Великдень у Німеччині: традиції святкування, вихідні дні

Тривалі вихідні дні на Великдень у Німеччині мають місце завдяки католицькому пасхальному святу, що на радість німецькому робітникові. Так-так, незважаючи на те, що релігія в Німеччині офіційно відокремлена від держави, не працювати на Великдень разом з католиками можна і атеїстам, і мусульманам, і православним. Простими словами, свято Воскресіння Христа відмічається на державному рівні і стосується всіх громадян і мігрантів у Німеччині.

ЗМІСТ

• Великдень: Німецькі традиції
• Коли Великдень у Німеччині
• Вихідні дні на Великдень у Німеччині

Великдень: Німецькі традиції

Якщо символом православної паски є паски та крашанки, то в Німеччині головним символом є шоколадний заєць! Пасхальний німецький заєць не простий, а яйценосний. Головною розвагою німецької дітвори на Великдень є пошук та збирання яєць, знесених великодніми зайцями. Яйця часто виявляються шоколадними. Втім, шоколадні копії винуватців цього феномену природи також трапляються нерідко.

Легенда говорить, що таким чином зайці вибачаються перед людьми за те, що по весні змушені робити набіги на городи і сади, щоб відгодуватися після зимівлі. Кольорові шоколадні яйця мають компенсувати збитки від вухатих розбійників. З цієї причини зайці несуть не звичайні білі яйця, а різнокольорові. Таким чином їх нізащо не сплутати з продукцією конкурентів, таких як курок, качок та інших птахів.

Наступним важливим атрибутом німецького Великодня можна назвати свічки. Німці їх палять охоче з будь-якого приводу, а на католицьке свято — сам Бог велів! У ніч із четверга на п’ятницю свічки палитимуть у церквах під час богослужіння, а також вдома. На великодніх німецьких свічках зображують баранця, голуба, дерево чи просто хрест. Діти в школах майструють свічки у вигляді зайців і фарбують їх у золотистий чи сріблястий кольори.

Великдень у Німеччині – сімейне свято. Віруючі німці всією сім’єю вирушають до церкви, потім продовжують святкування вдома. Часто збираються декілька поколінь у велику родину. Діти дарують батькам, бабусям і дідусям власноруч зроблені подарунки, наприклад, ті самі свічки у вигляді зайців, а натомість отримують можливість знаходити всюди шоколад та інші солодощі.

Всі разом німці люблять співати великодні пісеньки, наприклад:

Christ ist erstanden

von der Marter alle,

des solln wir alle froh sein,

Christ will unser Trost sein.

Kyrieleis.

Wär er nicht erstanden,

so wär die Welt vergangen;

seit dass er erstanden ist,

so lobn wir den Herren Christ.

Kyrieleis.

Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja.

Des solln wir alle froh sein,

Christ will unser Trost sein.

Kyrieleis.

(переклад на українську)

Христос воскрес,

Від усіх мук визволив нас.

Ми всі повинні радіти цьому,

Христос стане нашим надією.

Кирилейс.

Якби він не воскрес,

То світ би загинув.

Відтоді, як він воскрес,

Ми славимо Господа Христа.

Кирилейс.

Алілуя, алілуя, алілуя, алілуя.

Ми всі повинні радіти цьому,

Христос стане нашим надією.

Кирилейс.

Коли Великдень у Німеччині

Ось дати коли випадає Великдень у Німеччині

Рік	Дата
2024	31 березня 2024
2025	20 квітня 2025
2026	5 квітня 2026
2027	28 березня 2027
2028	16 квітня 2028
2029	1 квітня 2029
2030	21 квітня 2030
2031	13 квітня 2031
2032	28 березня 2032
2033	17 квітня 2033

А найголовніше в німецькій Великдень — це два короткі робочі тижні поспіль! (на думку автора).

Вихідні дні на Великдень у Німеччині

У Німеччині Великдень – це вихідний день. А окрім цього дня, вихідні дні ще припадають на найближчі дні, які до речі вважаються державними святами, це такі державні свята як, Страсна п’ятниця, Велика субота, Великодній понеділок. Тому під час Великодня робочий тиждень стає коротшим. Простими словами, вихідні дня починаються з п’ятниці, продовжуються у суботу і неділю, а також охоплюють понеділок, що в сумі виходить 4 дні вихідних.

Структурно вихідні дні з приводу Великодня розподіляються так:

• Gründonnerstag – Великий четвер. Це НЕ вихідний день, тому що по-перше, зрада Юди святкувати сенсу немає, а по-друге, всі неприємності для Ісуса трапилися того дня ввечері – Таємна Вечеря, поцілунок Юди, арешт, побиття, суд, розмова з Понтієм Пілатом і зречення Петра. Вечір дня супроводжується літургією – найважливішою християнською традицією богослужіння, що триває до пізньої ночі.
• Karfreitag – Страсна п’ятниця, день страти Христа, зняття з хреста його тіла та похорон. Це одна з найважливіших дат у католицизмі. Вихідний тут необхідний віруючим, оскільки їм, котрі відстояли літургію, наступного дня працювати нереально. Святкувати особливо нема чого, по суті це поминки. Навіть дзвони цього дня у німецьких католицьких церквах не дзвонять. Іноді їх замінює тріск дерев’яних трещоток.
• Karsamstag – Велика субота, також день тиші та роздумів про вічне. Цього дня католики готують пасхальну їжу – паски, яйця – і святять їх у неділю. Як неважко здогадатися, у п’ятницю чи в суботу галасливі вечірки в традиційній Німеччині багатьом віруючим здадуться дуже недоречними, так що плануйте тихі, спокійні вечори.
• Ostersonntag – Воскресіння Христа або Великдень! Ось тут уже доречна радість і веселощі, адже Христос воскрес!
• Ostermontag – Великодній понеділок або Світлий понеділок. День, коли Ісус мандрував зі своїми учнями і на вечері пригощав їх хлібом. У цей день збереглася традиція обливати водою. Тож не дивуйтесь якщо вас обіллють водою.

Привітання на Великдень в Німеччині

На Великдень в Німеччині дуже поширені різноманітні привітання та побажання. Ось декілька прикладів того, що можуть говорити німці на Великдень:

• “Frohe Ostern!” – Це означає “Веселої Пасхи!” і є основним привітанням на Великдень.
• “Frohes Osterfest!” – Це також означає “Веселого свята Пасхи!” і використовується для побажань.
• “Genieße die Feiertage!” – Це означає “Насолоджуйтесь святами!” і може бути вжите як привітання на Великдень.
• “Viel Freude beim Ostereiersuchen!” – Це означає “Багато радості при пошуку пасхальних яєць!” і може використовуватися, коли діти шукають пасхальні яйця.
• “Gesegnete Ostern!” – Це означає “Благословенної Пасхи!” і використовується для висловлення релігійних побажань.

Ці вирази допоможуть вам висловити свої побажання та вітання німцям під час Великодня.