Ковзанки в Познані: де покататися на льоду в місті й передмісті

Познань узимку – це не лише різдвяні ярмарки й аромат гжаньца, а й дуже важливе запитання: де ж тут нормальна ковзанка? Якщо ви живете в місті або приїжджаєте на вихідні й у пошуку забиваєте в Google «ковзанка Познань» – цей матеріал саме для вас.

Нижче зібрані основні льодові майданчики Познані: від великої арени POSiR до сімейної Ligawy біля стадіону та різдвяних ковзанок на ярмарках. Пояснюємо, як це все називається польською, скільки коштує, коли працює та що варто знати українцям у Польщі перед першими колами на льоду.

ЗМІСТ

• Як польською буде «ковзанка»
• Ковзанки у Познані: головні локації
  • Lodowisko Chwiałka (POSiR)
  • Kryte Lodowisko Malta
  • Різдвяні ковзанки: Stary Rynek та МТП
  • Ligawa при вулиці Bułgarskiej
  • Історична Bogdanka – ковзанка, якої вже немає
• Скільки коштує катання на ковзанах у Познані
• Графік роботи та сезони
• Поради перед відвідуванням ковзанки
• Ковзанка в Познані з дітьми
• Висновки: яку ковзанку в Познані обрати

Як польською буде «ковзанка»

Найважливіше слово, яке варто запам’ятати: lodowisko – це й є «ковзанка» польською. Його ви побачите на вивісках, у Google Maps та на сайтах міста.

Ще кілька корисних слів, які зустрінете на касі чи в оголошеннях:

• ślizgawka – сеанс масового катання, інколи так називають і саму ковзанку;
• bilet normalny – звичайний (повний) квиток;
• bilet ulgowy – пільговий квиток (учні, студенти, пенсіонери тощо);
• wypożyczalnia łyżew – прокат ковзанів;
• karnet – абонемент на кілька входів;
• jeździk / pingwinek / miś – пластиковий помічник для дітей на льоду;
• szafka – шафка/локер для речей;
• łyżwy – ковзани.

Після одного візиту на польське lodowisko ви ці слова вже не забудете – їх постійно оголошують у мікрофоні й пишуть на табличках.

Ковзанки у Познані: головні локації

У Познані працює кілька основних ковзанок: частину обслуговують Poznańskie Ośrodki Sportu i Rekreacji (POSiR), частина – приватні оператори або організатори ярмарків. Почнемо з найпопулярніших місць, куди реально варто їхати взимку.

Lodowisko Chwiałka (POSiR)

Офіційна назва: Lodowisko Chwiałka

Адреса (PL): ul. O. M. Żelazka 1, 61-546 Poznań.

Це велика критa ковзанка POSiR з повнорозмірною хокейною ареною. Тут тренуються спортсмени, проходять матчі, але є й регулярні ślizgawki для всіх охочих. Плюс критого льоду в тому, що на нього не впливають дощ, відлига чи вітер – чудовий варіант, якщо хочете стабільну якість покриття.

• Тип: критe міське lodowisko, працює більшу частину року.
• Для кого: для тих, хто любить «спортивне» катання, а також для родин із дітьми – є помічники для початківців.
• Прокат: ковзани, шоломи, «ведмедики»/«пінгвіни», шафки для речей, заточка ковзанів.
• Офіційний сайт: https://posir.poznan.pl/obiekty/chwialka/lodowisko

Важливий момент: сеанси для публіки проводяться в ті години, коли немає тренувань і матчів. Перед поїздкою завжди перевіряйте актуальний grafik ślizgawek на сайті POSiR.

Kryte Lodowisko Malta

Офіційна назва: Lodowisko Malta

Адреса (PL): okolice ul. Jana Pawła II, przy starcie Toru Regatowego Malta, Poznań.

Ще одна зірка серед познанських ковзанок – критe Lodowisko Malta. Воно розташоване біля мальовничого озера Maltańskie й працює у великому наметі. Тут комфортно й під час снігу, й під час дощу, а вечорами створюється майже «ярмаркова» атмосфера з вогниками й музикою.

