Допомога для безробітних Bürgergeld у Німеччині

Bürgergeld — базове забезпечення за SGB II для людей, які не можуть самостійно покрити мінімальні витрати на життя. З 1 січня 2023 року Bürgergeld замінив Hartz IV (ALG II).

Працездатні безробітні спершу можуть мати право на ALG I (якщо відпрацьовано щонайменше 12 місяців за останні 24). Після вичерпання ALG I або його відсутності подають заяву на Bürgergeld.

«Допомога – це не бідність, це наша відповідь на бідність».

ЗМІСТ

• Хто має право на допомогу
• Визначення терміну «спільнота»
• Розмір допомоги в Німеччині
• Допомога на житло
• Доходи безробітного
• Майно та капітал безробітного
• Обов’язки особи, що отримує допомогу
• Добровільно-примусова праця у Німеччині
• Спеціально для громадян України

Право на допомогу (Bürgergeld) у Німеччині

Отримати Bürgergeld можуть працездатні малозабезпечені особи, що проживають у Німеччині та не можуть самостійно забезпечити мінімальний рівень життя для себе/родини.

• Можливість працювати мінімум 3 год/день;
• Вік від 15 років і до пенсійного (65–67);
• Постійне проживання у Німеччині та відсутність достатніх доходів/майна.

Примітка для громадян України: з 1.06.2022 особи під тимчасовим захистом за §24 AufenthG звертаються по підтримку до Jobcenter (а не Sozialamt). Потрібні: Aufenthaltstitel або Fiktionsbescheinigung за §24, реєстрація місця проживання (Anmeldung), податковий номер (Steuer-ID), банківський рахунок (для виплат). За відсутності рахунку Jobcenter може тимчасово видати платіжний ваучер.

Первинну заяву дозволено подати без бланку; після подачі призначається співбесіда з Sachbearbeiter. У разі позитивного рішення виплата нараховується з першого дня місяця подачі.

Не мають права, зокрема: повнолітні студенти/учні (у значенні SGB II), громадяни ЄС без достатнього зв’язку з ринком праці, а також громадяни третіх країн без дійсної підстави для проживання.

Спільнота, що потребує допомоги, — Bedarfsgemeinschaft

До Bedarfsgemeinschaft входять: заявник; чоловік/дружина або партнер(ка) за спільного господарства; діти до 25 років без достатнього доходу. Якщо дорослі живуть разом, але фінансово незалежні, вони не утворюють спільноту в сенсі закону.

Доходи кожного члена спільноти враховуються при розрахунку. Двоє дорослих у парі отримують ставку для партнерів, а не «одиночну».

Розмір допомоги в Німеччині

Пакет підтримки включає: Regelsatz (грошова частина), витрати на житло й опалення у межах норм, медичне страхування і додаткові виплати (Mehrbedarf).

Regelsatz (2024–2025)

З 1.01.2024 ставки підвищено; з 1.01.2025 — «нульова індексація» (суми не змінені):

Примітка для громадян України: суми для українців такі самі, як і для всіх інших отримувачів Bürgergeld.

Додаткові виплати (Mehrbedarf)

Можливі доплати до Regelsatz за підтверджених обставин:

• Вагітність: +17% (із 13-го тижня, за довідкою).
• Батьки-одинаки: +12…60% залежно від кількості/віку дітей.
• Медично обґрунтована дієта (хронічні хвороби): типовий діапазон +10–20%.
• Особи з інвалідністю, що проходять навчання/інтеграцію: до +35%.
• Децентралізоване нагрівання води (бойлер): приблизно +0,8–2,3% залежно від віку.

Примітка для громадян України: сім’ї також можуть отримувати Kindergeld (за наявності §24 AufenthG і проживання в Німеччині). Kindergeld враховується як дохід при розрахунку Bürgergeld.

Допомога з витратами на житло у Німеччині

Jobcenter покриває витрати на житло й опалення у межах «належних» для вашого регіону (норми визначаються локально).

Karenzzeit Wohnen: протягом перших 12 місяців з початку отримання Bürgergeld «холодна» оренда (без опалення) зазвичай приймається за фактом, без перевірки «належності». Після року знову діють місцеві межі. Витрати на опалення мають бути «належними» від початку.

Орендна застава (Kaution) зазвичай оформлюється як безвідсоткова позика і погашається утриманням частки з виплат. Якщо маєте достатні заощадження, Jobcenter може вимагати внести заставу власним коштом.

Первинне облаштування — Erstausstattung

За першого переїзду (народження дитини, розлучення, імміграція, вихід із притулку/установи тощо) можна отримати додаткові кошти на базове облаштування (меблі, техніка). Підтверджуйте витрати рахунками/кошторисом; обсяг погоджують індивідуально.

Примітка для громадян України: під час пошуку житла звертайте увагу передусім на допустиму ціну за кв. метр у вашому місті. На перший рік діє каренція по «холодній» оренді, але надалі перевищення доведеться зменшити (переїзд/перемовини).

