У календарі стоїть «4 червня» — і здається, що все просто. Але з Corpus Christi (у Німеччині його частіше називають Fronleichnam) є одна хитрість: дата щороку інша, та й вихідний він не всюди. Для українців у Німеччині це свято насамперед про практику: чи працюєте ви, чи вчитимуться діти, чи відкриті магазини — і чому в […]
Якщо ви живете у Кракові й раптово відчули погіршення самопочуття у вечірні години, вночі, у вихідні чи свята, важливо знати, куди звернутися. У Польщі діє система нічної та святкової медичної допомоги (пол. Nocna i świąteczna opieka zdrowotna), яка є продовженням роботи сімейного лікаря (POZ) поза звичайним графіком. Вона працює з понеділка по п’ятницю з 18:00 […]
Питання безпеки на робочому місці є одним з основних обов’язків роботодавця в Польщі. З 21 лютого 2023 року в Кодекс праці внесені спеціальні норми, які чітко регулюють контроль тверезості працівників та осіб, що працюють за цивільно-правовими договорами. Для українців у Польщі це означає, що перевірка на алкоголь може бути законною, але лише за дотримання певних […]
День Святого Миколая, або «Mikołajki» у польській культурі, — одне з найочікуваніших зимових свят. Щороку 6 грудня у Польщі дітям і дорослим дарують невеликі подарунки та солодощі, а в школах, садочках і навіть на роботі панує святковий настрій. Для українців у Польщі це особливий день: можна одночасно долучитися до польських Миколайок 6 грудня та зберігати […]
«Нова Пошта» (Nova Post) у Німеччині допомагає українцям швидко відправляти посилки та документи в Україну. Нижче — актуальна інформація про відділення Nova Post у Дортмунді, контакти, тарифи, пакування та прості інструкції з відстеження. ЗМІСТ Відділення Nova Post у Дортмунді: адреса, графік, карта У Дортмунді працює філія Nova Post, де можна відправляти та отримувати міжнародні відправлення […]
У Берліні гінеколог — це не “лікар раз на кілька років”, а часто ваш постійний спеціаліст: профілактика, скринінги, контрацепція, підтримка вагітності, лікування запалень і гормональних змін. Для українок у Німеччині складність зазвичай не в тому, чи є гінекологи, а в тому, як швидко потрапити на прийом, що покриває страховка, та де знайти лікаря, з яким […]
У Польщі слово „urząd” (у розмовній мові українців часто — «ужонд») означає державну або міську установу, де оформлюють документи, подають заяви, отримують довідки й вирішують офіційні питання. У Варшаві таких установ багато (ще й по районах), тому найважливіше — знати, який саме ужонд відповідає за вашу справу, де шукати контакти та як підготуватися до візиту. […]
Zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach — це офіційна довідка з польської податкової, яка підтверджує, що у вас немає податкової заборгованості (або вона належно врегульована). У 2025 році її й надалі часто вимагають банки, роботодавці, органи влади, а також воєводські управління при розгляді справ на карту побиту чи карту резидента, особливо якщо ви працюєте як підприємець […]
У Польщі вже кілька років тривають дискусії про запровадження спеціального податку на порожні квартири (так званий «podatek od pustostanów»). Станом на кінець 2025 року окремого загальнодержавного податку з такою назвою ще немає, але на рівні законодавства та окремих міст з’являються рішення, які фактично роблять утримання порожнього житла дорожчим. Для українців у Польщі це може означати […]