Визнання диплома в Німеччині: як українцям підтвердити освіту для роботи

Переїхали до Німеччини, маєте український диплом і хочете працювати за спеціальністю? Тоді вам точно стане в пригоді визнання вашої освіти. У цій статті розповідаємо, як працює система підтвердження дипломів у Німеччині, які є варіанти для вищої, середньої та регламентованої освіти, а також що варто врахувати українцям, які вже перебувають у ФРН або тільки планують переїзд.

Навіщо визнавати диплом у Німеччині?

Перш за все, без визнання диплома неможливо отримати робочу візу, якщо ви подаєтесь як кваліфікований фахівець. Визнання також:

• суттєво підвищує шанси знайти роботу;
• впливає на рівень зарплати;
• дозволяє працювати за спеціальністю, а не на некваліфікованих посадах;
• спрощує шлях до Голубої Карти ЄС.

Як перевірити, чи ваш диплом визнається?

В Німеччині діє база даних anabin, в якій можна перевірити, чи вищий навчальний заклад та спеціальність визнаються. Якщо ВНЗ має позначку H+, а спеціальність збігається, додаткового підтвердження не потрібно — достатньо роздруківки з сайту. Перевірити диплом можна тут: anabin.kmk.org

Якщо вашого диплома немає в базі або він має позначку H-/H+/-, доведеться звернутися до ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) для індивідуального розгляду.

Як подати заявку на визнання диплома через ZAB?

З 2024 року вся процедура проходить онлайн. Потрібно:

1. Зареєструватися на платформі id.bund.de.
2. Заповнити анкету на сайті ZAB, прикріпити скани дипломів, додаткових документів та підтвердження контакту з німецьким роботодавцем (якщо є).
3. Оплатити держмито (208 євро).
4. Очікувати на відповідь (від кількох тижнів до кількох місяців).

📌 Детальні вимоги та приклади документів: https://zab.kmk.org

Середня освіта та нерегламентовані професії

Якщо ви маєте середню професійну освіту (наприклад, технікум, коледж) або хочете працювати за спеціальністю, яка не потребує ліцензування, процес визнання дещо інший. Вам слід скористатися сервісом https://www.anerkennung-in-deutschland.de — це офіційний сайт Федерального уряду Німеччини для визнання кваліфікацій.

Там ви зможете:

• знайти потрібну професію,
• вказати місце роботи (місто/земля),
• отримати адресу органу, який розглядає саме ваш випадок.

Регламентовані професії: що це і що робити?

У Німеччині існує перелік регламентованих професій — це медики, вчителі, архітектори, адвокати, інженери, майстри, вихователі тощо. Щоб працювати за такими спеціальностями, недостатньо лише визнання диплома — потрібно проходити додаткову кваліфікацію, практику або скласти іспит.

Наприклад, лікарю-іноземцю доведеться пройти практику (Assistenzarzt) та скласти державний іспит, перш ніж він отримає право працювати в клініці як самостійний спеціаліст.

Уточнити вимоги можна через той же сайт anerkennung-in-deutschland.de, обравши відповідну професію.

Чи потрібно визнавати шкільну освіту?

Так. Особливо якщо ви:

• плануєте вступати до німецького вишу,
• хочете здобути професійну освіту (Ausbildung),
• або ваша робота передбачає середню освіту як мінімум.

В кожній федеральній землі за це відповідає відомство Zeugnisanerkennungsstelle. Визнання шкільного атестата дозволить вам розпочати навчання або підвищити шанси при пошуку роботи.

Скільки коштує та скільки триває визнання?

• Плата — від 100 до 600 євро, залежно від рівня освіти, професії та регіону.
• Термін розгляду — зазвичай 4–12 тижнів.
• Мова документів — лише німецька (професійний переклад обов’язковий).

Корисна порада

🟢 Якщо ви вже перебуваєте в Німеччині, зверніться до IQ Netzwerk у вашому регіоні — це організації, які безкоштовно консультують щодо визнання дипломів, допомагають з документами, направляють до потрібних служб.

Офіційне визнання диплома — це ваш перший і важливий крок до кар’єри в Німеччині. На сайті ЮА Мігрант ми публікуємо перевірену інформацію та ділимось досвідом тих, хто вже пройшов цей шлях.

Можливо, у вас вже є власний досвід із визнанням диплома в Німеччині? Деякі історії можуть стати корисними іншим — тож не вагайтесь поділитися своїми думками нижче.