Розлучення в Німеччині: що потрібно знати українцям про весь процес від «А» до «Я»

Розлучення в Німеччині — це не просто особисте рішення, а цілий юридичний та фінансовий процес, який може тривати довгий час і обійтися в кілька тисяч євро. Для українців, які живуть у Німеччині, розуміння місцевих правил є критично важливим — як з точки зору прав, так і обов’язків.

Перший крок — адвокат

Подати на розлучення в Німеччині без адвоката неможливо. Один з подружжя повинен звернутися до юриста, який подасть заяву до Familiengericht (сімейного суду). Якщо другий з подружжя погоджується на розлучення, він може не залучати власного адвоката.

Для подання документів потрібні:

• свідоцтво про шлюб (або виписка з реєстру),
• документи про спільних дітей,
• копії паспортів,
• за наявності — шлюбний договір.

Trennungsjahr — рік окремого проживання

Перед поданням на розлучення подружжя зобов’язане прожити окремо щонайменше 12 місяців. Цей період називається Trennungsjahr. Можна жити під одним дахом, але з окремим побутом — рахунки, харчування, навіть пральні цикли мають бути розділені.

У випадку, якщо лише один з подружжя бажає розлучитися, доведеться довести цей факт документально — наприклад, контрактом оренди на нове житло або показаннями свідків.

Сам процес розлучення

Процедура відбувається у кілька етапів:

1. Звернення до адвоката.
2. Подання заяви до суду.
3. Призначення судового засідання.
4. Розгляд справи (зазвичай триває до 10 хвилин).
5. Оголошення рішення та отримання офіційного свідоцтва про розлучення.

Якщо немає суперечок щодо дітей, майна чи аліментів — процес вважається “по згоді” і проходить значно швидше.

Скільки коштує розлучення в Німеччині?

Ціна залежить від спільного доходу подружжя та складності справи. Мінімальна вартість може починатися від 2 000 €, але з урахуванням адвокатських послуг, судових зборів, а іноді й оцінки майна — сума швидко зростає. Найдорожче — це “спірне” розлучення.

Для людей з низьким доходом можливе часткове або повне покриття витрат державою.

Аліменти після розлучення

У Німеччині діє обов’язок матеріальної підтримки:

• дітей (до завершення освіти),
• колишнього партнера, якщо він не має доходу з об’єктивних причин (догляд за дитиною, хвороба, вік тощо).

Виплати на дітей визначаються за Дюссельдорфською таблицею. Актуальні суми доступні на сайті lto.de.

Розлучення іноземців у Німеччині

Українці мають право вибрати, за законодавством якої країни відбуватиметься розлучення — України або Німеччини. Якщо розлучення відбулося за межами ФРН, його доведеться легалізувати через Standesamt або Oberlandesgericht, надавши перекладені документи та заяву про визнання.

Однак лише розлучення “за взаємною згодою” може бути визнане в Німеччині без подальших юридичних суперечок.

А що з ВНЖ після розлучення?

Після розлучення ВНЖ, отриманий за програмою возз’єднання сім’ї, більше не дійсний. Але якщо шлюб тривав щонайменше 3 роки в Німеччині, або у пари є спільні діти, не працюючий партнер має шанс отримати незалежний ВНЖ.

Однак важливо врахувати: якщо після розлучення ви залежите від соціальних виплат, це може ускладнити подальше продовження перебування в країні.

На ЮА Мігрант ви знайдете ще більше практичної інформації про права українців у Німеччині, юридичну допомогу та адаптацію.

А які у вас були труднощі або досвід у цій темі? Можливо, хтось із наших читачів знайде у вашому коментарі щось для себе важливе.