Польські свята та традиції

Як і всі люди, які старанно трудяться по буднях, поляки дуже люблять відмічати свята. Традиційно вони відзначаються у родинному колі, проводяться також масові заходи. У цьому плані українці та поляки дуже схожі, вони люблять смачно та пишно поїсти, запиваючи страви «зігріваючими» напоями. Зауважимо, що у польському календарі переважають дати, пов’язані з релігією, причому вони дещо відрізняються від тих, які прийнято вважати вихідними в Україні.

Окрім церковних дат у Польщі відзначаються також і світські, насамперед пов’язані із встановленням державності. Але їхня вага в низці вихідних набагато менша, вони відзначаються з меншим розмахом і не об’єднують так, як релігійні, всю країну в цільний моноліт.

Враховуючи той факт, що польська нація є релігійною та унітарною, почнемо саме з тих швят (пол. święto), що католики особливо шанують і святкують.

Головні релігійні свята Польщі

Польща, як і інші католицькі країни, живе за давно встановленим ритмом свят та урочистостей, пов’язаних із важливими релігійними та церковними датами. Сучасній людині, особливо тій, що за поглядами є атеїстом, може бути дивно, наскільки поляки релігійні люди. Незважаючи на процес секуляризації, що посилюється, на відхід молоді від церковного життя, що пов’язано з проблемами Римо-католицької церкви у відносинах з державою, все життя поляка пов’язане з церковним календарем. Католики становлять переважну більшість парафіян, за даними соціологів їх близько 95% у країні. Зауважимо, що у Польщі діє греко-католицька церква, до якої належить велика кількість українців, це об’єднує дві наші країни.

Важливо знати, що поляки, дотримуючись розпоряджень церкви, не працюють у релігійні свята. Це стосується не лише офісів та підприємств, а й магазинів, у тому числі продуктових. Тому всі покупки потрібно зробити заздалегідь, оскільки велика ймовірність, що неможливо буде купити не лише подарунки, а й навіть їжу.

Якщо розподілити за значимістю всі католицькі свята Польщі, то головним є, звичайно, Різдво. Це видно насамперед за тривалістю та ретельністю підготовки, адже Адвент, тобто час очікування Різдва в католицькій передріздвяній традиції країни, починається задовго до 25 грудня. Запуск різдвяних свят відбувається напередодні Святого Андрія, в ніч з 29 на 30 листопада. Це знамениті польські Анджейки (Andrzejki) , час дівочих ворожінь на нареченого та ознаменування початку різдвяного посту. Поляки активно готуються до головного церковного свята близько місяця.

Різдво (Boże Narodzenie) святкується 3 дні (з вечора 24-го по 26-те грудня). Головною подією ​​є Wigilia, вечір перед Різдвом. У цей час вся родина збирається разом за святковим столом, на якому має бути 12 традиційних пісних страв. Застілля починається з появою першої зірки на небі, що символізує Віфлеємську зірку. Також даруються подарунки членам сім’ї та гостям. Зауважимо, що у Польщі не прийнято проводити Святвечір на самоті, тож поляки із задоволенням запрошують гостей до своєї оселі, це навіть є добрим знаком. Наступного дня, 25 грудня, прийнято відвідувати родичів та виходити на масові гуляння. Третій день Різдва також вихідний у Польщі.

Наступним релігійним святом календаря поляків є Свято Трьох Королів (Trzech Króli) або Богоявлення, яке відзначається 6 січня. Цей день знаменується карнавальними ходами, в яких головна роль відведена призвідникам урочистостей, трьом мудрецям, які прийшли до Віфлеєму до немовляти Ісуса. По суті, це костюмований вертеп, учасники якого співають колядки та проходять вулицями міст, вітаючи оточуючих зі світлим святом Boże Narodzenie. Богоявлення замикає цикл зимових урочистостей у Польщі.

Далі йде ще одне велике і шановане у Польщі релігійне свято – Великдень (Wielkanoc), воно не має постійної дати, а відзначається в одну з неділь у період з березня до квітня. До нього також ретельно готуються, хоча розмах підготовки дещо менший, ніж у передріздвяні дні. Однак це таке ж веселе сімейне свято, як і Різдво, із ситними традиційними стравами та цікавими звичаями, дуже схожими на українські. Вранці сім’ї йдуть у костел на святкове богослужіння, а потім святкують Великдень за багатим столом, їжа подається освяченою, що робиться напередодні увечері. Як і українці, поляки за столом б’ються забарвленими вареними яйцями, писанками та крашанками. Наступний день після Великодня – це поливальний понеділок або Śmigus-Dyngus, коли молодь на вулицях обливають одна одну водою, від чого можуть постраждати і випадкові перехожі.

Після Великодня найбільш значущим святом літнього циклу є католицьке Свято Тіла Господнього (Corpus Christi чи Boże Ciało) , яке в Україні не відзначається. Воно не має конкретної дати, оскільки прив’язане до дати Великодня, але також є вихідним днем. Урочистості в цей день є ходою з дароносицею, що символізує тіло Христове. Один із найчарівніших моментів процесії – це розкидання пелюсток квітів дівчатками у білих сукнях, що надає їй особливої ​​урочистості. Парафіяни прикрашають будинки прапорами та квітами, що покликане підкреслити єдність із церквою. Цього дня поляки традиційно вдягають національні костюми.

