Обов’язкові щеплення для дітей в Польщі 2026

Якщо ви живете в Польщі з дитиною (або щойно переїхали), тема вакцинації за польськими правилами може викликати багато запитань: що є обов’язковим, що — рекомендованим, де це робиться та як враховуються щеплення з України. Нижче — зрозуміле пояснення календаря щеплень у Польщі на 2026 рік і покрокові дії для батьків.

ЗМІСТ

• Коротко про календар щеплень у Польщі: що таке PSO 2026
• Обов’язкові щеплення для дітей у Польщі у 2026 році
• Рекомендовані щеплення у 2026 році: що варто розглянути
• Навіщо вакцинують і що буде, якщо відмовитися
• Які щеплення безкоштовні або частково рефундовані
• Як зробити щеплення дитині в Польщі: покроково
• Якщо щеплення частково зроблені в Україні: як продовжити в Польщі
• Часті запитання українських батьків
• Висновки

Коротко про календар щеплень у Польщі: що таке PSO 2026

У Польщі календар вакцинації для дітей та підлітків визначається документом Program Szczepień Ochronnych (PSO) — «Програма профілактичних щеплень». PSO щороку оновлюється та описує:

• які щеплення обов’язкові (їх потрібно виконати у встановлені вікові періоди);
• які щеплення рекомендовані (корисні додатково, але не є загальним обов’язком);
• особливості для груп ризику (коли певні щеплення стають обов’язковими саме для конкретних дітей).

Важливо: точний графік для конкретної дитини може відрізнятися (наприклад, через пізніший старт, пропуски, хворобу чи індивідуальні медичні показання). Остаточне рішення щодо термінів завжди приймається під час кваліфікації лікарем перед щепленням.

Обов’язкові щеплення для дітей у Польщі у 2026 році

Нижче — стислий і практичний «переклад» обов’язкового календаря на 2026 рік за віком. Назви хвороб подані українською, а в дужках — поширені міжнародні скорочення, з якими ви зустрінетесь у польських документах.

Окремо про вітряну віспу (VZV): коли це обов’язково

У Польщі вакцинація від вітряної віспи може бути обов’язковою та безкоштовною не для всіх, а для конкретних дітей із підвищеним ризиком (наприклад, при імунодефіцитах, перед імуносупресивним лікуванням, а також для дітей, які перебувають або плануються до перебування в певних закладах догляду — зокрема ясла/клуби дитячі та інші установи опіки). Якщо ваша дитина підпадає під критерії — лікар або санепідслужба зазвичай це підкаже.

Порада: якщо дитина йде в ясла (żłobek) або має хронічні стани/лікування, обов’язково скажіть про це педіатру — це може вплинути на те, чи VZV буде для вас обов’язковим і фінансованим.

Рекомендовані щеплення у 2026 році: що варто розглянути

Окрім обов’язкових, у Польщі є перелік рекомендованих щеплень. Вони не є загальним «обов’язком для всіх», але суттєво знижують ризики важких інфекцій — особливо для дітей, які відвідують садок/школу, багато хворіють або подорожують.

• Менінгокок (MenB, MenACWY) — схеми залежать від віку старту.
• Грип (сезонно) — зазвичай 1 доза щосезону; при першому щепленні в житті дитини до 8 років часто застосовують 2 дози з інтервалом (за рішенням лікаря).
• COVID-19 (сезонно/за показаннями) — схеми залежать від попередніх щеплень.
• Кліщовий енцефаліт (KZM/TBE) — особливо актуально для дітей, які часто бувають у лісі/парках, або живуть у регіонах з вищою активністю кліщів.
• Гепатит A (HAV) — часто рекомендують при подорожах, відвідуванні великих колективів або за епідситуацією.
• HPV (вірус папіломи людини) — у Польщі діє загальнонаціональна програма для дітей певного віку; лікар підкаже, чи доступно вам безкоштовно/з рефундацією.
• Вітряна віспа (VZV) — якщо дитина не входить у групу «обов’язкових», вакцина може бути рекомендованою (часто це 2 дози з інтервалом).

Практика в Польщі: багато сімей починають з менінгококів + грипу (як сезонної історії) + HPV у рекомендованому віці, а далі підбирають інше разом із педіатром з урахуванням здоров’я, садка/школи та способу життя.

Навіщо вакцинують і що буде, якщо відмовитися

Навіщо потрібні щеплення: вони зменшують ризик важкого перебігу хвороб, ускладнень, госпіталізацій та спалахів у колективах (садок, школа). Частина інфекцій небезпечна не лише для конкретної дитини, а й для немовлят, вагітних і людей зі слабким імунітетом у вашому оточенні.

Що буде у разі відмови від обов’язкових щеплень: у Польщі діє юридичний механізм контролю виконання обов’язкової вакцинації. На практиці це може виглядати так:

• поліклініка/лікар повідомляє, що дитина має прострочені обов’язкові щеплення, і запрошує на вакцинацію;
• якщо батьки тривало ухиляються — може підключатися санітарно-епідеміологічна служба (Sanepid) та процедура адміністративного примусу;
• у межах відповідальності за невиконання обов’язку можливий штраф (а в окремих випадках — не один раз, якщо обов’язок надалі не виконується).

Важливий нюанс: якщо є медичні протипоказання або потреба перенести щеплення, це не «відмова», а медичне рішення — його фіксує лікар. Тому найкраща стратегія при сумнівах — обговорити їх саме з педіатром і оформити рішення коректно.

