Як перевезти дитину до Німеччини для возз’єднання з батьками: ключові правила та нюанси

Переїзд неповнолітньої дитини до Німеччини для возз’єднання з одним із батьків — поширена і юридично врегульована процедура, але з низкою важливих нюансів. Українці, які вже оселилися в Німеччині або планують це зробити, мають знати: сам факт батьківства не гарантує автоматичного дозволу на переїзд дитини. Нижче — пояснюємо деталі на основі чинного німецького законодавства.

Хто вважається дитиною за німецьким правом?

Визначення «дитина» для мети возз’єднання сім’ї в Німеччині чітко регламентоване:

• вік — до 18 років;
• дитина не перебуває у шлюбі;
• зазвичай проживає окремо від батька чи матері, які вже живуть у ФРН.

У виключних випадках дозволяється переїзд осіб, старших 16 років, але для цього потрібні додаткові умови — наприклад, знання німецької мови на рівні С1.

До кого дитина має право переїхати?

Найчастіше йдеться про:

• батьків із ПМП або ВНЖ у Німеччині;
• власників Голубої карти ЄС, ICT-картки, дозволу для висококваліфікованих фахівців;
• осіб із дозволом на проживання з гуманітарних причин (§25);
• підприємців, науковців, дослідників.

Важливо: рішення приймає місцеве міграційне відомство (Ausländeramt) в конкретному місті: Берлін, Мюнхен, Гамбург, Дрезден, Кельн — у кожному регіоні можуть бути свої підходи.

Чи потрібна згода другого з батьків?

Так, якщо дитина виїжджає з одним із батьків або самостійно, обов’язково потрібна нотаріальна згода іншого з батьків. Якщо батько чи мати померли або позбавлені батьківських прав, слід надати відповідні документи — свідоцтво про смерть або судове рішення.

Це стосується навіть розлучених пар, де батьки не проживають разом. У випадку відсутності контакту з другим із батьків, доведеться звертатися до консульства Німеччини із поясненнями та, можливо, проходити спеціальну процедуру.

Які документи подаються на візу?

Для отримання візи на возз’єднання дитини з батьком/матір’ю, потрібно:

• заповнена анкета (дві копії);
• біометричні фото;
• закордонний та внутрішній паспорти дитини (за наявності), їх копії;
• свідоцтво про народження дитини (з апостилем і перекладом на німецьку);
• заява від батька/матері, які проживають у Німеччині;
• підтвердження житла та доходів у Німеччині;
• згода другого з батьків або документи, що підтверджують його відсутність;
• медична страховка (на період до реєстрації в системі місцевого страхування).

У деяких випадках також можуть попросити надати підтвердження знання німецької мови.

Що важливо знати для дітей 16–18 років?

Якщо дитині вже виповнилося 16, то вона повинна самостійно адаптуватися в Німеччині. Тому чиновники можуть вимагати:

• знання мови на рівні С1;
• свідчення про навчання в німецькомовних школах;
• або — докази, що дитина виросла в країнах ЄС, Канаді, США, Японії, Кореї, Ізраїлі тощо.

Це вимога стосується лише тих, хто виїжджає окремо, без супроводу батьків.

Медстраховка: що потрібно?

Перед поданням на візу достатньо оформити Incoming страховку, яку приймають консульства. Після приїзду дитина автоматично підпадає під державну страховку батьків (якщо ті вже застраховані). Якщо батьки мають приватне страхування, питання слід узгодити зі страховою компанією заздалегідь.

Порада від UA-Migrant

На сайті ЮА Мігрант ви знайдете інструкції, зразки документів та перевірену інформацію для українців, які вже живуть у Німеччині або тільки планують переїзд. Рекомендуємо перевіряти актуальні вимоги безпосередньо в Ausländeramt вашого регіону, адже умови можуть різнитися.

Цікаво, чи доводилося вам стикатися з процедурою возз’єднання дитини з батьками у Німеччині? Ваш досвід може стати корисним іншим — не соромтеся залишати свої думки під статтею.