Цікаво! Процесія до дня Тіла Господнього у м. Лович (Лодзинське воєводство) у 2014 році була настільки яскравою та незабутньою, що була внесена до списку нематеріальної культурної спадщини людства ЮНЕСКО від Польщі.

Замикає річний цикл свят 1 листопада напередодні Різдва – День всіх святих (Uroczystość Wszystkich Świętych), який, як і в інших католицьких станах, є днем ​​поминання мертвих. Це офіційний вихідний, за своєю важливістю у польській культурі він практично прирівнюється до Різдва та Великодня. Поляки в цей час відвідують могили, прикрашаючи їх квітами та лампадами. У минулі часи на цвинтарі влаштовували трапезу, що є відлунням язичницьких традицій, але зараз цього вже немає. Зауважимо, що облагороджуються всі могили, навіть не родичів, якщо їх нема кому доглядати.

Отже, у Польщі найважливішими церковними святами є:

• Різдво (Boże Narodzenie) 24-26 грудня
• Свято Трьох Королів (Trzech Króli) 6 січня
• Великдень (Wielkanoc) без постійної дати
• Свято Тіла Господнього (Corpus Christi чи Boże Ciało) без постійної дати
• День усіх святих (Uroczystość Wszystkich Świętych) 1 листопада

Усі ці дні у Польщі є офіційними вихідними.

Окрім найважливіших урочистостей, поляки святкують й інші церковні дати, але менш помпезно.

Головні світські (державні) свята Польщі

Безумовно, найважливішим святом, не пов’язаним із релігією, для всіх поляків є День незалежності Польщі (Narodowe Święto Niepodległości) , що відзначається 11 листопада. Він приурочений до дня відновлення польської державності у 1918 році. Традиційно проводяться урочисті заходи державного рівня, виступає президент, а також відбувається військовий парад у Варшаві. Це день загального єднання, вираження патріотичних почуттів, у містах країни проходять паради, ходи, марші.

У травні у Польщі відзначають ще три важливі свята. Це День Праці (Dzień Pracy чи 1 Maja) – 1 травня, День Конституції (Święto Narodowe Trzeciego Maja) – 3 травня, День державного прапора Польщі (Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej) та День Полонії та поляків , які проживають за кордоном (Dzień Polonii i Polaków) – 2 травня. Усі ці свята об’єднані в один спільний, що наголошує на значущості їх для держави та поляків. Цими днями в країні та по всьому світу проходять фестивалі, паради, ходи, різноманітні культурні та розважальні заходи, що об’єднують поляків на всіх континентах.

Не менш улюбленим у Польщі є ще одне державне свято – День Війська Польського (Święto Wojska Polskiego) 15 серпня, яке святкується на честь перемоги над радянськими окупантами у Варшавській битві 1920 року. Вважається, що так було зупинено поширення «червоної чуми» більшовизму Європою. На цей день також потрапляє свято Вознесіння Діви Марії, що надає особливої ​​урочистості цій значній для поляків даті.

Отже, найважливішими для поляків є такі державні свята:

• День незалежності Польщі (Narodowe Święto Niepodległości) 11 листопада
• День праці (Dzień Pracy) 1 травня
• День Конституції (Święto Narodowe Trzeciego Maja) 3 травня
• День державного прапора Польщі (Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej) 2 травня
• День Полонії та поляків, які проживають за кордоном (Dzień Polonii i Polaków za Granicą) 2 травня.

Tłusty czwartek – жирний четвер. Цього дня не дивуйтеся, коли побачите поляків у магазинах із величезною кількістю пончиків. У Польщі та в католицькій частині Німеччини за традицією цього дня дозволене ненажерство. Відзначається Tłusty czwartek в останній четвер перед Великим постом (тобто за 52 дні до Великодня). До речі, цього дня поляки люблять приносити пончики на роботу і пригощати своїх іноземних колег.

Окремо варто згадати Чорну п’ятницю (полс. Czarny piątek ), в яку поляки люблять влаштовувати собі покупки. До речі, свято до Польщі прийшло із США. Докладніше про Чорну п’ятницю в Польщі.

Календар свят у Польщі. Свята у Польщі по місяцях.

Січень

• 1 січня: Новий рік. Богородиці Марії (Bożej Rodzicielki Maryi) – вихідний по всій Польщі.
• 6 січня: Богоявлення (Trzech Króli) – вихідний по всій Польщі.
• 25 січня: День святого апостола Павла .

Свята з «плаваючою» датою у січні.

• Хрещення Господнє – неділя після святкування Богоявлення, тобто. після 6 січня.

Нерелігійні свята у січні.

• 1 січня: Міжнародний день миру (відзначається з 1967 року).
• Всесвітній день мігрантів та біженців (відзначається кожну 2-у неділю після Богоявлення).

