Прийменники в німецькій мові

Прийменники в німецькій мові (нім. Präpositionen) — це маленькі слова, які роблять великі проблеми 😅. Саме вони відповідають за те, де ви були, куди йдете, з ким говорите, після чого щось відбувається. Для українців у Німеччині прийменники особливо важливі в побуті: у лікаря (mit Schmerzen), у школі дитини (in der Schule), у листах та анкетах (bei, für, wegen), у транспорті (nach Hause, zu + люди/місця).

Найголовніше правило: у німецькій мові прийменник майже завжди «керує» відмінком. Тобто треба не лише знати слово mit, а й пам’ятати: mit → завжди Dativ. Це одразу впливає на артикль: mit dem, mit der, mit den.

ЗМІСТ

• Прийменники в німецькій мові: що це і навіщо потрібно
• Прийменники з Akkusativ: durch, für, ohne, um та інші
• Прийменники з Dativ: mit, nach, bei, von, zu та інші
• Двовідмінкові прийменники: Akkusativ чи Dativ і як вибрати
• Прийменники з Genitiv: wegen, trotz, während та коли їх зустрінете
• Практика для українців у Німеччині: найчастіші фрази та типові помилки

Прийменники в німецькій мові: що це і навіщо потрібно

Прийменники відповідають на прості питання: де?, куди?, звідки?, з ким?, для кого?, через що?. Найважливіше — вони «підказують» відмінок іменника після себе.

У німецькій зручно думати так: є групи прийменників, які завжди вимагають Akkusativ, завжди Dativ, або можуть бути і так, і так (двовідмінкові). Окремо — прийменники, які часто йдуть із Genitiv (часто в офіційних текстах).

Прийменники з Akkusativ: durch, für, ohne, um та інші

Це прийменники, після яких завжди Akkusativ. Їх зручно вивчити як «набір виживання».

Найпоширеніші прийменники з Akkusativ:

• durch — через (прохід/шлях): durch den Park
• für — для: für meine Tochter
• ohne — без: ohne Termin
• um — навколо / о (час): um den Tisch, um 8 Uhr
• gegen — проти / приблизно (час): gegen die Wand, gegen 18 Uhr

Готові фрази для життя в Німеччині:

• Ich brauche einen Termin für den Arzt. — Мені потрібен запис до лікаря.
• Ohne Ausweis geht es nicht. — Без посвідчення/документа не вийде.
• Der Bus fährt um 7 Uhr. — Автобус їде о 7-й.
• Wir gehen durch die Stadt. — Ми йдемо через місто.

Прийменники з Dativ: mit, nach, bei, von, zu та інші

Після цих прийменників завжди Dativ. Саме вони найчастіше звучать у побутових ситуаціях у Німеччині.

Найпотрібніші прийменники з Dativ:

• mit — з: mit dem Kind
• nach — до (місто/країна), після: nach Berlin, nach der Arbeit
• bei — у/при (у когось, у лікаря, у фірмі): bei der Ärztin, bei der Arbeit
• von — від/з (походження, автор): von meiner Freundin
• zu — до (людина/установа), на (подія): zum Arzt, zur Schule
• aus — з (зсередини), походження: aus der Ukraine
• seit — з (часу, відтоді): seit einem Jahr

Готові фрази, які реально знадобляться:

• Ich komme aus der Ukraine. — Я з України.
• Ich gehe zum Arzt. — Я йду до лікаря.
• Ich bin bei der Arbeit. — Я на роботі.
• Ich spreche mit der Lehrerin. — Я розмовляю з учителькою.
• Seit drei Monaten lerne ich Deutsch. — Я вчу німецьку вже три місяці.

Міні-шпаргалка: nach — частіше з містами/країнами (nach Hamburg), а zu — частіше до людей/установ (zum Arzt, zur Schule).

Двовідмінкові прийменники: Akkusativ чи Dativ і як вибрати

Ось група, яка найчастіше плутає: двовідмінкові прийменники (Wechselpräpositionen). Вони можуть вимагати Akkusativ або Dativ. Вибір залежить не від «часу» і не від «дієслова», а від сенсу:

• Куди? (рух, напрямок) → Akkusativ
• Де? (місце, статичність) → Dativ

Найпоширеніші двовідмінкові прийменники: in, an, auf, unter, über, vor, hinter, neben, zwischen.

Приклад із “in”:

• Ich gehe in die Schule. — Я йду до школи (куди? → Akkusativ).
• Ich bin in der Schule. — Я в школі (де? → Dativ).

Приклад із “auf”:

• Ich lege das Handy auf den Tisch. — Я кладу телефон на стіл (куди? → Akkusativ).
• Das Handy liegt auf dem Tisch. — Телефон лежить на столі (де? → Dativ).

Трюк: поставте питання українською. Якщо логічно «куди?» — беріть Akkusativ. Якщо логічно «де?» — беріть Dativ. Це працює в більшості реальних ситуацій.

Прийменники з Genitiv: wegen, trotz, während та коли їх зустрінете

Прийменники з Genitiv частіше зустрічаються в офіційних листах, договорах, повідомленнях від страхової, Jobcenter, школи. У розмові інколи можна почути спрощення, але для документів краще знати «класичний» варіант.

Найпоширеніші прийменники з Genitiv:

• wegen — через, у зв’язку з: wegen des Wetters (через погоду)
• trotz — попри: trotz der Probleme (попри проблеми)
• während — протягом, під час: während des Gesprächs (під час розмови)
• statt — замість: statt eines Termins (замість запису)
• aufgrund — на підставі/через: aufgrund der Unterlagen (на підставі документів)

У реальному житті часто трапляється саме wegen: у повідомленнях про скасування занять, зміни часу, причини відмови, перенесення терміну.

Практика для українців у Німеччині: найчастіші фрази та типові помилки

Щоб прийменники швидко «встали на місце», краще вчити їх у готових моделях. Ось набір, який реально рятує щодня:

• Ich komme aus … — Я з …
• Ich gehe zum / zur … — Я йду до … (людина/установа)
• Ich fahre nach … — Я їду до … (місто/країна)
• Ich bin in der / im … — Я в … (де?)
• Ich gehe in die / ins … — Я йду в … (куди?)
• Ich spreche mit … — Я говорю з …
• Ich brauche das für … — Мені це потрібно для …

Типові помилки:

• Плутають “nach” і “zu”. Правильно: nach Berlin, але zum Arzt.
• Забувають, що “mit/bei/von/zu/aus/seit” → Dativ. Правильно: mit dem Kind, bei der Ärztin.
• Двовідмінкові прийменники без логіки “куди/де”. Правильно: in die Schule (куди), але in der Schule (де).

Прийменники — це не те, що треба «вивчити раз і назавжди». Вони стають автоматичними, коли ви регулярно використовуєте їх у своїх щоденних ситуаціях у Німеччині. Візьміть 10 найпотрібніших прийменників, зробіть до кожного по 3 реальні фрази — і вже за кілька тижнів ви будете говорити набагато природніше. Viel Erfolg! 🙂