Дні тижня по польськи з транскрипцією і скорочено

Дні тижня – це невід’ємна частина організації нашого часу та повсякденного життя. У різних мовах, включаючи польську, назви днів тижня можуть звучати цікаво та унікально, приносячи багатство історії, культури та традицій. У цій статті ми поринемо у світ польських днів тижня, дізнаємось про їх назви та історичний контекст, а також розглянемо, як вони використовуються у повсякденному житті та культурі цієї дивовижної країни.

ЗМІСТ

• Назви днів тижня польською мовою
• Дні тижня польською скорочено
• Відмінювання днів тижня польською мовою
• Речення польською мовою з днями тижня
• Слова для позначення часу польською мовою
• Дні тижня в повсякденному житті
• Дні тижня та культура Польщі
• Цікаві факти

Дні тижня на польській мові

1. Poniedziałek [Понедзялок] (понеділок)

• Перекладається як “перший день” чи “день після неділі”.

• Wtorek [Вторек] (вівторок)

• Походить від слова “wtórny”, що означає “другий”.

• Środa [Шьрьода] (середа)

• Слово “środa” походить від старослов’янського слова “sreda”, що також означає “середина”.

• Czwartek [Чвартек] (четвер)

• “Czwartek” походить від чисельного “czwarty”, що означає “четверте”.

• Piątek [Пьонтек] (п’ятниця)

• Цей день тижня названий за чисельним “piąty”, що перекладається як “п’ятий”.

• Sobota [Собота] (субота)

• “Sobota” походить від єврейського слова “Sabbath”, що означає суботу як день відпочинку.

• Niedziela [Недзеля] (неділя)

• “Niedziela” nerobati ‘не працювати’. Означає “не діяти/не робити” та пов’язана з тим, що у цей день традиційно проводиться відпочинок та релігійні обряди.

Дні тижня по польськи скорочено

1. Pon (пн) – понеділок
2. Wt (вт) – вівторок
3. Śr (СР) – середа
4. Czw (чт) – четвер
5. Pt (пт) – п’ятниця
6. Sob (СБ) – субота
7. Ndz/ niedz (нд) – неділя

Ці скорочені форми днів тижня часто використовуються у розкладах, документах та повсякденній письмовій комунікації польською мовою для економії місця та часу.

Відмінювання днів тижня у польській мові

Якщо вас спитають коли? Ви можете відповісти:

1. W poniedziałek (У понеділок).
2. We Wtorek (У вівторок).
3. W środę (У середу).
4. W czwartek (У четвер).
5. W piątek (У п’ятницю).
6. W sobotę (У суботу).
7. W niedzielę (У неділю).

Речення польською мовою з днями тижня

1. Poniedziałek (понеділок):

• W poniedziałek zawsze idę на zajęcia fitness. (У понеділок я завжди йду на тренування з фітнесу.)

• Wtorek (вівторок):

• W e wtorek lubię gotować włoskie страви. (У вівторок я люблю готувати італійські страви.)

• Środa (середа):

• W środę odwiedzam bibliotekę i czytam książki. (По середах я відвідую бібліотеку та читаю книги.)

• Czwartek (четвер):

• Czwartek на мій ulubiony dzień, ponieważ wtedy spotykam się z przyjaciółmi. (Четвер – мій улюблений день, тому що тоді я зустрічаюся з друзями.)

• Piątek (п’ятниця):

• W piątek zazwyczaj wybieram się na kolację do restauracji. (По п’ятницях я зазвичай ходжу вечеряти до ресторану.)

• Sobota (субота):

• W sobotę często organizujemy piknik. (У суботу ми часто влаштовуємо пікнік на свіжому повітрі.)

• Niedziela (неділя):

• W niedzielę rano chodzę do kościoła. (У неділю вранці я йду до церкви.)

Слова для визначення часу польською мовою

• Dzisiaj – сьогодні
• Jutro – завтра (ніяк НЕ ранок)
• Wczoraj – вчора
• Przedwczoraj – позавчора
• Pojutrze – післязавтра
• Dni tygodnia – дні тижня
• Weekend – вихідні
• Tydzień – тиждень
• W zeszłym tygodniu – минулого тижня

Приклади для закріплення:

1. Dzisiaj – сьогодні :

• Dzisiaj jest piękna pogoda. (Сьогодні прекрасна погода.)

• Jutro – завтра :

• Jutro mam wa ż ne spotkanie . (Завтра в мене важлива зустріч.)

• Wczoraj – сьогодні :

• Wczoraj wieczorem oglądałem film. (Вчора ввечері я дивився фільм.)

• Przedwczoraj – позавчора :

• Przedwczoraj pojechaliśmy на прогулянку. (Позавчора ми вирушили на прогулянку.)

• Pojutrze – післязавтра :

• Pojutrze planuję wybrać się do kina. (Післязавтра я планую піти в кіно.)

• Dni tygodnia – дні тижня :

• Dni tygodnia to poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota i niedziela. (Дні тижня – понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця, субота та неділя.)

• Weekend – вихідні :

• W weekend lubię odpoczywać i spotykać się z przyjaciółmi. (На вихідних мені подобається відпочивати та зустрічатися з друзями.)

• Tydzień – тиждень :

• Tydzień ma siedem dni. (Тиждень складається із семи днів.)

• W zeszłym tygodniu – минулого тижня :

• W zeszłym tygodniu byłem w podróży służbowej. (Минулого тижня я був у відрядженні.)

