Параграф 16 AufenthG (навчання) у Німеччині: види ВНЖ, підробіток, продовження та перехід на роботу

Якщо ви живете в Німеччині й плануєте навчатися (університет, Ausbildung, мовні курси) або вже навчаєтесь, вам варто розуміти, як працює §16 Aufenthaltsgesetz (AufenthG) — це параграфи німецького Закону про перебування, які регулюють дозвіл на проживання для навчання. У цій статті — простими словами про види “навчальних” ВНЖ, правила підробітку, фінансове підтвердження, продовження та дії після завершення навчання.

ЗМІСТ

• Що таке §16 AufenthG і кому підходить
• Які бувають види навчального ВНЖ у Німеччині
• Підробіток під час навчання: ліміти та винятки
  • Моделі підрахунку роботи: дні або години на тиждень
  • Стажування, HiWi та робота в університеті: що рахується
• Фінансове підтвердження: що це і які є варіанти
• Як продовжити навчальний ВНЖ: документи та типові помилки
• Що робити після закінчення навчання: перехід на роботу і ВНЖ для пошуку роботи
• Українці з тимчасовим захистом §24: чи можна перейти на навчальний ВНЖ
• Висновок і короткий чекліст

Що таке §16 AufenthG і кому підходить

AufenthG — скорочено від Aufenthaltsgesetz, тобто “Закон про перебування” у Німеччині. Параграфи групи §16 описують дозволи на проживання, пов’язані з навчанням. У побуті це часто називають “студентський ВНЖ”, але на практиці під §16 підпадають не лише університети.

Навчальний ВНЖ зазвичай обирають ті, хто:

• вступив/планує вступ до університету або підготовчої програми (Studienkolleg);
• планує Ausbildung (професійне навчання з практикою на підприємстві);
• їде на мовні курси або інший вид підготовки перед навчанням (залежно від конкретного підпараграфа);
• хоче після диплома залишитися і легально перейти на роботу.

Важливо: конкретні назви підпунктів у картці/пластику ВНЖ можуть відрізнятися (наприклад, §16b для навчання у виші). Тому завжди дивіться, що саме написано у вашому документі або в Zusatzblatt (додаток/вкладиш із умовами — інколи його дають окремо).

Які бувають види навчального ВНЖ у Німеччині

Найчастіше українцям трапляються такі “навчальні” підстави:

• §16b AufenthG — навчання у закладі вищої освіти (університет/фахова вища школа), часто сюди ж відносять підготовчі етапи на кшталт Studienkolleg (залежить від рішення відомства у справах іноземців).
• §16a AufenthG — професійне навчання Ausbildung (дуальна система: теорія + робота на підприємстві).
• Мовні курси/підготовка — для них може бути окремий параграф (умови суттєво різняться: тривалість, право на роботу, вимоги до фінансів).

Практична порада: перш ніж подаватися, уточніть у вашій Ausländerbehörde (відомство у справах іноземців) або в консультаційному центрі при виші/Studierendenwerk, який саме тип дозволу застосують у вашому випадку — від цього залежатимуть умови підробітку та вимоги до документів.

Якщо ви щойно переїхали та ще “розкладаєте по полицях” базові бюрократичні кроки (реєстрація адреси, податковий номер, страхування тощо), стане в пригоді матеріал: Перші кроки після переїзду до Німеччини.

Підробіток під час навчання: ліміти та винятки

Для більшості студентів із ВНЖ на навчання діють чіткі обмеження на роботу, щоб основною метою перебування лишалося навчання. Водночас правила стали гнучкішими: тепер часто дозволяють обирати зручну модель підрахунку.

Моделі підрахунку роботи: дні або години на тиждень

Найпоширеніше правило для “класичного” студентського ВНЖ: ви можете працювати до 140 повних днів або 280 півднів на рік. Південь зазвичай означає зміну до 4 годин (деталі можуть бути прописані у вашому Zusatzblatt).

Альтернатива, яку часто застосовують на практиці: до 20 годин на тиждень у навчальний період. Під час канікул (semester break) правила можуть бути м’якшими, але важливо не “вилетіти” за річний ліміт, якщо у вашому документі він прямо зазначений.

Якщо ви паралельно шукаєте легальну підробітку, корисно розуміти формати зайнятості. Для старту перегляньте:

• MiniJob у Німеччині (невелика підробітка з лімітом доходу);
• MidiJob у Німеччині (більший дохід, але вже інша логіка внесків);
• Як знайти роботу в Німеччині: покроковий гід.