Які щеплення безкоштовні або частково рефундовані

У побуті в Польщі часто кажуть «безкоштовні щеплення», маючи на увазі вакцинацію, яка фінансується державою в межах PSO.

• Обов’язкові щеплення з PSO — як правило, фінансуються державою і виконуються в рамках первинної меддопомоги (POZ).
• Деякі щеплення можуть бути безкоштовними лише для груп ризику (типовий приклад — вітряна віспа VZV: безкоштовно/обов’язково для визначених груп, а для інших — як рекомендоване платне).
• Рекомендовані щеплення найчастіше є платними, але частина з них може бути безкоштовною або з рефундацією в межах окремих програм (залежно від віку, показань, рішень МОЗ та чинних переліків на конкретний рік).

Як перевірити фінансування саме у вашій ситуації: найнадійніше — запитати в реєстратурі POZ або у педіатра перед вакцинацією: «Czy to szczepienie jest bezpłatne w ramach PSO / programu?» («Чи це щеплення безкоштовне в межах PSO/програми?»). Правила можуть відрізнятися залежно від віку та групи ризику.

Як зробити щеплення дитині в Польщі: покроково

Алгоритм зазвичай простий і дуже схожий у більшості міст.

• Крок 1. Оберіть лікаря первинної ланки (POZ) для дитини. Зазвичай це сімейний лікар або педіатр у поліклініці, до якої ви «приписані».
• Крок 2. Запишіться на кваліфікацію перед щепленням. У Польщі перед вакцинацією дитину оглядає лікар (або уповноважений медпрацівник за правилами закладу), щоб підтвердити, що щеплення можна робити саме сьогодні.
• Крок 3. Підготуйте документи. Зазвичай потрібні: документ дитини (паспорт/інший), номер PESEL (якщо є), дані про право на медобслуговування (якщо це актуально у вашому випадку), а також виписка/картка щеплень з України (оригінал або якісне фото).
• Крок 4. На прийомі покажіть історію щеплень. Лікар оцінить, які вакцини вже зроблені, що треба додати, і складе індивідуальний план надолуження (якщо є пропуски).
• Крок 5. Після щеплення — спостереження та запис. Зазвичай вас попросять коротко побути в закладі після вакцинації. Дані про щеплення вносять у медичні записи та/або у дитячу картку.

Корисно знати: якщо ви прийшли «без паперів» про попередні щеплення, лікар може запропонувати вважати дитину невакцинованою за певними позиціями або призначити план надолуження. Тому краще мати хоча б фото української карти щеплень.

Якщо щеплення частково зроблені в Україні: як продовжити в Польщі

Це дуже поширена ситуація серед українських сімей у Польщі. Гарна новина: у більшості випадків щеплення, зроблені в Україні, можна врахувати — але план продовження все одно визначить польський лікар.

Зазвичай процес виглядає так:

• Порівняння календарів. Український і польський календарі не на 100% ідентичні за віком введення та комбінаціями вакцин.
• Перевірка інтервалів. Важливі не тільки назви, а й мінімальні проміжки між дозами та вік дитини на момент вакцинації.
• Надолуження пропусків. Якщо є «вікна», лікар складе catch-up план (індивідуальний графік надолуження).
• Уточнення щодо поліо. У різних країнах могли застосовуватись різні типи вакцин проти поліомієліту; у Польщі в дитячому календарі використовується інактивована вакцина (IPV).

Порада: якщо записи українською важко читати, зробіть простий переклад на 1 сторінку (дата — назва вакцини — серія/партія, якщо є). Навіть неофіційний переклад «для лікаря» часто дуже допомагає.

Часті запитання українських батьків

Чи можна вакцинувати дитину без PESEL?

У багатьох закладах дитину можуть зареєструвати і без PESEL (за документом), але на практиці з PESEL та оформленим доступом до POZ усе відбувається швидше. Якщо PESEL ще немає — зверніться до реєстратури вашої поліклініки та уточніть, які дані потрібні саме їм.

Що робити, якщо загубили українську карту щеплень?

Спробуйте відновити інформацію: виписка з української амбулаторії/педіатра, фото сторінок, електронні довідки. Якщо підтвердити неможливо — лікар у Польщі може запропонувати план вакцинації як для дитини з невідомим статусом щеплень (часто це означає «надолужити» ключові позиції).

Чи можна «перенести» щеплення, якщо дитина часто хворіє?

Так, терміни можуть зсуватися. Важливо робити це не «самостійно», а через кваліфікацію у лікаря — щоб причину перенесення правильно зафіксували і щоб був зрозумілий подальший план.

Де найкраще уточнювати саме «офіційні» правила на 2026 рік?

Найнадійніше джерело — офіційна Програма профілактичних щеплень (PSO) на 2026 рік (посилання наведене вище) та консультація вашого педіатра/POZ, який застосовує PSO до конкретної дитини.

Висновки

У 2026 році в Польщі зберігається чіткий календар обов’язкових дитячих щеплень (BCG, HBV, DTP, IPV, Hib, PCV, MMR та інші за віком), а також перелік рекомендованих вакцинацій (менінгококи, грип, HPV, гепатит A, кліщовий енцефаліт тощо). Для українських сімей ключ до спокою — мати під рукою історію щеплень з України та якнайшвидше «підключити» дитину до POZ, щоб лікар склав зрозумілий план без пропусків і зайвих нервів.

Офіційний документ PSO на 2026 рік можна перевірити з джерел нижче:

https://www.gov.pl/web/psse-sopot/program-szczepien-ochronnych-na-2026-rok

https://szczepienia.pzh.gov.pl