• Тип: критe сезонне lodowisko POSiR.
• Переваги: зручний доїзд трамваєм і автобусом (зупинка Baraniaka), поруч платна парковка, хороше освітлення й музика.
• Прокат: ковзани, шоломи, помічники для навчання (фока, ведмедик, пінгвін), заточка ковзанів.
• Офіційний сайт: https://posir.poznan.pl/обiekty/malta/lodowisko

Lodowisko Malta бере участь у міській програмі OK Poznań / Poznańska Złota Karta, тож мешканці Познані з відповідною картою можуть кататися дешевше або навіть раз на якийсь час – за символічну 1 zł.

Різдвяні ковзанки: Stary Rynek та МТП

Окремий зимовий сюжет – це ковзанки, які з’являються на час Betlejem Poznańskie – різдвяних ярмарків.

• Lodowisko na Starym Rynku
  • Локація: площа Stary Rynek, прямо на головній ринковій площі перед історичними кам’яницями.
  • Сезон: орієнтовно з кінця листопада до початку/середини січня.
  • Формат: велика святкова ковзанка з підсвічуванням, музикою та прокатом ковзанів.
  • Офіційна інформація: сайт міста та портал Betlejem Poznańskie.
• Лодовище на території Міжнародних ярмарків (MTP)
  • Локація: teren Międzynarodowych Targów Poznańskich, поруч із різдвяним ярмарком.
  • Сезон: зазвичай збігається з датами ярмарку – з кінця листопада до Різдва.
  • Офіційна інформація: міські сервіси й сайт ярмарку jarmark.poznan.pl.

Такі ковзанки – це не стільки «спорт», скільки атмосфера: прокат ковзанів, святкові вогні, поруч – фудкорти, глінтвейн і черги до фотозони з ялинкою.

Ligawa при вулиці Bułgarskiej

Офіційна назва: Lodowisko Ligawa przy Bułgarskiej

Адреса (PL): ul. Bułgarska 17, 60-320 Poznań (teren Enea Stadionu).

Ligawa – це приватне, але дуже популярне серед мешканців ковзанкове містечко біля футбольного стадіону. Тут роблять ставку на сімейний відпочинок: є теплі роздягальні, прокат, шафки, кафе, безплатна парковка поряд. Ковзанка з дахом, тому погода не заважає.

• Тип: зadaszone, sezonowe lodowisko.
• Особливості: чіткий поділ на tercje (сеанси), зручний доїзд трамваєм до стадіону, часті тематичні події.
• Прокат: ковзани, крижаний «пінгвін», шоломи, шафки, заточка ковзанів.
• Офіційний сайт: https://ligawa.pl

На Ligawie приймають популярні працівницькі карти (Multisport, Medicover Sport, FitSport, PZU Sport), тож якщо маєте такий бенефіт, обов’язково уточніть умови на їхньому сайті.

Історична Bogdanka – ковзанка, якої вже немає

Старожили Познані часто згадують lodowisko Bogdanka – колись культове місце, де каталися покоління познанців. Зараз ця ковзанка закрита назавжди, а на її території планують нові міські проєкти. У практичному сенсі для зимового дозвілля її повністю замінили Chwiałka, Malta, Ligawa та сезонні ярмаркові ковзанки.

Скільки коштує катання на ковзанах у Познані

Ціни на ковзанках у Познані відносно схожі, але залежать від місця, дня тижня та часу доби. Нижче – орієнтовні тарифи на сезон 2024/2025 (суми можуть змінюватися, тому перед поїздкою завжди перевіряйте cennik на офіційному сайті конкретної ковзанки).

