Як німці проводять відпустки: між агрофермою, Мальоркою та Боденським озером

У той час як багато українців, що нині мешкають у Німеччині, лише відкривають для себе туристичні можливості країни, самі німці вже давно мають свої улюблені формати відпочинку. Виявляється, понад 30 % німців обирають для відпочинку подорожі всередині країни. Адже країна пропонує як морські узбережжя, так і гори, озера, агроферми та розвинуту інфраструктуру для сімейного туризму.

📌 Причина: згідно зі звітами за 2023–2024 роки, внутрішній туризм у Німеччині стабільно зростає.

🔹 Urlaub auf dem Bauernhof — сімейна відпустка по-німецьки

Сільський туризм, відомий у Німеччині як Urlaub auf dem Bauernhof — «відпочинок на фермі», останніми роками стрімко набирає популярності. Фермерські господарства (Bauernhöfe), які приймають гостей, пропонують не лише ночівлю, а й справжній інтерактивний відпочинок — годування тварин, збирання яєць, катання на тракторі чи просто ігри серед природи. Особливо такі локації підходять сім’ям із дітьми.

Ферми часто мають все необхідне для маленьких гостей: ігрові кімнати, книжки, домашніх тварин для обіймів, безпечну територію для прогулянок. На більшості з них є обладнання для догляду за дітьми — ліжечка, високі стільці, кухня. Зазвичай такі господарства мають спеціальні позначки “familienfreundlich” — тобто «дружні до сімей».

Відпустку на фермі можна знайти у будь-якому регіоні: від Баварії до узбережжя Балтійського моря. А найголовніше — це можливість відпочити повільно, природно й якісно, без метушні масового туризму.

🔹 Море, гори та озера — ідеї для активного внутрішнього туризму

Для любителів природи і водних процедур популярними залишаються Боденське озеро, Шварцвальд (Чорний ліс), а також Північне та Балтійське моря. Усі ці місця обладнані готелями, кемпінгами та спа-комплексами. Крім того, Німеччина пропонує чудову мережу пішохідних та велосипедних маршрутів, що підходять як для новачків, так і для досвідчених мандрівників.

🔹 Зовнішній туризм: від Мальорки до Таїланду
Коли ж хочеться чогось екзотичного, німці часто обирають Мальорку — німецькомовний курорт, де все знайоме: від німецького пива до газет. Крім того, серед популярних напрямків — Італія, Франція, Хорватія, Австрія, а також більш далекі варіанти як США, Канада або Азія.

Цікавим є факт, що багато німців подорожують власними автомобілями, навіть за кордон. Для зручності існує послуга перевезення автомобіля поїздом, що дозволяє уникнути втомливих переїздів.

Найпопулярніші напрямки для відпочинку серед німців:

1. Іспанія (особливо Мальорка)

• Це безперечний фаворит!
• Мальорка навіть жартома називається «17-ю федеральною землею Німеччини».
• Німецька мова там поширена скрізь: у готелях, магазинах, ресторанах.

Утім, у 2024 році на Мальорці відбулися масштабні протести проти масового туризму. Місцеві жителі висловлювали невдоволення перенаселенням, зростанням орендних цін і браком житла. Це спричинило публічну дискусію у Німеччині щодо відповідального туризму.

📌 Причина: актуальна подія, яка прямо стосується німецьких туристів.

2. Італія

• Близько, смачно, красиво.
• Ідеально підходить для автоподорожей через Альпи.
• Німці цінують італійську кухню, пляжі та культурну спадщину.

3. Австрія

• Гірськолижні курорти взимку та термальні спа-комплекси влітку.
• Спільна мова, зручна логістика.
• Дуже популярна серед сімей і людей старшого віку.

4. Хорватія

• Бюджетний варіант для пляжного відпочинку.
• Прекрасне Адріатичне море, мальовничі міста, простота доїзду.

5. Туреччина

• Все включено за помірну ціну.
• Останніми роками трохи втратила популярність через політичну нестабільність, але все ще в топі.

Туреччина стала №1 за співвідношенням ціни/якості у 2024 році.

📌 За даними туроператорів, Туреччина обігнала Іспанію в цьому показнику.

6. Греція

• Відпочинок на островах, серед старовинних руїн і синього моря.
• Добра кухня і теплий клімат.

7. Франція

• Париж, Лазурове узбережжя, Прованс — класика культурного туризму.
• Часто подорожують машиною або поїздом.

8. Нідерланди та Данія

• Часті поїздки на вікенд.
• Велосипедний туризм, кемпінги, відпочинок біля моря.

9. США та Канада

• Для тривалого відпочинку або «відкриття Америки».
• Цікавлять національні парки, мегаполіси, культурні події.

10. Таїланд, Індонезія, В’єтнам

• Зимовий відпочинок у теплих краях.
• Особливо популярні серед пенсіонерів та фрілансерів.

У 2025 році дедалі більше німців почали відкривати для себе маловідомі напрямки в самій Німеччині або у близьких європейських країнах — маленькі містечка, виноробні регіони чи альпійські села. Це стало відповіддю на тренд екологічної свідомості та перевантаження популярних курортів.

📌 Причина: зростання інтересу до менш “туристичних” і більш локальних місць.

🔹 Планування і страхування — важливі етапи німецького відпусткового ритуалу
Німці зазвичай бронюють відпочинок заздалегідь — інколи за пів року. Особливо це актуально у період шкільних канікул, коли ціни на путівки зростають, а місць стає все менше. Перед мандрівкою бюргери оформлюють туристичні страховки, включно з медичними, від нещасних випадків і навіть від скасування подорожі.

🔹 Корисна порада для українців у Німеччині
Не варто ігнорувати німецький внутрішній туризм. Якщо вам хочеться відпочити, не витрачаючи зайвих коштів та часу на перельоти — дослідіть ферми, озера чи природні парки. На сайті ЮА Мігрант ви знайдете ще більше порад щодо життя і відпочинку в Німеччині. А ви вже мали досвід відпочинку в Німеччині? Можливо, знаєте ідеальне місце для релаксу або навпаки — маєте негативні враження? Було б цікаво дізнатися більше з ваших історій у коментарях.