Entries by редактор

Що подивитись в Буковіні-Татшанській? 10 визначних місць Буковіни-Татшанській

/0 Comments/in /by

Буковина-Татшанська (pol. Bukowina Tatrzańska) — село та центр гміни у Татранському повіті Малопольського воєводства (woj. małopolskie), Польща. Селище відоме дерев’яними пансіонатами міжвоєнного періоду у закопанському стилі. Це місце дуже багате на історичні пам’ятки, серед яких дерев’яні пансіонати міжвоєнного періоду в закопанському стилі. Крім історичних пам’яток, регіон цікавий своїми численними атракціями для туристів. Варто згадати фестиваль […]

Карту ПриватБанка та МоноБанку до Польщі доставить Нова Пошта

/0 Comments/in /by

ПриватБанк безкоштовно доставляє картки (VISA) не лише в Україні, а й за кордон, зокрема до Польщі, до 31.12.2025 — через Нову пошту або Укрпошту. monobank також підтримує міжнародну доставку пластикових карток у Польщу через Nova Poshta Global та/або Укрпошту, оформлення — у застосунку. Карта ПриватБанку в Польщу — безкоштовна доставка до 31.12.2025 ПриватБанк запровадив дистанційне […]

Перекладач з польської на українську: Найкращий онлайн перекладач

/0 Comments/in /by

У різних обставинах важливо мати під рукою надійний перекладач з польської на українську. Більшість користується Google Translate, але є й інші опції з корисними функціями: переклад файлів, глосарії для термінів, офлайн-режим, переклад камерою. Нижче — добірка перевірених інструментів і поради, як отримати кращий результат. Перекладач з польської на українську DeepL DeepL — повноцінний онлайн-перекладач, відомий […]

Відпустка авансом: що каже про це польський закон

/0 Comments/in /by

Привід розглянути цю тему це приватні запитання, що надходять від читачів. Щоб розібратися детально, відразу наведемо гіпотетичний приклад: Працюючи в Польщі, іноземець уже брав у поточному році відпустку, і інших днів у нього не залишилося. Однак виникла екстрена необхідність взяти ще деякий період відпочинку. Співробітник звертається до роботодавця із заявою про надання йому відпустки в […]

3 дорожні знаки в Польщі, коли на перехресті правило правої руки НЕ діє

/0 Comments/in /by

Коли ви виїжджаєте не з публічної дороги, ви вмикаєтесь у рух і мусите уступити всім незалежно від напрямку їх руху. Це прямо випливає зі ст. 17 Закону “Prawo o ruchu drogowym”: водій, що вмикається в рух (у т.ч. виїжджаючи з дороги, яка не є публічною, зі strefy zamieszkania або strefy ruchu), зобов’язаний діяти з особливою […]

Констанцин-Єзьорна: курорт поруч із Варшавою

/0 Comments/in , , , /by

Констанцин-Єзьорна (пол. Konstancin-Jeziorna) – чарівне курортне місто, розташоване у Варшавській агломерації. Воно було засноване шляхом об’єднання міст Езерна та Сколимов-Констанцин разом із кількома навколишніми селами. Через місто протікають річки: Мала та Єзьорка. Місто оточують такі ліси: ліс Кабацький (пол. Las Kabacki) та Хойнівський ландшафтний парк (пол. Chojnowski Park Krajobrazowy). Він відомий своїми джерелами мінеральної води […]

Консульство України у Вроцлаві: адреса, електронна черга, запис на прийом

/0 Comments/in , /by

Консульство України у Вроцлаві забезпечує консульську підтримку українським громадянам на заході Польщі. У статті буде описано робочий графік консульства, процедуру запису в електронну чергу, перелік необхідних документів для отримання різних консульських послуг, процес оформлення закордонного паспорту. Також будуть представлені відгуки українців та контактні телефони для звернень. Вроцлав: Де знаходиться консульство України? Консульство України у Вроцлаві […]

Місця для гриля в Гдині – Де посмажити шашлик у Гдині

/0 Comments/in /by

Гриль, безумовно, є одним з улюблених видів проведення вільного часу влітку, і відсутність власної дачі чи тераси не повинно бути перешкодою. Вам просто потрібно знайти правильне місце для гриля! Дізнайтеся, де можна посмажити шашлик в Гдині та перевірте, яких правил слід дотримуватися, щоб уникнути штрафу! Чи законно робити гриль в громадських місцях у Гдині? У […]

Як обрати упаковку для маргарину в Польщі

/0 Comments/in /by

Маргарин — звичний інгредієнт у пекарнях, HoReCa та виробництві готових страв. Але саме упаковка для маргарину визначає, чи доїде продукт до полиці свіжим, охайним і без зайвого жиру на руках покупця. У цій статті — коротка історія пакувань, навіщо потрібна упаковка для маргарину чи масла, які бувають альтернативи (зокрема упаковка для хлібобулочних виробів), а також […]