Дні тижня у повсякденному житті

Дні тижня відіграють важливу роль в організації повсякденного життя польською мовою, а їхні назви активно використовуються у різних контекстах, таких як робота, школа, дозвілля та інші сфери. Давайте розглянемо, як вони інтегровані в ці сфери:

1. Робота та бізнес :

• У робочому середовищі назви днів тижня використовуються для планування робочого тижня та зустрічей. Наприклад, співробітники можуть обговорювати “spotkanie w poniedziałek” (зустріч у понеділок) або “raporty w piątek” (звіти у п’ятницю). Дні тижня також важливі для складання графіків та організації нарад.

• Навчання та школа :

• У шкільному середовищі учні та викладачі часто використовують дні тижня для визначення розкладу уроків та занять. Наприклад, “matematyka w środę” (математика за середами) або “lekcja historii we wtorek” (урок історії у вівторок). Дні тижня допомагають студентам та педагогам орієнтуватися у розкладі.

• Дозвілля та розваги :

• У вільний час поляки використовують дні тижня для планування своїх розваг. Наприклад, “kino w sobotę” (кіно в суботу) або “spotkanie z przyjaciółmi w czwartek” (зустріч із друзями у четвер). Це допомагає їм організувати зустрічі, заходи та відпочинок відповідно до доступного часу.

• Релігійні обряди :

• У християнській традиції неділя (niedziela) є днем церковних служб та богослужінь. Цього дня віруючі ходять до церкви, і він є важливим днем для сімейних зборів та духовної рефлексії.

• Соціокультурні події :

• Важливі події та свята також пов’язані з певними днями тижня. Наприклад, ” Wigilia w sobotę” (напередодні Різдва у суботу) або “imieniny babci w poniedziałek” (іменини бабусі у понеділок). Ці дні тижня допомагають визначити, коли слід відзначати певні традиційні події та свята.

Загалом назви днів тижня відіграють важливу роль в організації часу та повсякденного життя польською мовою. Вони допомагають людям планувати та координувати свої дії та обов’язки, забезпечуючи більш структурований та впорядкований спосіб життя.

Дні тижня та культура Польщі

Культура Польщі багата на традиції та звичаї, пов’язані з різними днями тижня. Особливо виділяються вихідні дні, які мають особливе значення у польській культурі. Давайте розглянемо, які традиції та звичаї пов’язані з певними днями тижня у Польщі:

1. Niedziela (неділя) :

• Неділя є важливим днем для багатьох польських сімей. Це день, коли сім’ї збираються разом та проводять час разом. Недільний обід вважається традиційним і зазвичай включає страви, такі як печене, картопляне пюре та капуста. Неділя також день для відвідування церкви та релігійних обрядів. Зазвичай у неділю поляків краще не турбувати з побутових питань. Для прикладу, якщо ви шукаєте в оренду мешкання у Польщі, то в неділю дзвонити власнику марно, скоріше всього не відповість на телефонний дзвінок.

• Sobota (субота) :

• Субота в Польщі часто пов’язана зі збиранням та приготуванням на наступний тиждень. Багато польських родин традиційно проводять суботні прибирання вдома та готують їжу, щоб мати готові страви на тиждень. Субота також може бути часом для зустрічей із друзями або відвідування ринків.

• Czwartek (четвер) :

• У четвер у Польщі існує цікавий звичай, пов’язаний із ворожінням на кохання. Молоді дівчата іноді намагаються дізнатися про своє майбутнє кохане, виконуючи різні ритуали цього дня. Але ця традиція вже дуже застаріла.

• Piątek (п’ятниця) :

• П’ятниця, як в інших країнах, вважається днем, коли багато людей відмовляються від м’яса у своїй дієті та вживають рибу замість нього. Цей звичай пов’язаний із християнською практикою посту у п’ятницю.

• Wtorek (вівторок) :

• Вівторок, хоч і не має багатьох унікальних традицій, залишається частиною повсякденного життя та роботи в Польщі, як і інші дні тижня.

Ці традиції та звичаї підкреслюють важливість часу та сім’ї у польській культурі. Вони також відображають вплив християнської релігії та століть історії на формування звичаїв та традицій, пов’язаних з днями тижня у Польщі.

Цікаві факти

Польські назви днів тижня мають свою унікальну історію і цікаві деталі, які можуть бути маловідомими. Ось кілька цікавих фактів про дні тижня польською мовою:

1. День П’ятниці 13-го :

• Польська версія виразу ‘День П’ятниці 13-го’ звучить як ‘Czarny piątek trzynastego’, і вона також має світове суєвір’я. Але це лише забобони.

• Виняток для Неділі :

• У польському календарі, на відміну від англійської, неділя вважається першим днем тижня, а не останнім. Це відбиває християнську традицію, в якій неділя вважається початком нового тижня, починаючи з воскресіння Ісуса. Це більше стосується релігійного спрямування.

• Зв’язок з небом і планетами :

• Назви днів тижня у польській мові мають зв’язок із небом та планетами. Наприклад, “poniedziałek” (понеділок) пов’язаний з Місяцем, а “sobota” (субота) має своє коріння в слові “Sabbath”, що означає суботу як день відпочинку в іудаїзмі.

• Назви та міфологія :

• Деякі з назв днів тижня польською мовою мають коріння в міфології та історії. Наприклад, “środa” (середа) пов’язана з днем богині Середи в скандинавській міфології, а “czwartek” (четвер) має своє коріння в дні бога Тора.

• Святкові імена днів тижня :

• У Польщі існує традиція відзначати імена днів тижня відповідно до календаря католицьких святих. Наприклад, “poniedziałek” (понеділок) також може називатися “Dzień św. Jana” (День святого Іоанна), і в цей день можуть відзначатись імена, що починаються на “J”.

Ці факти підкреслюють багатство та різноманітність культурних та історичних аспектів, пов’язаних із назвами днів тижня польською мовою, і роблять їх ще більш цікавими та значущими для польської культури та традицій.