Як перевести гроші українцям у Польщі: з картки на картку, через банк, SWIFT/SEPA та популярні сервіси

Перекази між Україною та Польщею можуть виглядати просто, поки не стикаєшся з комісіями, курсом, лімітами та вимогами до реквізитів. У цій статті — зрозумілі сценарії «звідки → куди», кроки для кожного способу та підказки, як не переплатити й не втратити час.

Офіційне джерело про актуальні обмеження та правила переказів з України: Питання та відповіді НБУ.

ЗМІСТ

• Коротко: як вибрати спосіб за 1 хвилину
• Що потрібно підготувати перед переказом
• Як перевести гроші з української картки на польську
• Як переказати гроші з польської картки на українську
• Як перевести гроші з польської картки на українську в ПриватБанк
• Як перевести гроші з України до Польщі (банківський переказ)
• Як перевести гроші на польську карту: усі робочі способи
• Скільки йдуть гроші та які комісії очікувати
• Типові помилки та як їх уникнути
• Безпека: як не потрапити на шахраїв
• Висновок і чеклист перед відправкою

Коротко: як вибрати спосіб за 1 хвилину

Оберіть варіант за ситуацією:

• Треба швидко (від хвилин до години) — найчастіше підходить переказ “картка → картка” або переказ через міжнародний сервіс (залежить від країни, банку та лімітів).
• Треба дешевше на більші суми — частіше вигідніше банківським переказом (SWIFT, інколи SEPA в EUR, якщо доступно).
• Треба на польський IBAN (рахунок у Польщі) — зручний банківський переказ або сервіс, який відправляє на IBAN.
• Треба на українську картку/рахунок — з Польщі зазвичай працює міжнародний переказ з польського банку, або сервіс, який зараховує на картку/рахунок в Україні.

Важливо: під час воєнного стану в Україні можуть діяти валютні обмеження й ліміти на окремі операції (вони змінюються). Якщо переказ іде з української картки/банку, перед відправкою перевіряйте актуальні правила в офіційному розділі НБУ (посилання вище).

Що потрібно підготувати перед переказом

Щоб переказ не «завис» і не повернувся, підготуйте правильні реквізити:

• Для переказу на рахунок у Польщі: IBAN (починається з PL), ім’я та прізвище отримувача (як у банку), інколи адреса, BIC/SWIFT банку.
• Для переказу на рахунок в Україні: IBAN (починається з UA), ПІБ отримувача, інколи ІПН/паспортні дані (залежить від банку), SWIFT банку.
• Для “картка → картка”: номер картки (16 цифр) або інший ідентифікатор у застосунку, ПІБ отримувача (бажано для перевірки).

Також одразу вирішіть: у якій валюті вигідніше відправляти. Інколи дешевше відправити EUR (якщо це можливо), а не конвертувати кілька разів через PLN → EUR → UAH або навпаки.

Як перевести гроші з української картки на польську

Є три найпопулярніші способи. Оберіть той, що доступний у вашому банку та підходить за сумою.

Спосіб 1: переказ “картка → картка” (якщо доступно)

• Відкрийте застосунок українського банку.
• Знайдіть розділ “Переказ на картку” / “За номером картки”.
• Введіть номер польської картки отримувача, суму, підтвердіть операцію.
• Перевірте комісію та курс конвертації (найчастіше саме тут найбільша різниця у вартості).

Коли підходить: невеликі/середні суми, коли треба швидко.
Мінуси: комісія та курс можуть бути відчутними; інколи є ліміти та обмеження на транскордонні перекази.

Спосіб 2: переказ на польський IBAN (банківський)

Це класичний варіант, коли у вас є реквізити рахунку в Польщі (PL IBAN).

• У застосунку банку оберіть “Міжнародний переказ” / “SWIFT” або переказ за IBAN (назва залежить від банку).
• Вкажіть PL IBAN, BIC/SWIFT польського банку, дані отримувача.
• Оберіть валюту переказу (часто зручно EUR), перегляньте комісії й підтвердіть.

Коли підходить: більші суми та ситуації, коли треба «на рахунок», а не на картку.
Мінуси: довше зарахування (часто 1–5 робочих днів), можливі комісії банків-посередників.

Спосіб 3: міжнародні сервіси переказів

Сервіси на кшталт Wise/Revolut/Remitly/Western Union/MoneyGram (та інші) можуть бути зручні, якщо:

• вам важлива прозора комісія і зрозумілий курс;
• потрібно швидко (інколи зарахування майже миттєве);
• ви хочете відправити на IBAN або на картку, залежно від сервісу.

Мінуси: правила та доступність залежать від країни, банку, верифікації особи, а також від актуальних обмежень на стороні України.

Як переказати гроші з польської картки на українську

З Польщі в Україну найчастіше відправляють двома шляхами: через банк (на IBAN) або через сервіс, який зараховує на картку/рахунок.

Варіант 1: міжнародний переказ з польського банку на UA IBAN

• У застосунку польського банку оберіть “Przelew zagraniczny” (міжнародний переказ).
• Введіть UA IBAN отримувача та SWIFT українського банку.
• Оберіть валюту (PLN/EUR/USD — залежно від банку та ваших умов), вкажіть призначення платежу.
• Перевірте комісію та підтвердіть.

Порада: якщо у вашому банку доступний SEPA і отримання у EUR можливе (залежить від українського банку та рахунку), такий переказ часто дешевший і швидший, ніж класичний SWIFT. Якщо SEPA недоступний — використовуйте SWIFT.

