Вакцинація в Німеччині: що потрібно знати українцям про щеплення дітей і дорослих

У Німеччині вакцинація не є повністю обов’язковою, але активно підтримується державними інституціями та медичною спільнотою. Особливо це важливо для українців, які переїхали до Німеччини: від запису дитини в садок чи школу до влаштування на роботу в соціальній сфері — наявність щеплень часто має ключове значення.

Основні рекомендації щодо вакцинації

Постійний комітет з питань вакцинації в Німеччині — STIKO, що працює при Інституті Роберта Коха, надає офіційні рекомендації, які включають:

• базові щеплення для дітей від перших тижнів життя,
• ревакцинацію дорослих (особливо проти дифтерії, правця, коклюшу),
• сезонні щеплення, як-от вакцинація від грипу чи COVID-19,
• обов’язкову вакцинацію проти кору.

Календар щеплень у Німеччині

Згідно з оновленим імунізаційним календарем STIKO, діти отримують щеплення вже з 6 тижнів життя. Список включає захист від ротавірусу, гепатиту B, поліомієліту, Hib-інфекції, дифтерії, правця, коклюшу, пневмококу, менінгококу, кору, паротиту, краснухи, вітряної віспи та ВПЛ (вірус папіломи людини).

Для дорослих передбачено ревакцинацію щонайменше раз на 10 років. Особам, народженим після 1970 року, рекомендовано зробити щеплення від кору, якщо вакцинація не проводилась раніше або її статус невідомий.

Вакцинація перед садком, школою чи роботою

З 2020 року вакцинація проти кору є обов’язковою для дітей у Німеччині. Без неї можуть відмовити у прийомі до садка чи школи. Також цю вимогу поширено на педагогів, працівників медичних установ, гуртожитків та соціальних служб.

Підтвердженням є Impfpass (паспорт щеплень), де лікар вносить інформацію про проведену вакцинацію. Якщо його немає, допустимо надати довідку від лікаря або лабораторний аналіз на антитіла.

Вакцинація для дорослих і людей похилого віку

Окрім базових щеплень, особам віком від 60 років у Німеччині рекомендують вакцинацію проти грипу, пневмококу, герпесу (оперізувального лишаю) та, за показами, COVID-19.

Особлива увага приділяється захисту від кліщового енцефаліту (FSME) у так званих “червоних зонах” — південних та лісистих регіонах Німеччини, таких як Баварія або Баден-Вюртемберг.

Чи потрібно вакцинуватись іммігрантам?

Так. При переїзді до Німеччини важливо мати на руках свідоцтво про щеплення з країни походження. Якщо документів немає або вони незрозумілі німецьким лікарям, можна провести аналіз на антитіла або почати вакцинацію заново. Усі щеплення фіксуються в новому Impfpass, який видає лікар.

Німецькі лікарі часто самостійно звіряють надані дані, навіть якщо сертифікат написаний українською. Переклад не завжди потрібен, однак у деяких землях — наприклад, у Баварії — можуть вимагати офіційний або нотаріальний переклад.

Хто оплачує щеплення в Німеччині?

Більшість рекомендованих щеплень покриваються державною медичною страховкою (GKV). Якщо вакцина потрібна з професійних причин або для подорожі, її може оплатити роботодавець або — частково — страхова компанія. Важливо заздалегідь дізнатися про політику своєї Krankenkasse.

Детальніше про німецьку медицину, вакцинацію та адаптацію в країні читайте на сайті ЮА Мігрант — платформі для українців у Німеччині. А як у вас склалося з вакцинацією після переїзду до Німеччини? Чи довелося щось дозаповнювати або починати з нуля? Ваш досвід може стати цінним джерелом інформації для інших.