Аптека в Німеччині – як купити ліки

Часті вірусні інфекції змушують населення періодично заходити до аптек за ліками. Іммігрантам доводиться складніше – розібратися в схемі роботи медстрахування відразу непросто. Залишається тільки поспівчувати, коли раптово в ночі доводиться шукати аптеку, що працює, і пояснювати співробітнику, що за препарат потрібен і для чого. Якщо ще й німецька мова кульгає, зовсім не пощастило: швидше саме пройде, ніж здобудеш потрібні ліки.

Розповідаємо, як, де та на яких умовах купити таблетки та інші ліки у німецьких аптеках.

ЗМІСТ

• Як купити ліки
• Інтернет-аптеки
• Графік роботи
• Цілодобові аптеки
• Аналоги ліків

Скільки аптек у Німеччині

У Німеччині заклади з продажу лікарських препаратів легко знайти — над кожним висить червона готична літера «А». Символ обрали як розпізнавальний знак у 1936. Але німецькі «апотеки» працювали й раніше. Першим документальним свідченням існування аптеки вважається запис у міському архіві міста Трір. Будинок, заснований економом Фрідріхом у 1241 р., визначався як «apoteca». Історики вважають, що тоді так називали склад чи льох (підвал). Проте, розташована у будівлі Löwen-Apotheke вважається найстарішою у Німеччині.

Кількість закладів у Німеччині щороку знижується. Якщо у 2010 році їх кількість перевищувала 20 тисяч, то на 2022 рік за даними Федерального союзу німецьких асоціацій фармацевтів (die Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände (ABDA)) вже налічувалося 18068.

За словами президента ABDA Габріеле Регіни Овервінінг, причина – важка економічна ситуація. Високий рівень інфляції, зростання цін на енергоносії, бюрократичні складнощі, погіршення умов договорів та конкуренція з боку інтернет-аптек змушують працювати на збитки. Додайте до цього брак молодих спеціалістів, і рецепт закриття організацій із продажу медикаментів готовий.

Як купити ліки в німецькій аптеці

Більшість медикаментів у Німеччині дозволено продавати лише в аптеках. Купівля ліків супроводжується роз’ясненнями до прийому, вказівкою дозування. Відпускати медичні препарати має право людина з фармацевтичною освітою.

Медикаменти поділяються на чотири групи:

• Лікарські засоби, що продаються також у магазинах: вітаміни , краплі від нежиті тощо.
• Ліки, що продаються без рецепта, але лише в аптеках.
• Аптечні препарати, що вимагають наявності рецепту, — наприклад, антибіотики.
• Медпрепарати, що вимагають рецепту та особливого назначення – сильнодіючі знеболювальні.

Щоб отримати рецепт, треба спочатку звернутися до лікаря. Лікар призначить ліки та підкаже шлях до найближчої аптеки. У випадках хронічних хвороб дозволяється замовити рецепт по телефону і забрати пізніше.

Німецькі рецепти відрізняються за кольорами:

• Червоний означає, що за ліки платить державне медстрахування.
• Блакитний – за оплату відповідає приватна медична страховка.
• Зелений – оплачується хворим самостійно.

Деякі державні медичні страховки дофінансовують зелені рецепти на певну суму на рік, як бонус.

Ліки для дітей до 12 років у Німеччині за рецептом відпускаються безкоштовно за рахунок медичної страховки. Дорослі за червоним рецептом платять 10% ціни, але не більше 10€ і не менше 5€.

Отримати ліки за рецептом можна з дому. Аптеки в невеликих містах доставляють медикаменти тяжко хворим та старим людям.

У який спосіб можна отримати рецепт на ліки у Німеччині:

• Паперовий рецепт: Традиційно, лікар може виписати рецепт на паперовому носії. Це аркуш паперу з інформацією про препарат, дозування та інструкціями щодо застосування.
• Електронний рецепт (eRezept): Починаючи з 2022 року, Німеччина активно впроваджує систему електронних рецептів. Лікар може відправити рецепт прямо в аптеку, або пацієнт може отримати QR-код на свій мобільний телефон чи електронною поштою. Цей QR-код потім можна пред’явити в аптеці для отримання ліків.

