Як переказати гроші з Польщі в Україну

Крім будь-яких міжнародних переказів із репертуару Western Union, Wise, Paysend, TransferGo, MoneyGram, є досить простий спосіб переказу грошей з рахунку польського банку на рахунок українського банку.

ОНОВЛЕНО: 15.10.2025 — АКТУАЛІЗАЦІЯ

Що змінилося і на що звернути увагу зараз (Польща → Україна):

1. SWIFT-ПЕРЕКАЗ З ПОЛЬСЬКОГО БАНКУ → УКРАЇНСЬКИЙ РАХУНОК
   Працює у штатному режимі. У польських банках (зокрема ING) і далі використовується «przelew walutowy». Потрібні дані отримувача: ПІБ/адреса, IBAN, BIC/SWIFT.
2. КОМІСІЇ ВІДПРАВНИКА ТА ПОСЕРЕДНИКІВ
   «Нульові» акції 2023 більше не універсальні. Комісії залежать від банку й типу переказу. Можлива комісія банків-посередників навіть якщо твій банк «0 грн/0 zł».
3. ЯК ЩОБ ОТРИМУВАЧ ОДЕРЖАВ ПОВНУ СУМУ
   При створенні переказу обирай тип комісії OUR (усі витрати сплачує відправник). Якщо вибрати SHA/BEN — частину зніме посередник або банк-одержувач.
4. ТЕРМІН ПРОХОДЖЕННЯ
   Типово 1–3 робочі дні. Затримки можливі у вихідні/свята або через додаткову перевірку документів.
5. ВАЛЮТА ПЕРЕКАЗУ
   Найменше втрат — коли валюта збігається на обох сторонах (USD→USD або EUR→EUR). Якщо шлеш PLN на валютний чи гривневий рахунок — буде конвертація і курсова маржа.
6. АЛЬТЕРНАТИВНІ СЕРВІСИ
   «Без комісії» часто компенсують гіршим курсом. Порівнюй підсумкову суму «скільки віддав у PLN → скільки отримали в UAH/USD/EUR», а не лише слово «безкоштовно».
7. УКРАЇНСЬКІ ОБМЕЖЕННЯ
   SWIFT-надходження з-за кордону на рахунки в Україні приймаються. Для зворотних переказів з України за кордон діють окремі правила НБУ — перед відправкою перевіряй актуальні умови.
8. ШВИДКА ПАМ’ЯТКА ПЕРЕД ВІДПРАВКОЮ
   — перевір тариф свого банку саме на міжнародний валютний переказ;
   — обери OUR;
   — відправляй «валюта-в-валюту»;
   — звіряй реквізити IBAN/BIC і ПІБ латинкою;
   — збережи підтвердження операції (pdf/скрін) до зарахування.

Отже, як детальний приклад розберемо переказ із валютного рахунку USD (долар США) польського банку ING на валютний USD рахунок українського банку ПриватБанк.

Що потрібно для переказу грошей з Польщі в Україну?

1. Мати рахунок у польському банку, так зване конто. Практично всі банки Польщі дають змогу здійснити міжнародний переказ.
2. Мати рахунок в українському банку, наприклад, у ПриватБанку.

Так як я переводитиму з Польщі в Україну долари, то відповідно і в першому і в другому випадках у мене буде рахунок у валюті, а саме в доларах. Якщо валюта ваших рахунків не співпадає, то просто відбудеться конвертація валюти, наприклад при переказі злотого ви отримаєте гривні в Україні.

До речі, згідно зі спецзаконом, кожен українець із статусом УКР може відкрити рахунок у польському банку.

Як зробити переказ грошей з польського банківського рахунку на рахунок в Україні?

Переклад здійснюватиму за допомогою онлайн банкінгу ING.  У додатку ING процедура така сама. В інших польських банках приблизно ідентичний процес переказу грошей.

• 1 – Заходимо на сайті банку ING і авторизуємось.

• 2 – Вибираємо рахунок, з якого будемо робити переказ. Я вибрав валютний рахунок, а саме у доларах США.

• 3 – Вибираємо «зробити переказ» (Wykonaj transakcję)

• 4 – Далі «валютний переказ» (Przelew walutowy)

• 5 – Заповнюємо реквізити, кому робитимемо переказ грошей в Україну. Ці дані беруться у ПриватБанку для валютної картки. Дані IBAN, BIC, ПІБ, адреса. Взагалі, заповнюємо всю форму і натискаємо кнопку відправити.

Можливо вам буде цікаво «Як зняти гроші у польському банкоматі з української карточки»

Як швидко відбувається переказ грошей з Польщі в Україну?

Достатньо швидко. У моєму випадку ING переказав гроші за два робочі дні. І гроші на моєму валютному рахунку ПриватБанку були через 2 доби. Простими словами, гроші було переведено дуже швидко за 48 годин.

Але не можу ручатись за інші польські банки. Цілком можливо, що в інших польських банків процедура переказу грошей в Україну може зайняти інший час. Уточнити регламент термінів ви можете у своєму банку.

Найцікавіше. Комісія банку. Який відсоток «зжеруть» банки за переказ грошей?