Лютий

• 2 лютого: Стрітення Господнє, Стрітення Божої Матері .
• 14 лютого: День святого Валентина (Walentynki) . Цього дня, як і у всьому світі, дарують подарунки своїм коханим. А також день св. Кирила та св. Мефодія (покровителі Європи).

Березень

• 25 березня: Благовіщення Господнє.

Свята з «плаваючою» датою у березні.

• Воскресіння Господнє або Великдень (Wielkanoc , відзначається у березні чи квітні). 2023 року випадає на 9.04.2023, тобто на квітень.
• Всесвітній день молоді у Вербну неділю (7 днів до Великодня)

Квітень

• 14 квітня – День хрещення Польщі (встановлений у 2019 р. як державне свято)

Травень

• 1 травня:  День Праці (Święto Pracy або Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy) – вихідний по всій Польщі.
• 2 травня: День прапора Республіки Польща .
• 3 травня:  День конституції Польщі .
• 26 травня: День матері. Цього дня діти у Польщі вітають своїх мам.

Червень

• 8 червня (2023): Boże Ciało (дослівно, Тіло Господнє). Могутнє релігійне свято у Польщі, в день якого встановлено державний вихідний. Дата «плаваюча», тобто щороку Boże Ciało випадає на різну дату. Відзначається завжди наступного четверга, за Днем Святої Трійці.
• 23 червня: День батька.

Липень

Нема великих свят.

Серпень

• 1 серпня: Національний день пам’яті Варшавського повстання (встановлений у 2009 р. як державне свято).
• 15 серпня: Успіння Пресвятої Богородиці або Вознесіння Діви Марії (Zaśnięcie Bogurodzicy)

Вересень

Нема великих свят.

Жовтень

Нема великих свят.

Листопад

• 1 листопада: День Усіх Святих (неробочий день).
• 11 листопада:  День незалежності Польщі (неробочий день).

Грудень

• 6 грудня: св. Миколая (за традицією, у просторіччі Миколайки). Цього дня у Польщі прийнято дарувати дітям подарунки.
• 25 та 26 грудня: Різдво Христове.

Вихідні дні у Польщі пов’язані зі святами

Місяць	Свято (вихідний)	Дата
січень 2023 р.	Новий рік (Nowy Rok)	1 січня
січень 2023 р.	Богоявлення (Święto Trzech Króli)	6 січня
квітень 2023 р.	Великдень (Wielkanoc)	9 квітня
квітень 2023 р.	Великодній понеділок (Poniedziałek Wielkanocny)	10 квітня
травень 2023 р.	День Праці (Święto Pracy)	1 травня
травень 2023 р.	День Конституції (Święto Konstytucji)	3 травня
травень 2023 р.	Зелені святки (Zielone Świątki)	28 травня
червень 2023 р.	Boże Ciało	8 червня
серпень 2023 р.	Вознесіння Діви Марії	15 серпня
листопад 2023 р.	День Усіх Святих	1 листопада
листопад 2023 р.	День незалежності	11 листопада
грудень 2023 р.	Перший день Різдва	25 грудня
грудень 2023 р.	Другий день Різдва	26 грудня

Цікаві факти про деякі свята в Польщі.

Жирний четвер: улюблене свято фанатів пончиків (плаваюча дата, у 2023 випадає на 16 лютого).

Міжнародний жіночий день : цього популярного свята за часів Польської Народної Республіки жінкам традиційно дарували гвоздики. Сьогодні багато жінок також приймають квіти, але мало хто знає, що цей день було встановлено в США на згадку про загибель 129 жінок внаслідок пожежі на нью-йоркській фабриці 1908 року (8 травня).

Перший день весни : відзначають студенти, які традиційно люблять прогулювати заняття цього дня (21 березня).

Prima Aprilis або День дурня : день розіграшів і витівок (1 квітня).

День захисту дітей : батьки радують своїх дітей, даруючи їм солодощі або, наприклад, відводять їх до зоопарку (1 червня).

Напередодні Дня Святого Іоанна (Літня ніч): ворожіння цієї ночі насамперед про любов і шлюб. Саме цієї короткої ночі щороку цвіте папороть. Легенда свідчить, що той, хто його знайде, проживе щасливе та благополучне життя, але будьте обережні: він не може ні з ким поділитися своїм щастям та багатством (24 червня).

Анджейки : за язичницькою традицією, цього дня дівчата ворожать, зазвичай виливаючи віск (29 листопада).

Дванадцять страв. У більшості польських будинків практикується традиція приготування дванадцяти страв на честь 12 апостолів, які супроводжують Христа. Кожну з приготовлених страв слід спробувати на смак, що є запорукою щастя та благополуччя наступного року. За польським звичаєм, страви на святвечір мають бути пісними, тобто без використання тваринних жирів.

У статті перелічені далеко не всі польські свята, лише ті, що відзначаються на державному рівні та є вихідними днями. В умінні та бажанні святкувати поляки дуже схожі на українців, багато їхніх святкових звичок та обрядів близькі нам. Однак, завжди можна відкрити в урочистостях наших сусідів, братів-поляків, дуже багато нового та цікавого.