Електронний рецепт – E-Rezept

З 1 липня 2023 року використання електронного рецепта стало ще більш універсальним: тепер застраховані особи можуть отримати його за допомогою своєї електронної картки здоров’я (eGK). Потрібно лише вставити її в картковий термінал в аптеці.

Для пацієнтів просте користування електронним рецептом означає більше зручностей і менше поїздок до лікаря.

Для користування E-Rezeptом потрібно встановити додаток, ось посилання

https://play.google.com/store/apps/details?id=de.gematik.ti.erp.app

https://apps.apple.com/de/app/das-e-rezept/id1511792179

З 2024 року у Німеччині запровадять обов’язкове використання електронних рецептів (E-Rezept).

Інтернет-аптеки у Німеччині

Як замовити ліки онлайн. Інтернет-аптек у Німеччині багато і ціни на безрецептурні ліки там нижчі ніж у стаціонарних аптеках.

Ліки, у тому числі, які відпускаються без рецепта (від алергії, легкі знеболювальні, аспірин тощо), дешевше замовляти на сайті або у додатку.

Остерігайтеся шахраїв в інтернеті, особливо – які пропонують препарати третьої групи без рецепта. Перевіряйте наявність impressum на сайті та номер дозволу на продаж ліків.

Інтернет потрохи витісняє традиційні форми продажу медикаментів. Не дивно – закупитися аспірином, антигрипіном і пластиром по акції або зі знижками онлайн буває в 2-3 рази дешевше, ніж придбати те саме в найближчій аптеці. Пошта в Німеччині працює добре, доставка ліків часто безкоштовна.

Сенсу відвідувати заклади офлайн все менше. Хіба що за консультацією — у кожній німецькій аптеці є beratungszimmer (лікарський кабінет), де фармацевт надає рекомендації щодо прийому медикаментів, включаючи:

• Опис способів прийому препаратів.
• Порядок правильної обробки кремами чи мазями.
• Пояснення роботи вимірювальних пристроїв (тонометр, пульсоксиметр тощо).

Графік роботи німецьких аптек

У Німеччині аптеки не працюють 24/7 (цілодобово) . В основному:

• Відкриваються о 9:00 і закриваються о 18:00 чи 19:00.
• У суботу зазвичай скорочений день – до 13-ї.
• Неділя – вихідний.

Цілодобові аптеки у Німеччині

Якщо медикамент знадобився терміново вночі чи в неділю, доведеться звертатися до чергового закладу. Принаймні, одна з аптек, що знаходяться в окрузі, обов’язково повинна працювати. Потрібно лише дізнатися, яка.

Інформація зазвичай є в інтернеті  (https://www.apotheken.de/ )— у пошуковому полі «Apotheken und Notdienste finden» вкажіть місто або населений пункт, де ви знаходитесь. Також дзвоніть черговому лікарю або просто дійдіть до закритої аптеки — на дверях має бути вказана адреса найближчої відчиненої.

Діставшись до цілодобової аптеки, не дивуйтеся, що двері замкнені. Зателефонуйте в дзвіночок – фармацевт підійде і надасть ліки через маленьке віконце.

У цілодобових аптеках ліки дорожчі, тому вони зручні лише у невідкладних випадках.

Німецькі аналоги ліків

Раптовий напад головного болю, різь у животі, отруєння, алергія, температура в Німеччині — додатковий привід іммігранту попрактикуватися німецькою мовою в аптеці. Проблема в тому, що тут часто препарати називаються зовсім по-іншому, а деяких зовсім немає. Потрібно підбирати аналоги та шукати, де продається рятівний засіб.

В аптеках Німеччини продається набагато менше ліків без рецепта, ніж в Україні та країнах колишнього СНД.

Німці мають «Ібупрофен», як і в Україні. У таблетках та гелях. Навіть окремий засіб для дітей передбачено. Але на дозу понад 40 мг потрібен рецепт.