Співробітник банку ING зпевнив, що на сьогодні (на момент публікації цього матеріалу), а точніше на 27.01.2023 – банк ING не стягує жодної комісії за переказ грошей в Україну. Раніше комісія складала 40 злотих.

Пруф (відповідь консультанту банку)

09:18 – 27.01.2023

Klient

Jaka jest prowizja za przelew zagraniczny?

09:19 – 27.01.2023

Kacper Woźniak

Dodam, że za przelewy zlecone na Ukrainę, nasz bank nie pobiera opłaty. Wcześniej było to 40 złotych.

09:20 – 27.01.2023

Kacper Woźniak

Może się zdarzyć, że jakiś bank pośredniczący pobierze opłatę, ale na to niestety nie mamy wpływu 🙁

09:24 – 27.01.2023

Klient

Bardzo dziękuję Panu za pomoc. Miłego dnia. Do widzenia.

А що було за фактом?

Я зробив переказ зі своєї польської карти рівно 100 доларів, і рівно 100 доларів було знято з мого польського балансу ING і ні центом більше. На картку ПриватБанку надійшло 99 доларів, тобто 1$ (1%) зняв ПриватБанк. Напрошується питання: «Навіщо тоді годувати всілякі системи міжнародних переказів грошей, такі як TransferGo, Western Union, MoneyGram тощо?»

Мені стало дуже цікаво, а скільки ж зніме за переказ Western Union. Запевняють, що нічого! Багато міжнародних систем переказу грошей скасували комісію при надсиланні грошей в Україну. Але ж не так все просто. Десь має бути захований підводний камінь. І власне він є. Підводний камінь Western Union, то НЕ дуже вигідний курс конвертації зі злотого у гривню. Нижче будуть дані для порівняння.

Порівняння декількох систем для переказу грошей із Польщі в Україну

Всі розрахунки для всіх систем провожу в один і той самий період часу. На 31.01.2023р

ING Банк. Наступний ланцюжок.

За 4360 злотих купую долари США, а власне 1000$. Далі роблю переказ 1000$ на карту ПриватБанку. Отримую 990$. Міняю долари на гривню у Приват24, і отримую згідно курсу обміну – 36 570 гривень. Якщо відняти 1 долар, що було б в ідеалі правильно, то виходить 36 534 гривні. Реальна втрата на переказі грошей таким способом складає 1%. Зафіксували.

Ремарка. Я б навіть по іншому робив, зняв би долари з карточки в Україні, пішов би в обмін валют, та обміняв би 1000 доларів на 40 300 гривень (згідно курсу по Київським обмінникам на день даних розрахунків). Уявлене яка різниця? 40 300 мінус 36 534 = 3766 гривень! Ось чому краще робити переказ в доларах на доларовий рахунок в Україні.

TransferGo

Роблю переказ 4360 злотих, а отримую на рахунок 36 266 гривень (на 268 гривень менше). Це вже менше у порівняні з банківським переказом. Чому так? По перше TransferGo бреше. На головній сторінці без авторизації в системі – показує одну суму, а як зареєструєшся в системі, то покаже іншу цифри – не вигідні. По-друге, TransferGo запевняє, що не бере комісії, так, то правда, але ж курс обміну гірший ніж у ING Банку. Отже справжня втрата при переказі грошей TransferGo складає приблизно 7%. Але плюсом є те, що обіцяють переказ зробити за день. Кому треба якнайшвидше переказати гроші, то може бути і TransferGo – ось посилання

Western Union

При переказі 4360 злотих Вестерн Юніон перекаже на ваш рахунок ПриватБанку – 36015 гривень (на 519 гривень менше). Система теж гучно запевняє, що комісії не бере, але дурня зроблять за рахунок НЕ вигідного курсу конвертації. У Вестерн Юніон дуже НЕ вигідний курс конвертації. Справжня втрата на переказі грошей складає біля 15%.

Погоджусь с тим, що розрахунок не дуже правильний з точки зору, що банківським переказом переказую власне долари, а не злоті. Але ж початковою точкою у всіх випадках є злоті, зі злотого всі операції починаються. До речі, що заважає зробити швидкий обмін злотих на долар у додатку ING Банку? А с другої сторони, наприклад, TransferGo долари не дає переказати. Ціль – якнайменше втратити на конвертації та комісії. Ціль була досягнута.

Чому вигідно переказувати саме долари в Україну?

Не претендую на істину та об’єктивність, але моя думка така:

• Не відсудиться невигідної конвертація валюти у гривню. Як відомо, НБУ встановив один курс для банків, а на чорному ринку, рахуйте в пунктах обміну валют, зовсім інший – реальний ринковий курс. Якщо переказувати долари, потім знімати їх та міняти на гривні в обмінних пунктах, то збережете 100$.
• Якщо будете мати необхідність зробити переказ із України в Польщу, то будете мати таку можливість завдяки валюті на доларовому рахунку ПриватБанку. Це якщо захочете переказати гроші назад в Польщу. Нагадаю, що зробити переказ з гривневого рахунку на банківський рахунок у Польщі не можливо, заборона НБУ. Зостається тільки зняття готівки з української картки в польських банкоматах або оплата товарів та послуг.