У Німеччині офіційний статус інвалідності оформлюється не за українською системою «груп», а через німецький Grad der Behinderung — скорочено GdB. Саме він показує, наскільки стан здоров’я обмежує участь людини у повсякденному житті, роботі, навчанні, пересуванні та соціальному житті. Для українців у Німеччині це важливо не лише з медичної точки зору. Визнаний GdB може дати податкові […]
У Польщі знову обговорюють ідею urlop regeneracyjny — додаткової оплачуваної відпустки для відновлення сил після кількох років роботи в одного роботодавця. Пропозицію просуває профспілкова організація Związkowa Alternatywa. За її задумом, працівник міг би отримати три місяці оплачуваного відпочинку після 7 років роботи в одному закладі праці. Для українців у Польщі важливо розуміти головне: такий урлоп […]
У Білостоці та навколо нього є кілька хороших місць для літнього відпочинку біля води: від міського пляжу в Dojlidach до тихих озер і великих водойм Підляшшя. Для українців у Польщі важливо розуміти різницю між офіційним купальним місцем kąpielisko, де в сезон працюють рятувальники й контролюється якість води, та звичайним рекреаційним пляжем, де можна відпочивати, але […]
На початку червня Краків знову перетвориться на місто драконів. Wielka Parada Smoków 2026 відбудеться 6–7 червня 2026 року і стане ювілейною, 25-ю редакцією цього видовищного міського свята. У програмі — сімейний пікнік на бульварах, вечірнє шоу на Віслі з літаючими драконами, світлом, музикою та дроном, а також велика недільна хода до Rynek Główny. Для українців […]
Боже Тіло в Польщі — це католицьке свято Boże Ciało, офіційна назва польською — Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa. У 2026 році воно припадає на 4 червня, четвер. Для українців у Польщі це важлива дата не лише з релігійної причини: цього дня не працють заклади: магазини, ужондм, школи, садочки, торгових центрів. Традиційно Боже Тіло […]
Громадянство Польщі через Президента — це особлива процедура, яка часто здається “коротшим шляхом”, але на практиці потребує дуже якісної підготовки документів і реалістичних очікувань. У цьому матеріалі розбираємо, хто може подати заяву, куди її нести, які документи готувати, скільки це коштує, чому рішення не можна оскаржити та як українцям у Польщі не переплутати цю процедуру […]
Ботанічний сад у Познані — це місце, де місто раптом стишує голос: замість трамваїв чути птахів, замість поспіху — кроки по алеях, а замість “куди б піти у вихідний?” з’являється дуже проста відповідь. Для українців у Польщі це одна з найприємніших локацій Познані: безкоштовний вхід, багато простору, гарні маршрути для дітей і дорослих та атмосфера, […]
У Німеччині більшість сильнодіючих ліків, антибіотиків, гормональних препаратів, багатьох знеболювальних та спеціальних медикаментів не можна просто купити в аптеці. Для них потрібен рецепт від лікаря. Для українців, які звикли до іншої аптечної практики, це часто стає несподіванкою: навіть якщо препарат в Україні продавався вільно, у Німеччині він може бути тільки за рецептом. Станом на 2026 […]
Лікування зубів у Німеччині залишається однією з тих тем, де українцям важливо заздалегідь розібратися в правилах. Система працює передбачувано: державна медична страховка покриває базове й медично необхідне лікування, але за естетику, дорожчі матеріали, імпланти або частину протезування часто доводиться доплачувати самостійно. Станом на травень 2026 року особливо важливо знати три речі: нові амальгамові пломби фактично […]