Скандал навколо Afrykarium у Вроцлаві: зоопарк виплатив понад 231 тис. злотих за порушення авторських прав

Багаторічний спір навколо скляної мозаїки на фасаді Afrykarium у Вроцлаві завершився значною виплатою автору проєкту. Суд визнав, що під час створення композиції були використані захищені авторським правом елементи роботи художника Tomasza Urbanowicza без його згоди. Наприкінці серпня 2026 року Wrocławskie Zoo виплатило йому загалом понад 231 тис. злотих.

ЗМІСТ

• Що вирішив суд у справі Afrykarium
• Як виник спір навколо мозаїки
• Скільки заплатив вроцлавський зоопарк
• Чи приберуть мозаїку з фасаду Afrykarium
• Чи завершена справа остаточно

Що вирішив суд у справі Afrykarium

Sąd Okręgowy we Wrocławiu визнав, що модель скляної мозаїки, створена Tomaszem Urbanowiczem, є твором, який охороняється авторським правом.

На думку суду, у мозаїці, встановленій на фасаді Afrykarium, були використані суттєві творчі та індивідуальні елементи його проєкту без необхідної згоди автора. Йшлося як про майнові, так і про особисті авторські права.

Як виник спір навколо мозаїки

Історія почалася ще під час проєктування Afrykarium. Tomasz Urbanowicz підготував повнорозмірний зразок скляної композиції для майбутнього фасаду. Він розробив, зокрема, характерний поділ поверхні на 1600 невеликих полів розміром 25 × 25 мм, рельєфні лінії та тривимірну фактуру.

Згодом виконання мозаїки доручили іншій компанії. Як встановив суд, нова композиція не була повністю ідентичною моделі Urbanowicza, однак зберегла важливі індивідуальні рішення з його роботи. Суд не погодився з аргументом, що йшлося лише про натхнення.

Скільки заплатив вроцлавський зоопарк

Суд присудив Tomaszowi Urbanowiczowi 170 352,20 zł: 120 352,20 zł відшкодування за порушення майнових авторських прав та 50 тис. zł компенсації за порушення особистих прав.

До цієї суми додалися законні відсотки за прострочення, які нараховувалися з 14 жовтня 2015 року. У результаті наприкінці серпня 2026 року Wrocławskie Zoo виплатило художнику 231 501,92 zł.

Крім фінансової компенсації, зоопарк зобов’язали публічно вибачитися перед автором. Вибачення мають бути опубліковані у виданні „Architektura Murator”.

Чи приберуть мозаїку з фасаду Afrykarium

Ні. Tomasz Urbanowicz вимагав також демонтажу мозаїки з фасаду Afrykarium, однак суд вирішив, що такий захід був би надмірним і непропорційним.

Тому композиція залишається на будівлі, попри встановлене судом порушення авторських прав.

Чи завершена справа остаточно

Частина рішення, яка стосується відповідальності Wrocławskie Zoo, вже набула законної сили, а присуджені кошти були виплачені. Водночас, за інформацією автора, зоопарк оскаржив розмір компенсації за порушення особистих авторських прав.

Справа тривала багато років: Urbanowicz звернувся до суду у 2017 році, а конфлікт навколо використання його проєкту виник ще під час будівництва Afrykarium.

Джерело: Gazeta Wrocławska