День Незалежності Польщі: традиції святкування

Поляки, як і українці, котрі пережили століття окупації і довгий час не мали своєї державності, дуже добре розуміють, що таке незалежність і своя країна. Не дивно, що День Незалежності у Польщі – це одне з найважливіших свят для суспільства.

Цікаво, що польське свято відзначається у день, коли країна здобула незалежність не в сучасній історії, після розвалу соціалістичного табору, а 1918 року. Отже, події кінця 80-х сприймаються не як здобуття незалежності, а як її відновлення.

ЗМІСТ

• Коли День Незалежності Польщі?
• Заборони на святкування Дня незалежності Польщі
• Як святкують День Незалежності в Польщі?
• Як поляки святкують День Незалежності
• Як працюють магазини в День Незалежності
• Привітання з днем незалежності Польщі

Коли День незалежності Польщі?

День Незалежності (Narodowe Święto Niepodległości) у Польщі відзначається 11 листопада. Це найголовніше державне свято та офіційний вихідний.

Історична довідка

Польська незалежність у 1918 році стала можливою з багатьох причин. Але найголовнішою вихідною точною залишається Перша світова війна, яка розділила з різних боків лінії фронту імперії, між якими було поділено територію Польщі. Коли ці імперії ув’язнили у неможливості здобути перемогу на полі бою, а Росія пережила Лютневу революцію та Жовтневий переворот, Польща, а також країни Балтії та Україна отримали шанс на звільнення від іноземного ярма. І цим шансом поляки скористалися, хоч і довелося пізніше відстоювати незалежність зі зброєю в руках.

Найважливішою передумовою для здобуття незалежності та утримання цього статусу стало те, що всі польські політичні сили об’єдналися для спільної мети. Також велику роль у відвоюванні державності відіграла армія УНР, оскільки за допомогою українських військ поляки змогли відбити країну від Червоної армії (Варшавська битва чи Чудо на Віслі, 1920).

Чому 11 листопада?

Варто зазначити, що дата 11 листопада, хоч і значуща, але дещо довільна. Але саме до листопада 1918 року Польща вже отримала деякі ознаки незалежності, оскільки у Варшаві засідала Регентська рада (аналог тимчасового уряду). Далі, 10 листопада 1918 року Юзеф Пілсудський, один із політичних та військових лідерів країни, був звільнений німцями з фортеці Магдебург (куди його помістили за відмову воювати за Німеччину) та приїхав до Варшави. 11 листопада він очолив польську армію, а вже 14 листопада став повновладним керівником країни. Як бачимо, є дві дати, але після обговорень та суперечок було обрано саме 11 число. У 1937 році 11 листопада набуло статусу офіційного Дня незалежності і стало вихідним днем.

Варто зазначити, що здобуття незалежності в листопаді 1918 року пройшло майже мирно, оскільки нечисленний німецький військовий контингент у столиці країни не дуже чинив опір. Захоплення стратегічно важливих об’єктів інфраструктури у Варшаві пройшло за великої підтримки городян.

11 листопада 1918 року – це також день закінчення Першої світової війни, у цей день Німеччина уклала перемир’я з Антантою.

Після отримання контролю над Варшавою та виведення німецьких військ Юзеф Пілсудський повідомив про відродження польської державності урядам провідних країн світу. І світ прийняв нову країну, привітавши Польщу зі здобуттям суверенітету.

Заборона на святкування Дня незалежності Польщі

Вперше офіційні урочистості з нагоди набуття суверенітету відбулися 1919 року. Пізніше дата сприймалася менш офіційно, хоча вважалася значною. Як державне свято цей день був закріплений у 1937 році, але вже у 1939 році Польща знову була окупована Німеччиною та СРСР. Звісно, День Незалежності перестали відзначати офіційно. Заборона на згадку про це свято проіснувала до 1989 року, хоча цього дня поляки проводили маніфестації, які суворо розганялися. Але, починаючи з моменту відновлення суверенітету наприкінці 80-х, у Польщі з великим натхненням та розмахом святкують День Незалежності.

Як святкують День Незалежності у Польщі?

Урочистості з нагоди здобуття незалежності відбуваються на державному рівні і до них залучаються всі поляки. Це улюблене свято, навколо якого гуртується нація.

Щороку визначається перелік загальнодержавних заходів, крім того, у кожному населеному пункті можуть бути свої плани на цей день. Ознайомитись із переліком заходів, а також взяти участь у них можна на сайтах міст.