• Lodowisko Chwiałka (POSiR)
  • формат: зазвичай 45 хвилин катання (одна «терція»);
  • квиток на одну терцію – орієнтовно від 13 zł (ulgowy) і 15 zł (normalny) при базовому тарифі;
  • є bilet podwójny (дві терції підряд) та кarnety приблизно на 10 входів;
  • оренда ковзанів – близько 18 zł за пару, додатково платні шолом, «ведмедик», шафка, заточка (орієнтовно 20–25 zł за пару).
• Lodowisko Malta (POSiR)
  • формат: 60 хвилин катання;
  • у будні до 15:30 – приблизно 14–16 zł normalny, 10–11 zł ulgowy;
  • у будні після 15:30 і у вихідні – орієнтовно 20–24 zł normalny, 14–19 zł ulgowy;
  • сімейні квитки (3 особи) – приблизно 42–54 zł залежно від дня;
  • доступні різні абонементи (10 або 40 годин катання) зі знижкою.
• Ligawa przy Bułgarskiej
  • формат: 60 хвилин катання (одна терція);
  • у будні – орієнтовно 16 zł ulgowy, 21 zł normalny, сімейний квиток для 3–4 осіб – близько 43–53 zł;
  • у вихідні та свята – приблизно 17 zł ulgowy, 20 zł normalny, сімейні – близько 46–58 zł;
  • кarnet на 10 входів – орієнтовно 150 zł ulgowy та 190 zł normalny;
  • оренда ковзанів – приблизно 16 zł, є шоломи, «пінгвіни», шафки та заточка за окрему плату.
• Різдвяні ковзанки (Stary Rynek, МТП)
  • Stary Rynek: сесія 90 хвилин – орієнтовно 25 zł для дорослих і 20 zł для дітей та учасників програми OK Poznań;
  • на багатьох днях діють спецпропозиції – «родинні середи», «студентські четверги», «понеділки для дітей» тощо;
  • ковзанка при МТП: ціни подібні до інших ярмаркових лідів – орієнтовно в діапазоні 14–20 zł за сесію залежно від віку й року.

Чи можна зі своїми ковзанами? Так, на всіх згаданих ковзанках можна приходити зі своїм взуттям – тоді ви платите тільки за bilet wstępu. Оренда ковзанів – це окрема оплата, вигідна тим, хто катається рідко або ще не впевнений, що хоче купувати власну пару.

Абонементи й знижки. У Познані реально зекономити на льоді, якщо:

• ви маєте карту OK Poznań / Poznańska Złota Karta – вона дає знижки на Malta, Chwiałkę, іноді й інші об’єкти POSiR;
• користуєтеся працівницькими картами (Multisport, Medicover Sport тощо) – їх приймають на Ligawie й нерідко на інших ковзанках;
• купуєте karnet на 10 чи більше входів;
• ловите акційні години (ранкові сеанси в будні практично всюди дешевші).

Графік роботи та сезони

Кожна ковзанка має свій розклад. Частина працює майже цілий рік, частина – тільки взимку. Ось загальна картина (деталі завжди уточнюйте на офіційних сайтах).

• Lodowisko Chwiałka
  • працює більшу частину року;
  • масові ślizgawki проводяться в ті години, коли немає тренувань та матчів;
  • розклад змінюється – шукайте вкладку grafik на сайті POSiR.
• Lodowisko Malta
  • сезонне ковзанка – зазвичай від другої половини жовтня / листопада до початку березня;
  • типовий розклад: неділя–четвер  8:00–22:00, п’ятниця–субота  8:00–23:00;
  • технічні перерви на чистку льоду – орієнтовно о 12:30, 15:30, 18:30 (приблизно 30 хвилин).
• Ligawa przy Bułgarskiej
  • сезон триває приблизно з початку листопада до початку березня;
  • у будні ковзанка зазвичай відкрита з 15:00 до 21:00 (кілька терцій);
  • у вихідні та свята – зранку до вечора, орієнтовно 10:15–21:30 з перервами між сесіями;
  • точні години на конкретний день завжди є у вкладці Godziny otwarcia на сайті Ligawy.
• Різдвяні ковзанки (Stary Rynek, МТП)
  • працюють у межах фестивалю Betlejem Poznańskie – зазвичай з кінця листопада до 6–12 січня;
  • типовий графік для Starego Rynku – приблизно 11:00–20:30 з кількома 30-хвилинними технічними перервами;
  • точні години роботи та винятки у свята завжди вказані в програмі ярмарку на офіційному сайті.

Погода впливає передусім на відкриті або напіввідкриті ковзанки. У дні сильної відлиги чи великого дощу організатори можуть тимчасово закривати лід – тому перед виходом з дому перевіряйте останні повідомлення.

