Місто Сопот на березі Балтійського моря – це не лише пляжі й моло, а й водні розваги на будь-яку погоду. Тут працює Aquapark Sopot – один із перших аквапарків у Польщі, збудований у 2002 році й повністю модернізований. Сьогодні це великий комплекс із басейнами, саунами, СПА та дитячими зонами, розташований майже над самим морем, поруч […]
З кожним роком все більше українців переїжджають до Польщі, шукаючи безпеки та нормального життя. Щоб не їздити в Україну для оформлення документів, у Кракові працює окремий центр ДП «Документ» – Паспортний сервіс. Тут можна оформити закордонний паспорт, ID-картку, замінити старий паспорт-книжечку, а також подати на українське посвідчення водія або його відновлення. Станом на 2025 рік […]
Мальборк – компактне місто на півночі Польщі, відоме насамперед завдяки вражаючому замку тевтонського ордену / Zamek w Malborku, занесеному до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Але крім замку тут є чимало місць, де можна відпочити, розважитися з дітьми чи зануритися в історію Жулав. Також не забудьте переглянути цікаві факти про Мальборк та кращі ресторани Мальборка – […]
Зима в Берліні – це не лише різдвяні ярмарки, глінтвейн і вогники біля Бранденбурзьких воріт. У якийсь момент хочеться одягнути ковзани й просто зробити кілька кіл по льоду, щоб розім’ятися після нескінченних робочих днів і бюрократії. Якщо ви забивали в пошук «ковзанка Берлін» і губилися в десятках варіантів – цей матеріал саме для вас. Нижче […]
Шкіра реагує на стрес, новий клімат, воду, харчування та побутову хімію — тому після переїзду до Німеччини багато українців стикаються з акне, дерматитами, загостренням псоріазу чи підозрілими родимками. Нижче — практичний гід саме для українців у Берліні: коли потрібен дерматолог, як швидше потрапити на прийом, що покриває страховка і де шукати україномовного лікаря. Важливо: матеріал […]
Життя в Німеччині часто означає іншу медичну систему, інші правила запису та довші черги до вузьких спеціалістів. Якщо вам потрібен окуліст (офтальмолог) у Берліні — у цьому гіді зібрано найпрактичніше: коли бігти терміново, як потрапити до лікаря зі страховкою або без, де українцям найчастіше знаходити україномовних спеціалістів і на які витрати реально орієнтуватися. ЗМІСТ Окуліст: […]
Багато українців звикли, що вдома протиглисні препарати можна легко купити в аптеці й часто приймають їх «профілактично». У Німеччині підхід інший: більшість сильнодіючих ліків від глистів (гельмінтів) є рецептурними, а лікування зазвичай призначає лікар після підтвердження діагнозу. Це стосується і дітей, і дорослих. Нижче – огляд основних препаратів, які використовують у Німеччині проти глистів, а […]
У Вроцлаві слово „urząd” (у розмовній мові українців часто — «ужонд») означає офіційну установу, де оформлюють документи, реєстрації, довідки, податкові та інші адміністративні питання. Нижче — практичний путівник по найважливіших ужондах Вроцлава: що де робиться, які контакти потрібні найчастіше та як підготуватися, щоб не ходити «по колу». ЗМІСТ Що таке «ужонд» і як це звучить […]
Зима у Вроцлаві — це не лише гномики під шапками снігу та ярмарки, а й ковзанки, де змішуються польська, українська й дитячий сміх будь-якою мовою світу. Якщо ви живете тут або приїхали ненадовго й хочете вибратися на лід, ця стаття допоможе розібратися: як польською буде “ковзанка”, де саме кататися, скільки це коштує й що варто […]