Доходи безробітного, який потребує державної допомоги

Враховуються: зарплата, прибуток ФОП, оренда, відсотки, пенсії, аліменти, Kindergeld, частина Elterngeld тощо. Не враховуються: власне Bürgergeld, цільові освітні виплати Jobcenter, Grundrente, дрібні суми до ~10 €/міс.

Відрахування від брутто-зарплати: перші 100 € — повністю вільні; частина між 100,01–1000 € — 20% звільняється; частина між 1000,01–1200 € — 10% (ліміт до 1500 € при неповнолітніх дітях). Результат віднімають від Bürgergeld.

Приклад для Minijob (2025)

З 1.01.2025 мінімальна зарплата — 12,82 €/год, а межа для Minijob — 556 €/міс. Якщо ви заробляєте 556 €:

• звільняється 100 € + 20% від 456 € (= 91,20 €) → разом 191,20 €;
• від 556 € віднімемо 191,20 € = 364,80 € — на цю суму зменшать Bürgergeld;
• чистий приріст сімейного доходу: 556 € − 364,80 € = 191,20 €.

Примітка для громадян України: для працевлаштування за §24 AufenthG дозвіл на роботу зазвичай включено в документ про перебування; перевіряйте позначку «Erwerbstätigkeit gestattet».

Майно безробітного, який оформлює допомогу у Німеччині

Оцінюють майно (Vermögen) усієї Bedarfsgemeinschaft. Діють підвищені межі захисту (Schonvermögen): у перший рік — до 40 000 € для заявника + 15 000 € на кожного іншого члена спільноти; після року — 15 000 € на особу. Основне житло «належного» розміру та автомобіль «розумної» вартості зазвичай не враховують.

Примітка для громадян України: активи за кордоном (в Україні та ін.) також можуть враховуватись; декларуйте чесно. За потреби надавайте пояснення/докази обмеженого доступу.

Зобов’язання особи, що отримує допомогу

Потрібно: активно шукати роботу, відвідувати зустрічі Jobcenter, брати участь у погоджених заходах (мовні/професійні курси, перекваліфікація), негайно повідомляти про зміни доходів, майна, складу сім’ї.

За порушення можливі санкції (тимчасове зменшення виплат). Санкції можна оскаржити письмово протягом місяця від отримання повідомлення.

Тимчасовий від’їзд

За погодженням із Jobcenter дозволено відсутність до 21 календарного дня на рік без втрати виплат. Довші поїздки — лише за згодою: між 4-м і 6-м тижнями грошова частина не виплачується; понад 6 тижнів — право на виплати на час від’їзду втрачається. Після повернення обов’язково повідомте про прибуття (інакше можливий штраф).

1-Euro-Job – добровільно-примусова зайнятість у Німеччині

Jobcenter може призначати тимчасові громадсько-корисні роботи («1-євро-робота») для довгостроково безробітних. Виплати 1–2 €/год — це компенсація витрат і зазвичай не зменшує Regelsatz. Типово 15–30 год/тиждень, щоб лишався час на пошук роботи.

• Прибирання парків/вулиць, допоміжні комунальні роботи;
• Догляд за зеленими зонами, допомога в догляді (під наглядом);
• Інші прості громадсько-корисні завдання.

Умови подібні до звичайної зайнятості (відпустка тощо), але відмова без поважної причини може спричинити санкції.

Корисний матеріал: «Розрахунок брутто і нетто зарплати в Німеччині»

Спеціально для громадян України (статус §24 AufenthG)

Хто та на яких умовах? Українці під тимчасовим захистом (§24 AufenthG) з 1.06.2022 отримують підтримку від Jobcenter (SGB II/Bürgergeld), якщо їхні доходи/майно недостатні. Тимчасовий захист у ЄС продовжено щонайменше до 4 березня 2026, а у 2025 держави-члени погодили продовження до 4 березня 2027 (очікує формалізацію).

• Документи для звернення: Aufenthaltstitel або Fiktionsbescheinigung за §24, реєстрація в AZR (зазвичай автоматична при оформленні), Anmeldung (адреса), Steuer-ID, банківський рахунок, базовий пакет документів про сім’ю/доходи/оренду.
• Медстрахування: при Bürgergeld Jobcenter забезпечує внески до державної каси або компенсує частину приватної.
• Робота і курси: дозвіл на роботу зазвичай уже наданий; доступні інтеграційні та професійні курси через Jobcenter/Agentur für Arbeit.
• Діти: Kindergeld (якщо сім’я проживає в Німеччині), шкільний пакет Bildung und Teilhabe, дитсадок/школа — звертайтеся до місцевих відомств.

ВАЖЛИВО (прибуття після 1 квітня 2025): станом на 27.08.2025 це ще не чинний закон. Існує референтний проєкт (Leistungsrechtsanpassungsgesetz), який передбачає, що українці, які прибувають з 01.04.2025, отримуватимуть Asylbewerberleistungen (AsylbLG) замість Bürgergeld (SGB II). Проєкт має пройти погодження уряду та схвалення парламенту (включно з Бундесратом). Українці, що прибули до 01.04.2025, продовжують отримувати Bürgergeld.