Краків — одне з найпопулярніших міст для українців у Польщі, а «ужонди» тут — це щоденна практика: карта побиту, довідки, реєстрації, податки, питання роботи або актів цивільного стану. У цій статті — просте пояснення, які установи за що відповідають, як не помилитися з адресою та що підготувати, щоб не ходити «по колу». ЗМІСТ Що таке […]
Зима в Кракові останніми роками буває «нерівною»: сьогодні біло й святково, а завтра — відлига. Але коли сніг таки лягає, гріх не скористатися моментом! Катання на санчатах — одна з найприємніших зимових розваг для дітей і дорослих, особливо коли хочеться хоч на годинку «перемкнутися» від справ і відчути просту радість. Щоб не бігати навмання, у […]
Карта CUKR — одна з найобговорюваніших тем серед українців у Польщі наприкінці 2025 року. Вона має стати новим форматом легалізації перебування для частини людей зі статусом UKR, але важливі деталі часто губляться у чутках. У цій статті розкладаємо все по поличках: що таке CUKR, коли і як подаватися, хто має право, які витрати, які ризики […]
Воєводський ужонд (польською Urząd Wojewódzki) — це одна з головних установ, з якою стикаються іноземці в Польщі. Саме тут найчастіше вирішують питання легалізації перебування, подання документів на карту побиту, а також отримують інформацію по своїх справах. Нижче — зрозумілий довідник для українців: що таке воєводський ужонд, які справи там розглядають і повний перелік воєводських ужондів […]
Зелена наклейка на лобовому склі в Німеччині — це не «деталь для краси», а підтвердження, що авто має право в’їжджати в екологічні зони (Umweltzonen). Для українців у Німеччині ця тема особливо практична: багато хто пересувається власним авто з українськими номерами, бере машину в оренду, їздить у справах між містами або планує поїздки в центр великого […]
Для багатьох українців у Німеччині реєстрація місця проживання (так звана Anmeldung) спочатку виглядає як бюрократія. Насправді це один із найважливіших кроків після переїзду: без неї складно відкрити рахунок у банку, оформити страховку, отримати податковий номер, подати документи до відомств або швидко вирішити питання зі школою чи садочком. На сайті ЮА Мігрант ми зібрали актуальні правила […]
Urząd Skarbowy (ужонд скарбовий) — це податкова установа, з якою рано чи пізно стикається майже кожен українець у Польщі: робота за трудовим договором, податкова декларація PIT, довідки для банку, пояснення щодо листів від податкової, реєстрації для бізнесу тощо. У цій статті — практичний «путівник» простими словами: що саме вирішує ужонд скарбовий, як визначити свій ужонд, […]
У Польщі слово „urząd” (у розмовній мові українців часто — «ужонд») означає державну або самоврядну установу, де вирішують офіційні справи: документи, реєстрації, податки, легалізацію перебування тощо. Нижче — зрозуміла «карта» найважливіших ужондів, приклади адрес у популярних містах і поради, як швидко знайти потрібну установу та підготуватися до візиту. ЗМІСТ Що таке «ужонд» і як це […]
Зима в Польщі – це не лише Татри й Закопане. Якщо ви живете у Варшаві, Кракові, Вроцлаві, Гданську чи інших великих містах, зовсім не обов’язково їхати на край країни, щоб покататися на лижах чи сноуборді. Навколо мегаполісів є чимало схилів – від невеликих сімейних до повноцінних гірських курортів. Нижче – оновлений на сезон 2025/2026 огляд […]