Якщо запитаєте “Парацетамол” або “Вольтарен”, аптекар також вас зрозуміє.

«Аспірин» продається в будь-якій німецькій аптеці в різних видах: розчинний, в гранулах, що розсмоктується, з додаванням кофеїну для більшого знеболювального ефекту і т.п.

Аспірин – німецький винахід, створений у лабораторіях Леверкузенської компанії “Байєр” в 1897 у Вупперталі. Під офіційною торговою маркою «Аспірин» випустили в 1899 році. Перші партії були у вигляді порошку, звичні таблетки з’явилися в 1904 році. Щорічно вироблялося 50000 кг препарату. Він виявився дешевим, мав мінімум побічних ефектів, допомагав при болю та лихоманці. Аспірин довго призначався лікарями як засіб зниження болю, але поступово у ліків з’являлися нові показання. На тему застосування ліків і сьогодні виходять тисячі статей на рік.

“Но-Шпи” в Німеччині не знайти. Існує аналог — «Бускопан», який також діє проти спазмів та болю.

При нежиті достатньо запитати у німецькій аптеці «nasenspray» (спрей для носа). Якщо потрібен дитячий, додаєте für Kinder. Такі препарати – судинозвужувальні, допоможуть пробити ніс. У разі затяжної підозрілої нежиті є можливість купити подібний і співзвучний «Синупрету» медикамент у формі крапель або таблеток.

У тяжкому випадку з носом допоможе тільки прийом у лікаря. За потреби він випише антибіотик чи інші препарати. В Україні продаються антибактеріальні краплі “Ізофра” – таких аналогів у Німеччині немає.

Подібний до «Лазолвану» у німецьких аптеках знайдеться «Мукосольван» з амброксолом у складі — відхаркувальне при кашлі.

Від проблем зі шлунком німецькі медичні працівники рекомендують безрецептурні препарати, які мінімізують вміст соляної кислоти у шлунку, наприклад, «Омепразол». Враховуйте, що подібні ліки для досягнення ефекту мають на увазі курсовий прийом.

Ренні в Німеччині, як і в Україні, радять від печії. Але тимчасово саму причину пастилки не усувають. Любителям такого засобу як “Маалокс” (“Алмагель”) німецькі фармацевти запропонують “Глісан”, “Магальдрат” та інші альтернативи.

У такому ж вигляді в Німеччині продаються «Мезим-Форте», «Креон» та ще деякі «помічники» травлення.

При кишковій інфекції від діареї дорослим продають “Іммодіум” або подібний “Лопедіум”. Маленьким хворим краще купувати інші засоби з натуральним складом – наприклад, «Перентерол» дитячий. Від блювотних рефлексів врятує відомий інших країнах «Мотіліум». Або «Вомекс», який передбачливо випускається в декількох формах для всіх вікових груп: драже/сироп/свічки.

Якщо на Батьківщині звикли підтримувати кишкову мікрофлору різними медичними засобами, у Німеччині знайдуться схожі — визначаються за словом «флора» у назвах.

Аналогічний «Троксевазину» у Німеччині – «Троксерутін», але лише у капсулах.

При порізах та інших ранах використовуються антисептичні препарати-спреї, але також у Німеччині продається «Бепантен» та мазі для обробки із вмістом йоду.

Від алергії німецькі аптекарі запропонують, наприклад, «Церитідін» або «Феністіл».

Що стосується противірусних ліків та антибіотиків, у Німеччині вони практично завжди продаються за рецептом. В усіх країнах Євросоюзу купити антибіотик без рецепта неможливо. Тому за складної форми застуди краще не шукати порятунку в аптеці, а сходити до німецького лікаря.

Бажаємо Вам міцного здоров’я, енергії та життєвої наснаги!

Дисклеймер

Інформація в цій статті має пізнавальний характер і не є керівництвом для діагностики та лікування. Для профілактики та лікування зверніться до профільного медичного фахівця або фармацевта. Перед використанням медичного препарату обов’язково читайте інструкцію.