Штраф до 11 900 грн за російську у шкільному чаті – омбудсменка

В Україні роз’яснили правила використання державної мови у шкільних та батьківських чатах. Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська наголосила: штраф не накладається автоматично за повідомлення російською — відповідальність можлива лише тоді, коли встановлено конкретне порушення мовного законодавства.

ЗМІСТ

• Чи штрафуватимуть батьків за російську мову у шкільних чатах
• Коли шкільний чат вважається частиною освітнього процесу
• Які штрафи передбачені за порушення мовного законодавства
• Чи стосується мовний закон приватного листування
• Що варто знати батькам і вчителям

Чи штрафуватимуть батьків за російську мову у шкільних чатах

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська уточнила, що сам факт використання недержавної мови в листуванні ще не означає автоматичного штрафу.

Для притягнення людини до адміністративної відповідальності необхідно встановити склад конкретного правопорушення та оцінити всі обставини. Зокрема, має значення, чи є спілкування частиною освітнього процесу або це звичайне приватне листування.

Коли шкільний чат вважається частиною освітнього процесу

Якщо чат створений для організації навчання, у ньому беруть участь учителі, адміністрація школи, батьки або учні та обговорюються питання освітнього процесу, така комунікація може належати до публічної сфери освіти.

Під час оцінки конкретної ситуації враховуватимуть:

• хто є учасниками чату;
• для чого створена група;
• чи беруть участь у листуванні вчителі або адміністрація закладу;
• чи стосуються повідомлення навчання та організації освітнього процесу.

Мовою освітнього процесу в Україні є державна — українська.

Які штрафи передбачені за порушення мовного законодавства

За порушення вимог щодо застосування державної мови у сфері освіти Кодекс України про адміністративні правопорушення передбачає:

• перше порушення — попередження або штраф від 3400 до 5100 грн;
• повторне порушення протягом року, якщо особу вже притягували до адміністративної відповідальності, — штраф від 8500 до 11 900 грн.

Важливо: ці суми не є «штрафом за російське повідомлення». Спочатку має бути встановлено конкретне порушення законодавства та наявність підстав для адміністративної відповідальності.

Чи стосується мовний закон приватного листування

Ні. Уповноважена окремо наголосила: якщо йдеться про приватне спілкування, вимоги мовного закону на нього не поширюються.

Тому ключове значення має не назва месенджера чи самого чату, а характер комунікації. Приватна розмова між батьками та офіційний класний чат, де вчитель повідомляє про навчання, домашні завдання, збори чи інші організаційні питання, мають різний правовий статус.

Що варто знати батькам і вчителям

У практичній пам’ятці для освітян зазначається, що робоча комунікація, пов’язана з організацією навчання, має здійснюватися українською мовою. Батьки також є учасниками освітнього процесу.

Водночас педагогічний працівник не зобов’язаний переходити на іншу мову на вимогу батьків. Для вчителів рекомендація проста: використовувати державну мову на уроках, під час офіційних шкільних заходів та у робочих класних і батьківських чатах.

Таким чином, твердження про те, що батьків чи вчителів автоматично штрафуватимуть за будь-яке повідомлення російською у шкільному чаті, є некоректним. Відповідальність може виникнути лише після розгляду конкретного випадку та встановлення порушення.

Джерело: Уповноважений із захисту державної мови.