Душники-Здруй за 1 день: мінералка, спокій і гірське повітря

ЗМІСТ

• Як дістатися до Душники-Здруй
• Що подивитись у Душники-Здруй
• Де поїсти в Душниках
• Мапа з місцями де ми побували

Коли метушня великого міста починає втомлювати, а Вроцлав буває саме таким, хочеться хоча б на день вирватися туди, де спокій — це не просто слово. Ми шукали місце під час травневих свят (majowka) у Польщі без натовпу туристів і без чергових “атракціонів”, і знайшли саме те, що треба — Душники-Здруй (пол. Duszniki-Zdrój).

Це крихітне курортне містечко з населенням близько 4 тисяч осіб розташоване лише за 100 км від Вроцлава, майже на самому кордоні з Чехією. Воно приблизно в 13 разів менше за Вроцлав, але в ньому присутній свій характер. Тут немає нічого зайвого: великих торгових центрів, парків розваг чи туристичної метушні (окрім великого дитячого майданчика, який оживає вдень). Зате є — тиша, гірське повітря, декілька історичних пам’яток, мінеральне джерело і стара німецька та чеська архітектура, яка пам’ятає ще довоєнні часи.

Душники-Здруй — це не місце для тих, хто шукає суєту чи активності на кожному кроці. Тут усе навпаки: повільно, тихо і розмірено. І саме в цьому — головна цінність містечка. Це простір, де можна нарешті зупинитись, прогулятись без поспіху й просто побути в спокої.

Вам не здається дивним, що назва Duszniki-Zdrój перекладається українською трохи інакше як звучить? Адже в польській мові звучання вказують на “і” у другому й третьому складах — ДушнІкІ-Здруй. Український же варіант передає їх як “и” — ДушнИкИ-Здруй. Треба якось філологів чи мовознавців запитати…

Як дістатися до Душники-Здруй

Точка старту – це Вроцлав. До Душники-Здруй можна поїхати як автомобілем або автобусом, так і потягом. Ми купили на потяг білет вікендови. Dolnośląski Bilet Weekendowy – це проїзний безлімітний квиток на вихідні дні, наприклад починаючи від п’ятниці вечором і аж до ранка понеділка наступної неділі. Це свого роду економія на проїзді на потягах в рамках меж воєводства. Вартість білета для однієї особи – 59 злотих. Вигідно, якщо плануєте кілька днів покататися на потязі.

Якщо вирішите їхати автомобілем, то в місті вдосталь вільних парковочних місць, притому безкоштовних.

Свою мандрівку ми розпочали о 8 години ранку на головному залізничному вокзалі Вроцлава – Dworzec kolejowy / Wrocław Główny. Вийшовши на перон, ми злякались що свято нашої мандрівки під небезпекою. Ось чому. Не тільки ми були бажаючи поїхати на потязі у Душники-Здруй. Було багато людей, третя частина з яких діти – польські скаути, котрі теж їхали побродити в гірський масив у вихідний день. І вийшло так, що потягу було замало, щоб вмістити всіх бажаючих, навіть на мить здалося, що ми потрапили в Україну.

На фото. Повний потяг людей.

Слід зазначити, що квитки на такі потяги без визначених місць. Математика проста, хто перший зайняв – той сидить. Але врешті всі пасажири якось впхалися та поїхали. Не завадило б мати на пероні «впихувача», так як це роблять в метро в Японії спеціальні працівники (осія) станцій. Звісно, що більша частина людей стояли, а не сиділи, але як кажуть не без пригод. Тому вам порада, якщо будете у вихідний день їхати такими потягами у мандрівку, то на перон приходьте завчасно або беріть з собою розкладний стільчик.

Приблизно в 9:40 ми були на вокзалі в Душниках-Здруй.

На фото. Так виглядає будівля вокзалу.

На фото. А ось, така панорама відкривається з вокзалу на містечко. Не важко здогадатися, що Душники-Здруй розташовані в низовині, а вокзал і колія знаходяться значно вище.

На фото. Далі ми «покотилися» згори вниз у місто. Це зайняло приблизно 15 хвилин. До речі, думаю, що взимку коли добряче намете снігу, то можна спускатися по сходах з вокзалу на санчатах або на лижах, прямісінько у місто.

На фото. Дорога перед ринковою площею під ремонтом.

Що подивитись у Душники-Здруй: що ми побачили за 1 день

Ринкова площа – серце будь якого польського міста

На фото. Ринкова площа. Маленька як і саме містечко.

На фото. В центрі ринкової площі знаходиться така пам’ятка Pręgierz (укр. «пренґєж» або стовп ганьби).

Стовп ганьби (пол. «Pręgierz»)

Це стовп ганьби, до якого в середньовіччі публічно приковували злочинців або тих, кого засудили до ганьби — для покарання та осуду з боку суспільства.

• Зазвичай розташовувався в центрі міста (на ринку або площі).
• До стовпа злочинця приковували кайданами.
• Міг використовуватися також для тілесних покарань.
• Часто мав декоративне оформлення (наприклад, фігура ката або герб міста).
• Відомі пренґєжі збереглися також і в інших містах Польщі, наприклад, у Вроцлаві, Познані, Торуні.

На фото. На одному з фото вище, зроблених у центрі міста, в правому верхньому кутку можна помітити трійцю місцевих «лицарів» на лавці. Усі троє колоритні, але один із них вирізняється особливо — завдяки екстравагантній краватці у вигляді прапора США.

