Пенсійні бали за виховання дитини в Німеччині: Kindererziehungszeit

У Німеччині виховання дитини може зараховуватися до пенсійного стажу. Для батьків це важливо: перші роки догляду за дитиною можуть принести пенсійні внески та Entgeltpunkte — пенсійні бали, які згодом впливають на розмір німецької пенсії.

Ця підтримка називається Kindererziehungszeit. У побуті її часто пов’язують зі словом Mütterrente, хоча це не окрема «пенсія для матерів» і не щомісячна виплата зараз. Йдеться про періоди, які заносяться до вашого пенсійного рахунку в Deutsche Rentenversicherung.

Для українців у Німеччині це особливо актуально, якщо дитина народилася вже після переїзду або була маленькою на момент прибуття до ФРН. На ЮА Мігрант розбираємо, кому можуть зарахувати ці періоди, скільки це дає до пенсії, які документи підготувати та на що звернути увагу батькам із тимчасовим захистом чи іншим легальним статусом.

ЗМІСТ

• Що таке Kindererziehungszeit
• Скільки пенсійних балів можна отримати
• Хто має право на зарахування періоду догляду
• Як це працює для українців, які переїхали з дитиною
• Чи можна працювати під час Kindererziehungszeit
• Як оформити Kindererziehungszeit
• Які документи можуть знадобитися
• Що таке Kinderberücksichtigungszeit до 10 років дитини
• Типові помилки батьків
• Висновок

Що таке Kindererziehungszeit

Kindererziehungszeit — це період виховання дитини, який може бути зарахований до німецького пенсійного страхування так, ніби за одного з батьків сплачувалися обов’язкові пенсійні внески. За цей час людина отримує пенсійні права навіть тоді, коли не працювала, працювала неповний день, мала Minijob або була вдома з дитиною.

Важливо розуміти: гроші не виплачують одразу після подання заяви. Ці періоди заносяться до вашого Versicherungskonto — пенсійного рахунку. Коли в майбутньому буде розраховуватися пенсія, вони збільшать ваші пенсійні права.

Для дітей, народжених у 1992 році або пізніше, можуть зарахувати до 36 місяців Kindererziehungszeit. Для дітей, народжених до 1992 року, у 2026 році зараховується до 30 місяців; з 2027 року для цієї групи передбачене розширення до 36 місяців.

Скільки пенсійних балів можна отримати

Один рік Kindererziehungszeit приблизно відповідає одному пенсійному балу — Entgeltpunkt. Це означає, що за три роки догляду за дитиною, народженою у 1992 році або пізніше, можна отримати близько 3 Entgeltpunkte.

Розмір одного пенсійного бала в Німеччині змінюється. До 30 червня 2026 року один Entgeltpunkt дорівнює 40,79 євро брутто щомісячної пенсії. З 1 липня 2026 року він підвищується до 42,52 євро.

Приклад для дитини, народженої після 1992 року: якщо одному з батьків зарахують повні 36 місяців Kindererziehungszeit, це дасть близько 122,37 євро брутто до майбутньої щомісячної пенсії до 30 червня 2026 року або близько 127,56 євро після підвищення з 1 липня 2026 року.

Це не фіксована «надбавка назавжди в одній сумі»: фактичний розмір залежить від чинного Rentenwert на момент виплати пенсії, вашого страхового стажу, інших внесків і загального пенсійного розрахунку.

Хто має право на зарахування періоду догляду

Kindererziehungszeit може бути зарахована лише одній особі за один і той самий місяць догляду. Це може бути не тільки мати. Право можуть мати:

• мати дитини;
• батько дитини;
• усиновлювачі;
• прийомні батьки;
• в окремих випадках — інші родичі, якщо дитина постійно живе з ними як із фактичними вихователями.

Якщо дитину виховують обоє батьків разом і спеціальної заяви немає, пенсійне відомство зазвичай зараховує період матері. Якщо батьки хочуть, щоб період отримав батько, це потрібно оформити письмово. Для спільного рішення використовується окрема заява про розподіл періодів виховання, зокрема форма V0820.

Така заява діє переважно на майбутнє і може мати зворотну дію лише максимум за два місяці. Тому сім’ям, де саме батько більше займається дитиною, не варто відкладати це питання на роки.

