Мігавка у Лодзі: що це, як отримати знижку

Мігавка (пол. Migawka) — це електронний абонементний квиток для громадського транспорту в Лодзі, який у 2025 році залишається основним способом купівлі довгострокових проїзних. Вона дозволяє користуватися автобусами й трамваями в межах міста (Strefa 1) та приміських зон (Strefa 2), як у класичному вигляді на пластиковій картці, так і в електронному форматі.

Мігавка замінює паперові проїзні та повторну купівлю паперових квитків, дозволяючи обрати квитки на різні терміни (30, 90 днів, 12 місяців тощо) та зони (Strefa 1, Strefa 2 або Strefa 1+2). Значна частина місячних та річних квитків пов’язана з наявністю карта лодзянина (пол. Karta Łodzianina), що дає знижку до 20% та окремі пропозиції для дітей і seniorів.

Що дає Мігавка?

Migawka надає можливість безлімітного користування громадським транспортом у вибраній тарифній зоні протягом усього періоду дії квитка. Це особливо зручно для тих, хто регулярно їздить на роботу, навчання чи часто користується транспортом у Лодзі та прилеглих гмінах.

• дія на всі лінії автобусів і трамваїв у вибраній зоні (Strefa 1, Strefa 2 або 1+2);
• можливість оформлення іменного квитка (imienny), який прив’язаний до конкретної особи, або квитка na okaziciela, яким може скористатися будь-хто, хто його пред’явить;
• можливість отримання знижок для власників Karta Łodzianina, а також окремих квитків Bilet juniora та Bilet seniora;
• почуття безпеки: у разі втрати або пошкодження носія (пластикової картки) проїзний можна відновити;
• визнання міських періодичних квитків також у потягах ŁKA та POLREGIO в межах адміністративних кордонів Лодзі, що дозволяє поєднувати трамвай, автобус і поїзд на одному проїзному.

Хто може отримати Мігавку?

Migawka доступна практично для всіх пасажирів, які користуються громадським транспортом у Лодзі та приміських зонах — мешканців, студентів, працівників, туристів. У тарифі виділяють кілька типів квитків:

• Normalny (звичайний) — для осіб без пільг.
• Ulgowy (пільговий) — для пасажирів, які мають право на пільги (діти старшого віку, учні, студенти, особи з інвалідністю, пенсіонери тощо згідно з польським законодавством і міським тарифом).
• Bilet seniora — спеціальний абонемент для осіб у віці від 65 до 70 років; пасажири від 70 років можуть користуватися міським транспортом у Лодзі безкоштовно (за наявності документа, що підтверджує вік).
• Bilet juniora — квиток для дітей від 4 років до закінчення початкової школи; до 4 років проїзд зазвичай безкоштовний.

Як і де отримати Migawka?

Оформити або поповнити Migawka можна кількома способами, зручно обравши той, що вам підходить:

1. Онлайн через сайт migawka.lodz.pl — тут можна перевірити наявні типи квитків, тарифні зони та ціни, а також продовжити дію проїзного.
2. У пунктах продажу квитків у Лодзі — це Biuro Obsługi Klienta MPK-Łódź на ul. Tramwajowa 6, пункти обслуговування на великих вузлах (наприклад, pl. Niepodległości) та численні пункти продажу в місті.
3. Через квиткомати — автоматичні каси на зупинках і у транспорті дозволяють купити або продовжити більшість видів міських квитків та мігаwek.
4. Через мобільні додатки — квитки зі знижкою Karty Łodzianina можна купити в офіційному міському додатку Łódź.pl, а також зберігати проїзні в електронному вигляді на телефоні.

Що потрібно для отримання Migawka?

Для придбання місячного чи довгострокового квитка на Migawka знадобляться такі документи та умови:

• Karta Łodzianina — у 2025 році це ключовий документ для отримання знижок на більшість періодичних квитків. Для 30-денних та 12-місячних квитків потрібно мати активну Karta Łodzianina з пакетом мешканця.
• Для пільгових квитків (ulgowy) потрібно надати документ, що підтверджує право на пільгу (наприклад, студентський квиток, довідка про інвалідність, пенсійне посвідчення тощо).
• Для Bilet juniora та Bilet seniora потрібні: активна Karta Łodzianina, підтвердження віку дитини чи seniorа та виконання інших умов, зазначених у тарифі.
• Якщо ви купуєте Migawka вперше, потрібно створити профіль у системі (онлайн або у пункті обслуговування) та надати документ, що посвідчує особу, для персоналізації картки.

Як пов’язані між собою Мігавка та Карта лодзянина?

