Entries by редактор

Як законно встановити відеонагляд у ресторанах та барах Польщі

/0 Comments/in /by

У сучасному бізнес-середовищі Польщі відеонагляд став звичним рішенням для захисту закладів громадського харчування — ресторанів, барів, кафе. Камери допомагають не лише підвищити рівень безпеки гостей та персоналу, а й контролювати якість обслуговування, розв’язувати спірні ситуації та запобігати збиткам. Водночас у 2025–2026 роках власникам закладів важливо пам’ятати: встановлення відеонагляду вимагає дотримання норм RODO та польських законів, […]

Безкоштовні стоматологічні послуги у Польщі: що змінилося у 2025 році?

/0 Comments/in /by

З 3 січня 2025 року у Польщі діють нові правила надання стоматологічних послуг у межах NFZ (Національного фонду здоров’я). Для застрахованих пацієнтів з’явився цілий пакет безкоштовних послуг – від профілактичних оглядів до панорамного рентгену (пантамограми) з описом. На ринкових цінах це може давати економію понад 600 злотих на рік. Водночас восени 2025 року змінилися й […]

Документи на авто в Німеччині: що потрібно знати власнику транспортного засобу

/0 Comments/in /by

Після купівлі автомобіля в Німеччині ви отримуєте не один, а два ключових документи, без яких неможливо ні легально їздити дорогами, ні продати авто, ні навіть зняти його з обліку. Це Zulassungsbescheinigung Teil I та Zulassungsbescheinigung Teil II. З 2025 року до них додалася ще й цифрова версія Fahrzeugschein, яку можна зберігати у смартфоні. Що означає […]

Куріння в Німеччині: що дозволено, що заборонено і скільки це коштує

/0 Comments/in /by

Попри репутацію «зеленої» та екосвідомої країни, Німеччина ще довго залишалася одним із найліберальніших місць ЄС щодо тютюну. Але за останні роки правила суттєво посилили: дорожчають сигарети, розширюються зони, де курити не можна, обмежується реклама. Якщо ви громадянин України в Німеччині — важливо знати, де паління сигарет ще дозволене та за що можна отримати штраф. ЗМІСТ […]

Очікувана тривалість життя у Польщі: аналіз даних Євростату

/0 Comments/in /by

Євростат та Головне статистичне управління Польщі (GUS) регулярно публікують дані про очікувану тривалість життя. Це важливий показник, який відображає не лише рівень медицини, але й умови праці, харчування, екологію та соціальну ситуацію. Для українців у Польщі ці дані допомагають краще зрозуміти, у якій демографічній та здоров’яній реальності вони живуть сьогодні. Станом на останні доступні дані […]

Які ліки можна взяти із собою з України в Польщу: основні правила та поради

/0 Comments/in , /by

Українці, які планують переїзд до Польщі, повертаються туди після відпустки або їдуть на тривале перебування, часто беруть із собою ліки з України. Це логічно — ми звикли до певних препаратів, брендів і схем лікування. Водночас Польща має чіткі правила щодо ввезення медикаментів, і їх порушення може закінчитися конфіскацією ліків, штрафом, а в разі наркотичних чи […]

Польща планує запровадження законів про цивільні партнерства: що це означає?

/0 Comments/in , /by

У Польщі вже кілька років триває підготовка законів, які мають уперше надати юридичний захист парам, що живуть у неформальних стосунках – як одностатевим, так і різностатевим. Йдеться насамперед про проєкт закону про реєстровані (цивільні) партнерства, а також новий урядовий проєкт «про статус особи найближчої у зв’язку і умові про спільне проживання». Станом на 10 грудня […]

Паспортний сервіс Варшава: адреса, графік, телефон, черга

/0 Comments/in , /by

У зв’язку з повномасштабною війною мільйони українців опинилися за кордоном, і питання документів стало життєво важливим. Для тих, хто живе чи тимчасово перебуває у Польщі, зокрема у Варшаві, працює український Паспортний сервіс ДП «Документ» у ТЦ Blue City. Тут можна оформити закордонний паспорт, ID-картку та низку інших документів, не виїжджаючи до України. ЗМІСТ Паспортний сервіс […]

Що подивитись в Кашубії? 21 визначних місць Кашубії

/0 Comments/in , /by

Кашубія – це культурний регіон на півночі Польщі, що розташований переважно в межах Поморського воєводства. Це земля озер, хвойних лісів, пагорбів і невеликих сіл, де живуть кашуби – автохтонне населення, яке й сьогодні говорить кашубською мовою. Кашубська мова з 2005 року має статус єдиного регіонального мовлення в Польщі, а самих кашубів – за різними оцінками […]