Не всім особам Kindererziehungszeit може бути зарахована. Наприклад, обмеження можливі, якщо людина вже отримувала повну пенсію за віком після досягнення Regelaltersgrenze або має рівноцінні пенсійні права в іншій системі забезпечення, наприклад у системі державних службовців.

Як це працює для українців, які переїхали з дитиною

Для українських сімей ключове питання — де саме відбувалося виховання дитини. Зазвичай Kindererziehungszeit зараховується за ті місяці, коли один із батьків і дитина мали звичайне місце проживання в Німеччині. Тому важливими доказами можуть бути Anmeldung або інше підтвердження реєстрації адреси, документи про легальне перебування та підтвердження спільного проживання з дитиною.

Якщо дитина народилася вже в Німеччині, ситуація зазвичай простіша: період може рахуватися з місяця після народження дитини, якщо виконані інші умови. Якщо дитина народилася в Україні й приїхала до Німеччини маленькою, зарахування можливе лише за ту частину періоду, коли дитина фактично виховувалася в Німеччині.

Наприклад, якщо сім’я приїхала до Німеччини, коли дитині був один рік, потенційно можна говорити не про повні три роки, а про період від початку проживання в Німеччині до досягнення дитиною трирічного віку. Якщо дитині на момент переїзду вже виповнилося три роки, Kindererziehungszeit за перші три роки життя, як правило, уже не виникає через проживання в Німеччині. Але для дітей до 10 років варто окремо перевірити можливість Kinderberücksichtigungszeit.

Сам факт українського громадянства не дає автоматичних пенсійних пільг і не позбавляє права на загальні правила. Важливо, щоб перебування в Німеччині було легальним і не виглядало як короткий тимчасовий візит. Для українців із тимчасовим захистом у Німеччині або іншим Aufenthaltstitel головним буде підтвердити проживання, догляд за дитиною та відповідні періоди.

Чи можна працювати під час Kindererziehungszeit

Поширена помилка — думати, що пенсійні бали за дитину дають лише тим, хто зовсім не працював. Насправді працювати під час догляду за дитиною можна. Власні пенсійні внески від роботи можуть додаватися до внесків за Kindererziehungszeit.

Обмеження пов’язане не з кількістю годин на тиждень, а з верхньою межею для пенсійних внесків — Beitragsbemessungsgrenze. Якщо людина має дуже високий дохід, додаткові пенсійні права за дитину можуть бути обмежені цією межею. Для більшості сімей, які працюють на звичайній зайнятості, Minijob, Midijob або частковій ставці, це не стає практичною проблемою.

Тому не варто відмовлятися від заяви лише через те, що ви працювали. Навпаки, краще подати документи або зробити Kontenklärung, щоб Deutsche Rentenversicherung офіційно перевірила ваш випадок.

Як оформити Kindererziehungszeit

Зарахування періодів виховання дитини проходить через Deutsche Rentenversicherung. Основний документ — форма V0800: V0800.

Подати заяву можна як частину Kontenklärung — уточнення пенсійного рахунку. Коли періоди будуть внесені до Versicherungskonto, вони потім автоматично враховуватимуться при розрахунку пенсії.

1. Перевірте, чи маєте ви німецький пенсійний номер — Rentenversicherungsnummer.
2. Заповніть форму V0800 на кожну дитину, за яку потрібно зарахувати періоди виховання.
3. Якщо період має бути зарахований батькові, а не матері, підготуйте також спільну заяву батьків про розподіл періоду.
4. Додайте документи, що підтверджують народження дитини, родинний зв’язок, проживання в Німеччині та легальний статус.
5. Надішліть заяву онлайн, поштою або подайте через консультаційний пункт Deutsche Rentenversicherung.

Подати заяву можна і пізніше, навіть якщо дитина вже старша. Але краще не чекати до пенсійного віку: що раніше ваш пенсійний рахунок буде впорядкований, то менше ризику, що згодом бракуватиме документів або доведеться відновлювати старі підтвердження.

Якщо ви тільки облаштовуєтеся після переїзду, спочатку варто навести лад із базовими документами: адресою, банком, страховкою, податковим номером і статусом перебування. Детальніше про це читайте в матеріалі перші кроки після переїзду до Німеччини.