Це дві різні речі, але працюють «у парі»:

• Karta Łodzianina дає знижку на багато видів проїзних Migawka.
  Тобто:
  • без Karty Łodzianina → ти купуєш Migawka за повною ціною;
  • з Karta Łodzianina → ти купуєш той самий проїзний, але дешевше (як мешканець міста).

Можна сказати так:

• Карта лодзянина = підтвердження, що ти «свій» для міста (мешканець/платиш податки/вчишся тут).
• Migawka = конкретний квиток, яким ти користуєшся щодня в транспорті.

Картки Лодзянина та Сеньйора

• Karta Łodzianina — міська карта мешканця Лодзі для осіб, які, зокрема, розраховуються податками в Лодзі. Вона дає змогу купувати міські періодичні квитки (migawki) зі знижкою, у тому числі 30-денні та 12-місячні, а також користуватися багатьма іншими знижками в місті (культура, розваги, послуги).
• Програма для сеньйорів — традиційна Miejska Karta Seniora у Лодзі як окрема картка вже не видається: її замінив Pakiet Seniora у рамках Karty Łodzianina. Seniorи з активним пакетом можуть купувати спеціальний Bilet seniora, а після досягнення 70 років користуватися міським транспортом безкоштовно (за документом, що підтверджує вік).

Власники Karty Łodzianina з відповідними пакетами (мешканця, seniora, для сімей тощо) можуть купувати міські проїзні зі знижкою. Для них ціни на місячні квитки суттєво нижчі, ніж базові тарифи без карти.

Ціни на місячний квиток (Bilet 30-dniowy, актуальні на 2025 рік):

У кожній комірці таблиці вказані дві суми: перша — стандартна ціна, друга (після знаку «/») — ціна зі знижкою для власників активної Karta Łodzianina та відповідних пільгових квитків (наприклад, Bilet Juniora або Bilet Seniora). Для seniorів 65–70 років спеціальний Bilet seniora дозволяє значно зменшити щомісячні витрати на транспорт, а з 70 років проїзд у Лодзі є безкоштовним.

Крім місячних квитків, у Лодзі доступні також 90-денні та 12-місячні мігаивки. Для річних проїзних діє зручна модель підписки: вартість квитка можна сплачувати щомісяця, а плата автоматично стягується з банківського рахунку, що дозволяє розподілити витрати протягом року.

Всі актуальні ціни зазначені на офіційному сайті http://www.migawka.lodz.pl/article/ceny-biletow-okresowych

Деталі:

• Na wszystkie linie imienny — іменний квиток для конкретної особи, який дає право на безлімітний проїзд у вибраній зоні протягом 30 днів. Під час контролю потрібно мати документ, що підтверджує особу.
• Na wszystkie linie na okaziciela — неіменний квиток, яким може скористатися будь-який пасажир, що його пред’явить. Такий абонемент гнучкіший, але помітно дорожчий за іменний.
• Bilet juniora/seniora — спеціальні пільгові квитки для дітей (junior) та людей старшого віку (senior). Вони дають право на безлімітний проїзд у межах зони, а завдяки Karta Łodzianina їхня ціна суттєво знижується порівняно зі стандартними тарифами.

Завдяки Karta Łodzianina, зокрема пакетам для родин та seniorів, місячні та річні міські проїзні стають значно доступнішими для постійних користувачів транспорту, особливо для дітей шкільного віку та людей пенсійного віку.

Додаткові можливості для пасажирів

• Поїздки потягами в межах Лодзі — міські періодичні квитки (migawki) та більшість часообмежених квитків визнаються також у потягах Łódzkiej Kolei Aglomeracyjnej (ŁKA) та POLREGIO в межах міста. Це означає, що з одним квитком можна комбінувати поїзд, трамвай та автобус.
• Open Payment System — для одноразових поїздок у Лодзі діє система оплати банківською карткою з розрахунком за кількість проїханих зупинок. Це зручне доповнення до Мігавки для тих, хто подорожує нерегулярно.

Якщо ви часто користуєтесь транспортом, Migawka у поєднанні з Karta Łodzianina зазвичай виявляється найдешевшим варіантом. Якщо ж їздите рідко, можна комбінувати одноразові квитки, Open Payment System та короткострокові проїзні.

В разі додаткових питань звертайтеся до бюро обслуговування клієнтів.

Biuro Obsługi Klienta

ul. Tramwajowa 6, 90-132 Łódź
tel. (42) 638 90 20

Перед візитом до Biura Obsługi Klienta варто додатково перевірити актуальні години роботи на офіційних ресурсах Migawka або MPK-Łódź.