Варіант 2: сервіс переказів із зарахуванням на українську картку

У багатьох сервісах ви вказуєте дані отримувача (картка або рахунок), оплачуєте переказ з польської картки — і гроші приходять в Україну за правилами сервісу. Плюс у тому, що часто ви бачите кінцеву суму «до отримання» ще до підтвердження.

Як перевести гроші з польської картки на українську в ПриватБанк

Є два найбільш практичні сценарії, які зазвичай використовують для ПриватБанку:

• На UA IBAN (рахунок ПриватБанку) через міжнародний переказ з польського банку (SWIFT/інколи SEPA в EUR, якщо доступно).
• На картку ПриватБанку через сервіс, який підтримує зарахування на українські картки (у сервісі обираєте Україну, банк/картку та бачите умови).

Щоб не помилитися: попросіть отримувача надіслати вам або UA IBAN (найнадійніше), або номер картки та ПІБ. Якщо відправляєте на IBAN — обов’язково перевіряйте SWIFT банку в реквізитах отримувача (не “на око”).

Як перевести гроші з України до Польщі (банківський переказ)

Якщо вам треба переказати помітну суму або «офіційно на рахунок», банківський шлях часто найстабільніший.

Покроково:

• Отримайте реквізити польського рахунку: PL IBAN, ПІБ, інколи адресу, BIC/SWIFT банку.
• У застосунку українського банку відкрийте міжнародні перекази (частіше це SWIFT).
• Внесіть дані отримувача та рахунку, оберіть валюту, вкажіть призначення платежу.
• Перевірте комісію, підтвердіть переказ і збережіть підтвердження (квитанцію/деталі транзакції).

На що звернути увагу: комісія може складатися з кількох частин (банк відправника + банк отримувача + банки-посередники). Тому завжди переглядайте підсумкову вартість і запитуйте в банку, чи можливо обрати тип комісії (наприклад, коли витрати частково бере на себе відправник/отримувач — якщо опція доступна).

Як перевести гроші на польську карту: усі робочі способи

Польську «карту» можна поповнити трьома основними шляхами — оберіть під свій випадок:

• Картка → картка (якщо банк/сервіс підтримує транскордонні перекази на картки Польщі).
• На PL IBAN (переказ на рахунок у Польщі, а картка «прив’язана» до цього рахунку — найнадійніший варіант).
• Через сервіс переказів, який дозволяє відправити на польський рахунок або безпосередньо на картку.

Практична порада: якщо вам потрібно, щоб гроші точно «сіли» на польський банк без сюрпризів, найчастіше краще відправляти на PL IBAN, а не “на номер картки”.

Скільки йдуть гроші та які комісії очікувати

Нижче — реалістичні орієнтири (точно залежить від банку, валюти, дня тижня та верифікації):

• Картка → картка: від кількох хвилин до кількох годин, інколи — до 1–2 днів (якщо є перевірки).
• SWIFT: часто 1–5 робочих днів (може бути довше через банки-посередники).
• SEPA (EUR): зазвичай швидше і дешевше, часто 1–2 робочі дні (якщо доступно обом сторонам).
• Сервіси переказів: від миттєво до 1 робочого дня (залежить від напрямку та способу зарахування).

Де найчастіше “ховаються” витрати: у курсі конвертації. Навіть коли комісія «0», курс може бути менш вигідним. Перед підтвердженням завжди дивіться: скільки знімуть і скільки отримає отримувач.

Типові помилки та як їх уникнути

• Помилка в IBAN або SWIFT — найчастіша причина повернення. Перевіряйте по символах, не копіюйте з фото/скрінів, якщо не впевнені.
• Неправильне ім’я отримувача — деякі банки звіряють дані. Пишіть як у банку (латинкою, якщо так у реквізитах).
• Зайва конвертація — PLN → EUR → UAH може вийти дорожче. Порівнюйте варіанти в застосунку/сервісі до підтвердження.
• Переказ “на картку” замість “на рахунок” — для великих сум надійніше IBAN.
• Ліміти та обмеження — якщо переказ з України не проходить, причина часто саме в правилах/лімітах або типі операції. У такому разі пробуйте інший спосіб (IBAN замість картки, інша валюта, інший канал) та перевіряйте актуальні правила.

Безпека: як не потрапити на шахраїв

Фінансові перекази — одна з улюблених тем шахраїв. Дотримуйтесь базових правил:

• Нікому не повідомляйте PIN, CVV, коди з SMS/пуш-повідомлень, логін/пароль, одноразові коди підтвердження.
• Перевіряйте реквізити напряму з отримувачем (краще голосом або в перевіреному чаті).
• Не робіть переказ «для підтвердження картки» або «щоб розблокувати рахунок» — банки так не працюють.
• Якщо вас кваплять, тиснуть або лякають — це майже завжди червоний прапорець.

Висновок і чеклист перед відправкою

Найзручніший спосіб для більшості українців у Польщі — це або сервіс переказів (коли важлива швидкість і зрозуміла кінцева сума), або переказ на IBAN (коли важлива надійність і сума більша). А “картка → картка” добре працює для невеликих сум, якщо доступно без обмежень.

Чеклист (перед натисканням “Відправити”):

• Я знаю, куди відправляю: на картку чи на IBAN.
• Реквізити перевірені: IBAN/SWIFT або номер картки — без помилок.
• Я бачу комісію і курс до підтвердження та мене влаштовує підсумок.
• Для переказів з України я перевірив актуальні правила/обмеження в офіційному джерелі НБУ.
• Я зберіг підтвердження операції (скрін/квитанцію) до моменту зарахування.