Скільки слів в німецькій мові

Питання «скільки слів у німецькій мові?» дуже популярне серед українців у Німеччині — особливо на старті, коли здається, що німецька «нескінченна», а словники не мають дна. Реальна відповідь така: точну цифру назвати складно, бо «слово» можна рахувати по-різному (чи вважати форми, діалекти, професійну лексику, складні слова-композити). Але для повсякденного життя вам не потрібні сотні тисяч слів. Потрібна правильна стратегія: скільки слів достатньо для магазину, роботи, лікаря, школи та документів.

Головне заспокоєння: навіть якщо в мові дуже багато слів, для нормального побуту в Німеччині вам вистачить відносно невеликого активного словника — головне, щоб слова були «ваші»: житло, робота, медицина, транспорт, школа, бюрократія.

ЗМІСТ

• Чи можна взагалі порахувати, скільки слів у німецькій мові
• Що вважати «словом»: форми, складні слова та запозичення
• Активний і пасивний словник: чому ви розумієте більше, ніж говорите
• Скільки німецьких слів потрібно для життя в Німеччині: орієнтири за рівнями
• Як швидко набрати словниковий запас: практика для українців у Німеччині

Чи можна взагалі порахувати, скільки слів у німецькій мові

У німецькій мові словниковий запас дуже великий, але назвати «одну правильну цифру» майже неможливо. Причина проста: різні джерела рахують по-різному.

Наприклад, якщо рахувати лише «стандартну літературну німецьку» і лише базові словникові одиниці, цифра буде одна. Якщо додати:

• медичну, юридичну, технічну лексику;
• діалекти (баварський, швабський тощо);
• нові слова зі сфер IT, соцмереж, молодіжного сленгу;
• запозичення з англійської та інших мов;
• або всі можливі складні слова-композити, які можна створювати «на льоту»;

— тоді «кількість слів» починає рости дуже швидко. Тому замість гонитви за цифрою краще фокусуватися на практичному питанні: скільки слів потрібно саме вам.

Що вважати «словом»: форми, складні слова та запозичення

Щоб зрозуміти, чому підрахунок складний, подивімося на типові «пастки» німецької.

1) Форми одного слова. Наприклад, дієслово gehen має форми gehe, gehst, geht, ging, gegangen тощо. Це «різні слова» чи одне слово в різних формах? У словнику це зазвичай одна одиниця.

2) Складні слова (Komposita). Німецька дуже любить «склеювати» іменники: Krankenversicherung, Arbeitsvertrag, Kindergartenplatz. Технічно таких слів може бути дуже багато, бо нові поєднання створюються постійно. У житті це плюс: ви бачите знайомі частини й здогадуєтесь про значення.

3) Запозичення та англіцизми. У розмові часто почуєте слова на кшталт Meeting, Homeoffice, Ticket. Вони теж частина сучасної мови — але не завжди потрапляють у «класичні» підрахунки.

Висновок: «скільки слів у німецькій» залежить від того, що саме рахувати. Але ваша задача — не рахувати все, а забрати своє: ті слова, які роблять ваше життя в Німеччині легшим.

Активний і пасивний словник: чому ви розумієте більше, ніж говорите

Є два типи словника:

• Пасивний — слова, які ви впізнаєте в тексті чи на слух.
• Активний — слова, які ви легко використовуєте в розмові та письмі.

У більшості людей пасивний словник помітно більший за активний. Це нормально: ви можете розуміти лист від школи чи оголошення в транспорті, але в розмові використовувати коротші конструкції. Добра новина: активний словник росте дуже швидко, якщо тренуватися на «ваших» темах.

Практичний орієнтир: якщо слово вам потрібне щотижня (лікар, документи, робота) — зробіть його активним. Якщо слово трапляється раз на пів року — достатньо пасивного розуміння.

Скільки німецьких слів потрібно для життя в Німеччині: орієнтири за рівнями

Точні цифри можуть відрізнятися залежно від методики, але для практики корисні прості орієнтири. Важливо: мова йде про активний словник (те, що ви реально використовуєте).

• Старт для побуту (A1): приблизно 500–800 найчастіших слів і фраз. Достатньо, щоб купити продукти, спитати дорогу, записатися, відповісти «так/ні», назвати дані.
• Більш впевнене повсякденне життя (A2): приблизно 1000–1500 слів. Легше вирішувати питання з житлом, школою, сервісами, базові розмови з колегами.
• Самостійність у більшості ситуацій (B1): приблизно 2000–3000 слів. Можна пояснити проблему, написати простий лист, розуміти основний зміст офіційних повідомлень.
• Робота та навчання стають легшими (B2): приблизно 4000–6000 слів. Більше впевненості на співбесідах, у професійних темах, у дискусіях.

Не лякайтесь цифр: ці слова не потрібно «вчити як список». Вони набираються поступово — через повторення, ситуації та власний досвід у Німеччині.

Як швидко набрати словниковий запас: практика для українців у Німеччині

Найефективніший спосіб збільшити словник — прив’язати слова до реального життя. Ось стратегія, яка добре працює саме в Німеччині:

• Вчіть «пакетами», а не по одному слову. Наприклад, тема «лікар»: Termin, Praxis, Versicherung, Schmerzen, Rezept + 2–3 готові речення.
• Робіть акцент на дієсловах і типових фразах. Вони запускають розмову: Ich brauche…, Ich möchte…, Können Sie…?
• Записуйте слова з вашого дня. Не з підручника, а з реальності: лист зі школи, повідомлення від роботодавця, оголошення в транспорті.
• Перетворюйте пасивні слова на активні. Якщо ви слово вже розумієте — складіть із ним 3 речення і використайте хоча б раз у розмові/повідомленні.
• Не женіться за «всіма словами». Краще 1500 слів, які ви впевнено використовуєте, ніж 5000, які лежать «мертвим багажем».

Отже, питання «скільки слів у німецькій мові» не має однієї цифри, але має дуже практичний сенс: скільки слів потрібно саме вам, щоб жити спокійніше, вирішувати справи швидше і почуватися впевненіше в Німеччині. Почніть із базових тем, зробіть слова активними — і результат буде відчутний дуже швидко. Viel Erfolg! 🙂