża й Muzeum Rybołówstwa.

Транспорт. Зручніше за все мати авто, але багато локацій доступні й без нього: до Helu, Kartuzy, Kościerzyny є прямі потяги; далі можна скористатися місцевими автобусами або таксі. Для планування маршруту громадським транспортом в Поморському воєводстві добре працюють польські застосунки Koleo, Jakdojade та офіційні сторінки PKP/PKM.

Мова. Усі інформаційні таблички будуть польською (іноді – також англійською чи німецькою). Більшість працівників спокійно спілкуються простою польською, тому навіть базового рівня зазвичай достатньо. Якщо ж ви тільки починаєте вчити мову – беріть з собою перекладач у телефоні, цього цілком вистачає для купівлі квитків і базових питань.

Коли їхати. Для сімейних поїздок із дітьми найзручніше літо та тепла осінь. Взимку частина атракцій (лабіринт, осада Sławutowo, ботанічний сад) не працює або працює обмежено, зате є лижі в Wieżycy, зимові озера й менші натовпи на оглядових вежах.

Кашубія – це регіон, куди хочеться повертатися. Якщо ви українець в Польщі й шукаєте місце, де за відносно короткий час можна побачити і море, і озера, і ліси, і частинку живої історії, – сміливо додавайте Кашубію до своїх планів.