6 січня – свято в Німеччині: Три царі (Heilige Drei Könige)

Для українців, які проживають, працюють або навчаються в Німеччині, важливо знати не лише про національні вихідні дні, але й про регіональні свята, які можуть бути офіційними вихідними лише в окремих федеральних землях. Одне з таких — Heilige Drei Könige — Свято Трьох Царів, або Богоявлення, яке відзначається щороку 6 січня.

❖ Що таке Heilige Drei Könige?

Свято Heilige Drei Könige вшановує прихід трьох волхвів (царів) — Каспара, Мельхіора і Валтасара — до новонародженого Ісуса в Вифлеємі. Вони принесли дари: золото, ладан і миро. Це символізує визнання Ісуса як Месії не лише юдеями, а й усім світом.

У християнській традиції це також день Богоявлення, коли Божественна природа Ісуса була явлена світу.

❖ Чи є 6 січня державним вихідним у Німеччині?

✅ Так, але лише в окремих федеральних землях.

6 січня є офіційним державним вихідним днем (gesetzlicher Feiertag) у таких землях:

• Баден-Вюртемберг (Baden-Württemberg – BW)
• Баварія (Bayern – BY)
• Саксонія-Ангальт (Sachsen-Anhalt – ST)

У решті земель (наприклад, Берлін, Гамбург, Гессен, Північний Рейн-Вестфалія, Нижня Саксонія, тощо) це звичайний робочий день.

❖ Чи дата стала чи змінна?

✅ Дата є сталою.
Свято завжди відзначається 6 січня, незалежно від року чи дня тижня.

❖ Традиції святкування в Німеччині

✨ Sternsinger (Зіркові співаки)

• У багатьох містах і селах діти перевдягаються у трьох царів.
• Вони ходять від дому до дому, співають колядки та збирають пожертви на благодійність.
• На дверях пишуть крейдою символічне благословення:
  C+M+B (лат. Christus Mansionem Benedicat – Христос благословляє цей дім) і поточний рік.
  Наприклад: 20C+M+B25

⛪ Церковні богослужіння

• У католицьких і частково протестантських церквах проводяться спеціальні меси.

🛍 Закриті магазини

• У землях, де це офіційний вихідний, магазини, школи, банки та установи — зачинені.

❖ Що варто знати українцям у Німеччині?

• Якщо ви проживаєте в BW, BY або ST, то 6 січня 2025 року — вихідний день.
• Якщо ви проживаєте або працюєте в інших землях (Берлін, NRW, тощо) — це звичайний робочий день.
• Варто звернути увагу на графік магазинів і транспорту, якщо плануєте поїздки до регіонів, де це свято є вихідним.
• Дітям у школах можуть розповідати про традицію Sternsinger — ці знання можуть допомогти краще інтегруватися в місцеве середовище.

✅ Підсумок