Довгий час найважливішою складовою свята є загальнонаціональне виконання гімну Польщі, відоме як акція „Niepodległa do hymnu”. Участь у цій акції можуть взяти всі поляки, у тому числі й ті, хто мешкає за межами країни. Співають гімн не лише прості громадяни, а й керівники країни.

Також у центрі Варшави традиційно проходить Марш Незалежності, до якого можуть приєднатися усі охочі, проте традиційно там більше радикально налаштованих молодих людей із ультранаціоналістичними поглядами. Тому часто марш закінчується бійкою або розбиттям вітрин.

Цього дня не лише у столиці проходять масові гуляння, практично скрізь люди виходять на вулиці міст із прапорами та веселяться. Запускаються салюти, покладаються вінки до пам’ятників, відбуваються спортивні заходи, наприклад, марафони чи просто масові забіги. Звичайно, не обходиться без концертів просто неба, в ньому обов’язково беруть участь польські зірки першої величини.

Католицька церква також бере участь у святкуванні Дня незалежності, оскільки у костелах обов’язково проводяться святкові служби, на яких моляться за Польщу, виконують патріотичні гімни та спеціальні молитви.

Як поляки святкують День Незалежності

Цього дня поляки прикрашають свої будинки національними прапорами, причому не лише приватні ділянки, а й квартири. Багатоповерхові будинки мають дуже святковий вигляд, оскільки майже біля кожного вікна висить прапор. Також багато поляків беруть участь у співі національного гімну. Прийнято всією сім’єю вирушати на прогулянку містом, брати участь в урочистих заходах, що влаштовуються повсюдно, від столиці до невеликих містечок.

Якщо дозволяє погода, то поляки масово виїжджають на природу, а також на курорти та заповідні місця. Якщо ж такі виїзди неможливі через несприятливі погодні умови, то святкують у кафе та ресторанах, але їх потрібно замовляти заздалегідь, бо не всі відкриті у вихідний. Багато хто також влаштовує сімейні святкові вечері, на яких традиційно подають запечену качку та рогалики домашньої випічки.

Як працюють магазини у День Незалежності

У державні свята магазини в Польщі закриті , тому варто заздалегідь зробити закупівлі. У 2023 році 11 листопада – це субота, тож буде довгий вікенд без можливості купити необхідне. Проте нагадаємо, що закон не забороняє відкриватися тим торговим підприємствам, де за прилавком у вихідний стоїть господар чи член сім’ї. Тому деякі «Жабки» працюватимуть. Крім того, працюють магазини при АЗС.

День Незалежності є у Польщі найважливішим державним святом, тому відзначається з великим розмахом на всіх рівнях. Звичайні поляки сприймають цей день з натхненням, тому без жодного примусу беруть участь у святкових заходах та не уникають офіціозу. Бо це вихідний, тобто зайвий привід зібратися всією сім’єю за святковим столом, згадуючи перемоги та втрати країни на важкому шляху до суверенітету.

Поздоровлення з днем незалежності Польщі

У День Незалежності Польщі поляки зазвичай висловлюють гордість за свою країну та історію. Традиційно вони говорять “Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Niepodległości!” що перекладається як “Усього найкращого на День Незалежності!”. Тому якщо ви привітаєте своїх знайомих поляків, їм буде дуже приємно.

Щоб привітати поляків із цим національним святом, ви можете сказати:

• “Szczęśliwego Dnia Niepodległości!” – “Щасливого Дня Незалежності!”
• “Z okazji Dnia Niepodległości życzę Panu/Pani/Państwu dumy narodowej i radości.” — “З нагоди Дня Незалежності бажаю Вам національної гордості та радості.”
• “Niech Dzień Niepodległości będzie przypomnieniem o sile i odwadze polskiego narodu.” — “Нехай День Незалежності буде нагадуванням про силу та хоробрість польського народу.”

Ці привітання відображають повагу до історичного значення цього дня для поляків і наголошують на спільних цінностях свободи та незалежності.

Пам’ятайте, що День Незалежності Польщі це свято поляків, тому не варто розпочинати дискусії на «хворі» політичні теми, які можуть призвести до суперечки та сварок. Поставтеся шанобливо до поляків та їхнього свята, так як ви хотіли б, щоб вони ставилися до вас.