Як купити ліки в Польщі за рецептом, виписаним українським лікарем

Як і скрізь у ЄС, у Польщі можна придбати без рецепта доволі обмежений перелік ліків. Для купівлі більшості медикаментів потрібно мати припис лікаря, завірений його підписом і печаткою. Чи підійде для польської аптеки український рецепт? Так, цілком можна скористатися ним за дотримання деяких умов.

Що важливо при купівлі ліків у Польщі за українським рецептом

Трапляються випадки, коли українець, який в’їхав у країну, якою б не була мета його візиту, хоче купити рецептурні ліки в польській аптеці. Зауважимо, що така ситуація аж ніяк не виняткова, довгі роки українці широко користувалися такою можливістю. Річ у тім, що в сусідній країні багато ліків коштують набагато дешевше, ніж у нас, також відомо, що препарати, виготовлені під контролем ЄС, якісніші. Тому багато наших співвітчизників за допомогою родичів або друзів купували в Польщі необхідні медикаменти, передаючи туди рецепти, виписані українськими лікарями.

Зараз нічого не змінилося, хіба що покупець сам приїхав до Польщі як біженець. Найчастіше ситуація з необхідністю скористатися українським рецептом виникає в перші дні перебування в країні. Адже далі біженець оформляє PESEL, знаходить для себе сімейного лікаря, і тоді з отриманням рецепта вже немає проблем. Але як бути тоді, коли на руках лише наш рецепт, а ліки потрібні негайно?

Необхідно насамперед вивчити сам рецепт. Він має бути розбірливо написаний, з обов’язковим зазначенням даних пацієнта, включно з адресою. Зауважимо, що виписується як конкретний препарат, так і активна речовина, яка може мати різні комерційні назви (обов’язково латиною). Вказується форма випуску ліків і дозування. Дуже важливо, щоб на рецепті була проставлена дата. Звісно, потрібен підпис лікаря і його печатка. Якщо все це в рецепті є, то жодних проблем із купівлею не буде, хіба що цей препарат не продається в аптеці. Так буває досить часто, адже далеко не всі ліки, доступні у нас, сертифіковані в Польщі. Але фармацевт має право замінити виписаний препарат аналогом із зазначенням того самого дозування. Потрібно пам’ятати, що рецепт в аптеці заберуть, якщо в ньому виписано кілька препаратів, то фармацевт зробить копію документа, вилучивши назви тих ліків, які вже куплені.

Слід знати, що за українським рецептом неможливо буде придбати ліки, які містять деякі сильнодіючі речовини наркотичної властивості. Якщо, скажімо, раковому хворому необхідний морфій чи інші подібні препарати, то слід обов’язково отримати польський рецепт.

Купити ліки в Польщі можна тільки за паперовим рецептом, електронний рецепт, який зараз у нас часто виписують, там не діє. Також покупцеві можуть відмовити, якщо рецепт пошкоджений, нерозбірливо написаний, там відсутня дата або він прострочений. Термін дії рецепта найчастіше обмежений 30 днями.

Як купити необхідні ліки без рецепта

Якщо з якоїсь причини український рецепт не підійшов, а ліки потрібні негайно, то є кілька способів купити їх без візиту до лікаря.

1. Сам фармацевт в аптеці має право виписати рецепт, якщо вбачає загрозу життю людини, причому, хронічні хвороби, які потребують постійної медикаментозної підтримки, прирівнюються до такої загрози. Тобто, можна послатися на це правило і попросити рецепт, наприклад, на препарати, що знижують артеріальний тиск або на серцеві ліки. Найчастіше, аптекарі йдуть на зустріч і продають медикаменти без проблем, самостійно виписуючи на них рецепти, електронні або паперові.
2. Можна скористатися платформою https://medicept.pl/ і отримати рецепт онлайн. Для цього потрібно заповнити форму запиту, вказавши свої дані. Далі система їх опрацює, і на пошту заявника надішлють PIN-код Е-рецепта. З ним можна звернутися в будь-яку аптеку, відмовити там не мають права. Однак така послуга платна (рецепт коштує 49 злотих), крім того, ліки можна буде купити тільки за повною вартістю, оскільки програма не співпрацює з Національним фондом здоров’я. Також цей спосіб не підійде тим хворим, яким потрібні антибіотики і препарати з психотропними речовинами, наприклад, антидепресанти.

Якщо так сталося, що ліки потрібні терміново, рецепта немає, запис до сімейного лікаря розтягнувся на тижні, то єдиний спосіб отримати припис від фахівця – це візит до приватної клініки. Задоволення це не з дешевих. Тому обізнані люди рекомендують хронічним хворим заздалегідь піклуватися про поповнення своєї аптечки. Як варіант, просити лікаря в Україні про рецепт, щоб не чекати черги до сімейного в Польщі.

Чи потрібно перекладати в Польщі український рецепт на ліки?

Важливим аспектом при купівлі ліків у Польщі за українським рецептом є його дійсність на території іншої країни. У більшості випадків польські аптеки НЕ вимагають переклад рецепта польською мовою. Однак, щоб переконатися в його коректності та відповідності законодавству Польщі фармацевт може запросити переклад рецепта. Наприклад, якщо рецепт неправильно складений, наприклад, назва медпрепарату вказана кирилицею.

Переклад рецепта можна виконати за допомогою сертифікованого перекладача, який підтвердить точність перекладу та допоможе уникнути можливих проблем під час пред’явлення рецепта в аптеці. У деяких випадках аптека може запропонувати послугу перекладу, однак варто враховувати додатковий час і витрати на цей процес.

Отримуючи рецепт в Україні, перевірте, як він складений. Якщо він виписаний вручну, прочитайте, щоб усе було розбірливо. Ви ж знаєте, як наші лікарі пишуть як курка лапою. Тому найкраще, якщо рецепт буде роздрукований на принтері.

Крім того, рекомендується уточнити в аптеки заздалегідь, чи приймають вони іноземні рецепти, щоб уникнути розчарувань і витрат часу. Зверніть увагу на те, що деякі специфічні або контрольовані препарати можуть бути доступні тільки за місцевим рецептом, виписаним польським лікарем.

Рецепт на ліки від лікаря в Польщі

Пам’ятайте, що у вас є можливість отримання консультації у польського лікаря для виписки рецепта. Детально як записатися до лікаря у Польщі – https://ua-migrant.pl/zapys-do-likarya-v-polshhi-yak-zapysatysya/

Якщо виникають складнощі з придбанням ліків за українським рецептом у Польщі, варіантом може стати звернення до польського лікаря для отримання консультації та виписки місцевого рецепта. Це може полегшити процес купівлі ліків і гарантувати їхню доступність.

Звернення до польського лікаря може бути гарним рішенням для забезпечення доступу до необхідних ліків, однак варто зважити всі за і проти перед ухваленням рішення.

Для українців, які приїхали на територію Польщі після 24 лютого 2022 року всі послуги державної медицини безкоштовні. Для цього достатньо отримати PESEL UKR.

Щоб отримати рецепт у Польщі, необхідно записатися на приймо до лікаря або оформити рецепт у телефонному/онлайн режимі. Зробити це можна за телефоном 800 137 200 або через спеціальну онлайн-форму. https://dom.mz.gov.pl/