Цифри по польськи

Цифри польською мовою потрібні українцям у Польщі щодня: назвати номер телефону, продиктувати PESEL, сказати ціну на касі, домовитися про годину зустрічі або пояснити, на якому ви поверсі. Добра новина: польські числівники доволі логічні, але є кілька «підступних» моментів у вимові та вживанні. У цій статті зібрано найпотрібніше: цифри від 0 до 100+, сотні/тисячі, як правильно казати дату й час, а також готові фрази для побуту.

Швидкий старт: 1–10 польською — jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. Якщо вивчите це — решта будується набагато легше.

ЗМІСТ

• Цифри польською 0–10: база, без якої нікуди
• Числа 11–19: як утворюються та як їх запам’ятати
• Десятки 20–90 і як читати двозначні числа
• Сотні та тисячі польською: 100, 200, 1000+
• Година, дата, ціни: найчастіші ситуації в Польщі
• Типові помилки українців у вимові чисел польською
• Готові фрази з цифрами для магазину, уженду та роботи
• Висновок

Цифри польською 0–10: база, без якої нікуди

Почнемо з найпростішого — цифри від 0 до 10. Вони зустрічаються скрізь: номери автобусів, ціни, дати, адреси.

• 0 — zero
• 1 — jeden
• 2 — dwa
• 3 — trzy
• 4 — cztery
• 5 — pięć
• 6 — sześć
• 7 — siedem
• 8 — osiem
• 9 — dziewięć
• 10 — dziesięć

Порада для практики: проговорюйте вголос номери з вашого життя польською — квартиру, поверх, номер трамвая, ціну на квитанції. Це швидко «вмикає» пам’ять.

Числа 11–19: як утворюються та як їх запам’ятати

Числа від 11 до 19 у польській часто мають закінчення -naście. Вони схожі між собою, тому їх зручно вчити як «ряд».

• 11 — jedenaście
• 12 — dwanaście
• 13 — trzynaście
• 14 — czternaście
• 15 — piętnaście
• 16 — szesnaście
• 17 — siedemnaście
• 18 — osiemnaście
• 19 — dziewiętnaście

Типова ситуація в Польщі: вас питають Ile masz lat? — Скільки тобі років? Тут числа 11–19 особливо «ходові».

Десятки 20–90 і як читати двозначні числа

Десятки в польській — це окремі слова. Якщо число двозначне, ви просто додаєте одиниці: dwadzieścia trzy (23), czterdzieści osiem (48).

• 20 — dwadzieścia
• 30 — trzydzieści
• 40 — czterdzieści
• 50 — pięćdziesiąt
• 60 — sześćdziesiąt
• 70 — siedemdziesiąt
• 80 — osiemdziesiąt
• 90 — dziewięćdziesiąt

Приклади двозначних чисел:

• 21 — dwadzieścia jeden
• 37 — trzydzieści siedem
• 49 — czterdzieści dziewięć
• 58 — pięćdziesiąt osiem
• 99 — dziewięćdziesiąt dziewięć

Зручно тренуватися на цінах: 27 zł → dwadzieścia siedem złotych, 45 zł → czterdzieści pięć złotych.

Сотні та тисячі польською: 100, 200, 1000+

Далі — сотні й тисячі. Вони часто потрібні в банку, в документах, при оплаті оренди, зарплаті або коли говорите про суми.

Сотні:

• 100 — sto
• 200 — dwieście
• 300 — trzysta
• 400 — czterysta
• 500 — pięćset
• 600 — sześćset
• 700 — siedemset
• 800 — osiemset
• 900 — dziewięćset

Тисячі:

• 1000 — tysiąc
• 2000 — dwa tysiące
• 5000 — pięć tysięcy
• 10 000 — dziesięć tysięcy

Приклади «живих» сум:

• 120 — sto dwadzieścia
• 345 — trzysta czterdzieści pięć
• 1500 — tysiąc pięćset
• 2750 — dwa tysiące siedemset pięćdziesiąt

Година, дата, ціни: найчастіші ситуації в Польщі

Цифри найчастіше «болять» не в теорії, а в реальному житті: коли треба швидко сказати час, дату або суму.

Час (година):

• Jest druga. – Друга година.
• Jest druga trzydzieści. – 2:30.
• Spotkajmy się o 18:00. – Зустріньмося о 18:00.
• O której godzinie? – О котрій годині?

Дата: у побуті часто кажуть цифрами (наприклад, у записі), а в розмові — простіше: dnia… або mam wizytę…

• Mam wizytę 12 stycznia. – У мене візит 12 січня.
• To jest 3 maja. – Це 3 травня.

Ціни та оплата:

• Ile to kosztuje? – Скільки це коштує?
• To kosztuje dwadzieścia pięć złotych. – Це коштує 25 злотих.
• Płacę kartą / gotówką. – Плачу карткою / готівкою.

Типові помилки українців у вимові чисел польською

Ось кілька моментів, які найчастіше плутають у реальному спілкуванні:

• trzy (3) і cztery (4) звучать швидко — тренуйте повільно, чітко.
• pięć / sześć / dziewięć — важливі польські носові/м’які звуки. Навіть якщо вимова не ідеальна, головне — не «ковтати» кінець слова.
• czternaście (14) та czterdzieści (40) — різні слова! 14 — це -naście, 40 — це -dzieści.
• tysiąc (1000) і tysiące / tysięcy — у різних числах змінюється форма. На практиці для початку вистачить запам’ятати: dwa tysiące (2000) і pięć tysięcy (5000).

Якщо переживаєте, що вас не зрозуміють — у важливих ситуаціях (банк, уженд) краще продиктувати цифри по одному: trzy – siedem – zero…

Готові фрази з цифрами для магазину, уженду та роботи

Ці фрази можна просто скопіювати «в голову» і використовувати без зайвої граматики.

Магазин / доставка

• Poproszę dwa bilety. – Прошу два квитки.
• Wezmę trzy bułki. – Візьму три булки.
• To będzie pięćdziesiąt złotych. – Це буде 50 злотих.
• Mieszkanie jest na czwartym piętrze. – Квартира на 4-му поверсі.

Уженд / лікар

• Mój numer PESEL to… – Мій номер PESEL це…
• Mam wizytę o 14:30. – У мене візит о 14:30.
• Proszę powtórzyć numer. – Повторіть, будь ласка, номер.
• To jest mój numer telefonu. – Це мій номер телефону.

Робота

• Zaczynam o 7:00, kończę o 15:00. – Починаю о 7:00, закінчую о 15:00.
• Pracuję pięć dni w tygodniu. – Працюю 5 днів на тиждень.
• Potrzebuję dwóch godzin. – Мені потрібно дві години.

Висновок

Цифри польською — це не «шкільна тема», а щоденна необхідність для життя в Польщі. Почніть із 0–10, потім додайте 11–19 і десятки — і вже за кілька днів ви зможете впевнено називати ціни, час та номери. А далі — практика: читайте вголос цінники, номери автобусів і дати в календарі. Польська дуже швидко «лягає» на слух, якщо цифри стають частиною вашого дня.