Поради перед відвідуванням ковзанки

Щоб похід на ковзанку в Познані не перетворився на квест із чергами й мокрими рукавами, тримайте кілька перевірених лайфхаків.

• Одяг – «капуста», не пуховик-ковдра. Краще кілька шарів, які можна зняти, ніж один супертовстий светр. На льоду, особливо у залі, швидко стає тепло.
• Рукавички – must have. Навіть тонкі. Вони захищають руки від льоду (і від чужих лез) під час падіння.
• Візьміть запасні шкарпетки. Інколи зручніше кататися у двох шарах, особливо в орендованих ковзанах. А ще це рятує, якщо нога спітніла й замерзла.
• Готівка на заставу. На багатьох ковзанках за оренду ковзанів або шафку потрібна kaucja (застава) – часто готівкою. Добре мати кілька купюр по 20–50 zł.
• Приходьте трохи раніше за початок сесії. Більшість майданчиків працюють у форматі терцій (45–60 хв). Якщо прийти посеред сеансу, втратите частину часу на льоду.
• Читайте регламент. На кожному об’єкті є regulamin lodowiska. Там вказано, в який бік рухатися, де можна зупинятися, що заборонено. Для вашої ж безпеки й комфорту інших це не формальність.
• Думайте про страховку. Якщо катаєтеся регулярно й більш «екстремально», не зайвим буде мати просту спортивну страховку – у Польщі падіння на льоду трапляються не рідше, ніж у нас.

Якщо плануєте кататися системно, є сенс інвестувати в власні ковзани: це гігієнічніше, зручніше й у перспективі дешевше, особливо коли впіймаєте хороший розпродаж у спортмагазині.

Ковзанка в Познані з дітьми

Для українських родин у Познані ковзанка – це не лише спорт, а й спосіб трохи «перемкнути голову», створити нові спільні спогади. Ось кілька локацій, які особливо зручні з дітьми.

• Lodowisko Malta – просторе критe поле, зручний вхід, стабільний лід. Є багато помічників для навчання, інструктори, прокат шоломів. У будні вранці й вдень тут менш людно – ідеально для першого знайомства дитини з льодом.
• Lodowisko Chwiałka – підійде, якщо живете ближче до центру чи Лазаря. Часто проводять шкільні та сімейні заняття, є програми навчання для дітей.
• Ligawa przy Bułgarskiej – дуже «прородинне» місце з теплими роздягальнями, шафками, кавою й перекусами. Завдяки близькості стадіону можна поєднати катання з прогулянкою навколо арени чи відвідуванням клубного магазину.
• Stary Rynek / МТП під час Betlejem Poznańskie – це вже про атмосферу: каруселі, ялинка, вогники, музика. Якщо ваша дитина любить усе «блискуче і святкове», цей варіант точно зайде.

Для малюків доцільно взяти коротку сесію (45–60 хв) та запланувати перерву на гарячий чай чи какао. А ще не соромтеся користуватися «пінгвінами» – це нормально навіть для дорослих, які вперше стають на лід.

Висновки: яку ковзанку в Познані обрати

Якщо узагальнити, то схема вибору проста:

• Хочете спортивного катання й доброго льоду цілий рік? Ідіть на Lodowisko Chwiałka.
• Мрієте про атмосферну зимову ковзанку біля озера, з музикою й довгим графіком? Обирайте Lodowisko Malta.
• Шукаєте сімейне місце з теплими роздягальнями й парковкою біля стадіону? Їдьте на Ligawę при Bułgarskiej.
• Хочете максимальної «магії Різдва» – ярмарок, глінтвейн, вогні? Тоді ваш варіант – ковзанки на Starym Rynku та на території МТП під час Betlejem Poznańskie.

У Познані справді є з чого обирати: кілька постійних ковзанок, сезонні ярмаркові льоди, різні програми знижок та абонементи. Залишається тільки вирішити, що вам ближче – спокійне катання з дитиною, тренування «як у хокеїстів» чи святковий хаос різдвяного ярмарку. А далі – теплі рукавички, шапка, і вперед на лід за новими зимовими спогадами.