Які документи можуть знадобитися

Точний список залежить від вашої ситуації: де народилася дитина, коли сім’я приїхала до Німеччини, хто саме подає заяву та чи потрібно розподіляти період між батьками. Найчастіше можуть знадобитися:

• свідоцтво про народження дитини;
• переклад українського свідоцтва про народження німецькою мовою;
• за потреби — апостиль або інше підтвердження дійсності документа;
• паспорт або інший документ заявника;
• документи про легальне перебування в Німеччині: Aufenthaltstitel, Fiktionsbescheinigung, підтвердження тимчасового захисту або інший документ;
• Meldebescheinigung або інше підтвердження реєстрації адреси;
• підтвердження спільного проживання з дитиною в Німеччині;
• Rentenversicherungsnummer, якщо він уже є;
• спільна заява батьків, якщо період має бути зарахований не матері, а батькові або іншій особі.

Якщо дитина народилася в Україні, пенсійне відомство може попросити додаткові пояснення або документи щодо дати в’їзду, реєстрації, спільного проживання та фактичного догляду. У складних випадках краще скористатися безкоштовною консультацією Deutsche Rentenversicherung або звернутися до міграційної консультації.

Що таке Kinderberücksichtigungszeit до 10 років дитини

Окрім Kindererziehungszeit за перші роки життя дитини, у Німеччині існують також Kinderberücksichtigungszeiten — періоди врахування виховання дитини до досягнення нею 10 років.

Вони не працюють так само, як пенсійні бали за перші три роки. Їхня роль інша: вони можуть допомагати закривати прогалини в пенсійній біографії, впливати на виконання мінімального страхового стажу та бути корисними для окремих видів пенсії, де важливі 35 або 45 років пенсійних періодів.

Для українських батьків це може мати значення, якщо дитина приїхала до Німеччини вже старшою за три роки, але ще не досягла 10 років. У такому випадку повних пенсійних балів за перші три роки вже може не бути, однак варто запитати Deutsche Rentenversicherung про можливість зарахування Kinderberücksichtigungszeit за період проживання в Німеччині.

Типові помилки батьків

Найчастіше проблеми виникають не через саме право, а через неправильне розуміння процедури або запізніле оформлення документів.

• Думати, що все зарахується автоматично. Періоди виховання дитини потрібно заявити через Deutsche Rentenversicherung, зазвичай у межах Kontenklärung.
• Плутати Kindererziehungszeit із поточною виплатою. Це не допомога на дитину й не щомісячна соціальна виплата, а майбутні пенсійні права.
• Не оформити період на батька вчасно. Якщо батько має отримати період замість матері, спільну заяву не варто відкладати, бо зворотна дія дуже обмежена.
• Не зберігати документи з України. Свідоцтво про народження, переклади, підтвердження в’їзду та реєстрації можуть знадобитися через роки.
• Вважати, що робота заважає зарахуванню. Працевлаштування саме по собі не означає втрату Kindererziehungszeit.
• Не перевіряти Versicherungskonto. Якщо у пенсійному рахунку є прогалини, їх краще виправляти задовго до пенсії.

Якщо ви отримали лист від Deutsche Rentenversicherung і не розумієте, що саме потрібно донести, не ігноруйте його. У пенсійних питаннях строки та повнота документів часто важливіші, ніж здається на перший погляд.

Висновок

Kindererziehungszeit — одна з тих можливостей у Німеччині, про яку багато мігрантів дізнаються занадто пізно. Для батьків вона може означати додаткові пенсійні бали, кращий страховий стаж і менше прогалин у майбутньому пенсійному розрахунку.

Якщо ви виховували дитину в Німеччині, приїхали з маленькою дитиною з України або народили дитину вже після переїзду, варто перевірити своє право на зарахування цих періодів. Навіть якщо до пенсії ще далеко, упорядкований Versicherungskonto може стати важливою фінансовою перевагою в майбутньому.

Найкращий практичний крок — зібрати документи, перевірити реєстрацію періодів проживання в Німеччині та подати заяву V0800 або пройти Kontenklärung у Deutsche Rentenversicherung.