На фото. Далі ми побродили трохи по центру міста, насолоджуючись затишною місцевою архітектурою. По дорозі затримались у кафе на каву та тістечко.

Музей паперового виробництва (Muzeum Papiernictwa w Dusznikach-Zdroju)

На фото. Музей паперового мистецтва в Душниках-Здруй у всій красі. Має майже первозданний вигляд. Перша згадка про місцеву паперову фабрику датується 1562 роком!

Музей паперового мистецтва в Душниках-Здруй (Muzeum Papiernictwa w Dusznikach-Zdroju) — унікальний музей, розташований у колишньому паперовому млині XVII століття. Заснований у 1968 році, він є єдиним в Польщі і одним з не багатьох у Європі закладом, де досі виготовляється папір вручну за традиційною технологією. Музей демонструє історію виробництва паперу, розвиток друкарства та значення паперу в культурі. Об’єкт має статус Пам’ятки історії Польщі та є кандидатом на внесення до списку світової спадщини ЮНЕСКО.

На фото. А це гірська річка, яка протікає містом. У 1997 під час повені рівень води доходив майже до мосту і музей був підтоплений.

Вартість білету 25 злотих. Купити білет бажано зарані, можна онлайн https://bilety.muzeumpapiernictwa.pl/ В музеї також проводяться заняття для дітей. Вчаться з рідкої паперової маси робити певної форми папір.

На фото. В музеї представлені експонати пов’язані з виготовленням різноманітних виробів з паперу, переважно цінні папери такі, як банкноти, векселі, паспорти.

На фото. Паспорти НЕ продаються.

На фото. Внутрішній двір Паперового Музею.

Що і де поїсти в Душниках?

Ми с собою брали канапки для перекусу, але наші запаси на свіжому повітрі швидко закінчилися. Тому з задоволенням вирішили пообідати в місцевій гастрономії.

Один наш знайомий, який працює у Душниках радив нам завітати в ресторан «Dobre Smaki», але нажаль ми сильно зголодніли і пішли у найближчий, що трапився нам по дорозі – «Bon Appetit». Замовили суп та смажену форель з гарніром.

На фото. Меню і ціни у ресторані Bon Appetit.

На фото. Наш супчик з макароном.

Набравшись сил у місцевому ресторані ми вирішили прогулятися до павільйону мінеральної води, який знаходить в гарному парку.

На фото. Але по дорозі затрималися на новому сучасному дитячому майданчику.

Парк Здруйовий (Park Zdrojowy) у Душниках-Здруй — мальовничий курортний парк площею 5,4 га, розташований на південний схід від центру міста. Заснований у XIX столітті, є частиною охоронюваного природного ландшафту й прилеглої зони Столовогірського національного парку. У парку розташовані такі об’єкти, як Пальмова оранжерея, Палац імені Фридерика Шопена, Питна галерея мінеральних вод, джерело «Агата», фонтан з підсвіткою, пам’ятник Шопену та санаторій «Ян Казімєж». Парк славиться багатим видовим складом дерев та декоративною зеленню, зокрема фенологічним садом, що символізує пори року. Щороку тут проходить Міжнародний фестиваль Шопена.

На фото. Бювет мінеральної води у Душниках-Здруй

Старий залізничний вокзал у Душниках-Здруй: Вокзал, який пам’ятає іншу епоху

Наша прогулянка нажаль доходила до кінця. Прощання з малим містечком відбулося на старовинному вокзалі (пол. Zabytkowy dworzec kolejowy).

На фото. На пероні ж/д станції в Душниках.

Ми вирішили прокататися на потязі в кінцеву – Кудова-Здруй (пол. Kudowa-Zdrój), це всього 2-3 зупинки, або додаткових 30 хвилин. А потім, не висідаючи з потягу повернутися у рідний Вроцлав. Чому такий маневр зробили? По-перше, щоб гарантовано сидіти, а не стояти в потязі, так як було у Вроцлаві. По-друге, подивитися у вікно потягу на мальовничі гірські пейзажі гірської Вроцлавщини. Нагадую, що у нас були вікендові квитки на потяг – то можемо кататися безлімітно.

На фото. Фотки не зовсім вдалі бо під час руху камері важко фокусуватися. Але вигляд з вікна потягу в певних місцях гарантовано матимете мальовничий.

На фото. Ось такий високий міст будете проїжджати на потязі від Душники-Здруй до Кудова-Здруй.

Мапа з місцями де ми побували в Душниках-Здруй

Кілька порад

• Зважайте на прогноз погоди перед відвідуванням міста, щоб не зіпсувати собі прогулянку. Вдягайте зручне взуття та одяг.
• Беріть с собою перекус, ніколи лишнім не буває. До речі ми відвідали Душники-Здруй під час державного свята в Польщі – 1 травня, коли всі мають відхідний день. Але заклади харчування, кафе, кав’ярні, ресторани в цей день працювали.
• Для охочих додатково прогулятись — є стежки в горах поблизу. Вони не складні, ідеально підходять для легкої ходьби. Навіть велосипед з собою можна брати в потяг і покататися в околицях Душників-Здруй.

Додаткову туристичну інформацію ви можете знайти на офіційному сайті мальовничого міста Душники-Здруй https://visitduszniki.pl/

На наступний день ми вирішили продовжити своє свято мандрівок по малим містечкам Вроцлавщини і обрали чудове і цікаве місто – Легницю.