Частини тіла польською

Знати частини тіла польською — це не “шкільна тема”, а реальна щоденна потреба для українців у Польщі. Найчастіше ці слова потрібні в лікаря, аптеці, на роботі (якщо щось болить), у спортзалі, а також у школі чи садочку, коли дитина скаржиться на самопочуття. У цій статті ви знайдете найважливішу лексику: частини тіла польською з перекладом українською, базові фрази “у мене болить…”, а також корисні слова для лікаря та аптеки.

Ciało — це “тіло” польською. Найпростіша фраза, яку точно варто запам’ятати: Boli mnie… — “Мені болить…”. Наприклад: Boli mnie głowa — “Мені болить голова”.

ЗМІСТ

• Частини тіла польською: базовий словник
• Голова та обличчя: слова, які потрібні найчастіше
• Руки й ноги польською: суглоби, кисть, стопа
• Внутрішні органи польською: для лікаря та аналізів
• Як сказати «у мене болить» польською: найпотрібніші фрази
• У лікаря та в аптеці: корисні слова й запитання

Частини тіла польською: базовий словник

Почнемо з найзагальніших слів. Вони часто зустрічаються в анкетах у лікаря, інструкціях до ліків і в розмові.

• ciało — тіло
• skóra — шкіра
• kość — кістка
• mięsień — м’яз
• staw — суглоб
• krew — кров
• rana — рана
• siniak — синець
• oparzenie — опік
• obrzęk — набряк

Корисна підказка для вимови: польські cz звучить як “ч”, sz — як “ш”, а літера ł часто звучить як “в/у” (наприклад, głowa приблизно “ґвова”).

Голова та обличчя: слова, які потрібні найчастіше

Саме “голова”, “горло”, “ніс”, “зуб” — це те, що українці найчастіше озвучують у кабінеті лікаря або в аптеці.

• głowa — голова
• twarz — обличчя
• czoło — лоб
• oko — око
• ucho — вухо
• nos — ніс
• usta — губи / уста
• zęby (одн. ząb) — зуби (зуб)
• język — язик
• gardło — горло
• szyja — шия
• policzek — щока
• broda — підборіддя

Якщо болить горло й важко ковтати, часто кажуть: Boli mnie gardło та Trudno mi przełykać (“Мені важко ковтати”).

Руки й ноги польською: суглоби, кисть, стопа

На роботі, в спорті й у побуті часто трапляються розтягнення, біль у спині чи суглобах. Тому “рука/нога” і “плече/коліно/стопа” — дуже практична лексика.

• ręka — рука
• ramię — плече (верхня частина руки)
• bark — плече (плечовий суглоб)
• łokieć — лікоть
• nadgarstek — зап’ястя
• dłoń — долоня / кисть
• palec — палець (на руці)
• kciuk — великий палець (на руці)
• noga — нога
• udo — стегно
• kolano — коліно
• łydka — литка
• kostka — щиколотка
• stopa — стопа
• palec u nogi — палець на нозі

Два слова, які часто плутають: ramię — “плече” як частина руки, а bark — “плече” як зона плечового суглоба.

Внутрішні органи польською: для лікаря та аналізів

Не завжди треба знати все, але базові органи корисні — особливо коли лікар питає, де болить, або коли читаєте результати обстежень.

• serce — серце
• płuca — легені
• wątroba — печінка
• żołądek — шлунок
• jelita — кишківник
• nerka (мн. nerki) — нирка (нирки)
• pęcherz — сечовий міхур
• mózg — мозок
• kręgosłup — хребет

Якщо люди кажуть “болить живіт”, польською це зазвичай: Boli mnie brzuch. А “шлунок” окремо — żołądek.

Як сказати «у мене болить» польською: найпотрібніші фрази

Ось короткий набір, який реально рятує в польській поліклініці або аптеці.

• Boli mnie głowa. — Мене болить голова.
• Boli mnie brzuch. — Мене болить живіт.
• Boli mnie gardło. — Мене болить горло.
• Boli mnie ząb. — Мене болить зуб.
• Boli mnie plecy. — Мене болить спина.
• Boli mnie kolano. — Мене болить коліно.
• Boli mnie ręka / noga. — Мене болить рука / нога.
• Mam gorączkę. — У мене температура (гарячка).
• Mam katar i kaszel. — У мене нежить і кашель.
• Kręci mi się w głowie. — У мене паморочиться в голові.
• Mam mdłości. — Мені нудить.
• Mam ból w klatce piersiowej. — У мене біль у грудях.

Коли треба уточнити місце, польською часто кажуть: Tutaj — “тут”, Po lewej / po prawej stronie — “зліва / справа”, Od kilku dni — “вже кілька днів”.

У лікаря та в аптеці: корисні слова й запитання

Крім частин тіла, важливо розуміти базові медичні слова — принаймні ті, які найчастіше звучать у кабінеті лікаря.

• lekarz / lekarka — лікар / лікарка
• apteka — аптека
• recepta — рецепт
• bez recepty — без рецепта
• lek — ліки / препарат
• tabletki — таблетки
• syrop — сироп
• maść — мазь
• zastrzyk — укол
• badanie — обстеження / аналіз
• ból — біль

Готові фрази-заготовки (можна буквально читати з телефону):

• Od kiedy to boli? — Відколи болить?
• Od dwóch dni / od tygodnia. — Два дні / тиждень.
• Czy mogę prosić o coś bez recepty? — Чи можу попросити щось без рецепта?
• Jestem uczulony / uczulona na… — У мене алергія на…
• Czy to jest silny lek? — Це сильний препарат?
• Jak to stosować? — Як це застосовувати?
• Ile razy dziennie? — Скільки разів на день?

Якщо ви тільки вчите польську, не бійтеся говорити простими словами: назвати частину тіла + Boli mnie… вже достатньо, щоб вас зрозуміли. А якщо вивчите 30–40 ключових слів із цієї статті — у побуті й у лікаря стане помітно легше.