Стажування, HiWi та робота в університеті: що рахується

Є нюанси, які часто плутають:

• Обов’язкове стажування (Pflichtpraktikum), яке є частиною навчальної програми, зазвичай розглядають інакше, ніж “звичайну роботу”. Але деталі залежать від формулювання у вашому дозволі — перевіряйте Zusatzblatt і правила вишу.
• HiWi / studentische Hilfskraft — це студентський асистент (підробіток в університеті/на кафедрі). У багатьох випадках така робота може мати особливий статус і не завжди рахується так само, як “звичайні” дні. Уточнюйте в International Office та в Ausländerbehörde.
• Selbständigkeit (самозайнятість/фриланс) для студентів — окрема тема. Навіть якщо здається, що “це ж не найм”, дозволи можуть вимагати додаткового погодження.

Порада: коли підписуєте контракт, попросіть роботодавця чітко зазначити години та тип зайнятості. Це полегшить пояснення в Ausländerbehörde, якщо виникнуть питання щодо лімітів.

Фінансове підтвердження: що це і які є варіанти

Німецькі органи часто вимагають Finanzierungsnachweis — “підтвердження фінансування”. Простими словами: ви маєте показати, що зможете жити в Німеччині без нелегальної роботи та без ризику залишитися без коштів.

Найтиповіші варіанти фінансового підтвердження:

• Sperrkonto (блокований рахунок) — на нього кладуть визначену суму, а витрачати можна лімітовано щомісяця. Орієнтир, який часто використовують органи: 11 904 € на рік (тобто 992 € на місяць).
• Stipendium (стипендія) — офіційний лист/довідка про розмір і тривалість фінансування.
• Verpflichtungserklärung — “гарантійний лист” від особи в Німеччині, яка бере на себе фінансові зобов’язання (оформлюється в органах, має строгі вимоги до доходів).
• Дохід/заощадження — інколи приймають виписки, але часто все одно просять “стандартизований” варіант (Sperrkonto або зобов’язання).

Важливо: навіть якщо ви плануєте підробіток, на старті його можуть не враховувати як стабільне джерело для Finanzierungsnachweis. Тому підхід “приїду і одразу зароблю” може не спрацювати для першого оформлення або продовження.

Офіційні пояснення щодо підробітку під час навчання та загальних умов для студентів можна прочитати на державному порталі: make-it-in-germany.com.

Як продовжити навчальний ВНЖ: документи та типові помилки

Продовження (Verlängerung) зазвичай роблять через вашу Ausländerbehörde. У багатьох містах запис на термін (Termin) буває складно зловити, тож починайте процес заздалегідь — як тільки отримали довідки з університету/школи.

Найчастіше для продовження просять:

• дійсний паспорт і чинний ВНЖ;
• Immatrikulationsbescheinigung (довідка про зарахування/навчання) або підтвердження з місця Ausbildung;
• доказ прогресу в навчанні (інколи: кількість кредитів/здані модулі, довідка від факультету);
• медичне страхування (Versicherung) та підтвердження сплати/чинності;
• фінансове підтвердження (Finanzierungsnachweis);
• Anmeldung (реєстрація місця проживання) та договір оренди/підтвердження житла (залежить від міста).

Типові помилки:

• податися пізно й залишитися “між строками”;
• не пояснити затримку в навчанні (інколи потрібне коротке письмове пояснення причин);
• плутати робочі ліміти та підписати контракт на години, що суперечать Zusatzblatt.

Якщо ви подали заяву на продовження, а рішення ще немає, вам можуть видати Fiktionsbescheinigung — тимчасову довідку, яка підтверджує, що ви перебуваєте легально на час розгляду. Детальніше: Fiktionsbescheinigung: як залишатися легально.

Що робити після закінчення навчання: перехід на роботу і ВНЖ для пошуку роботи

Після отримання диплома або завершення Ausbildung головне — вчасно змінити підставу перебування. Ваш студентський/навчальний статус з точки зору міграційного права закінчується не “в голові”, а тоді, коли формально завершено програму і ви вже не навчаєтесь.

Найпоширеніші сценарії:

• ВНЖ для пошуку роботи після навчання (часто згадують як “пост-стаді перміт”): зазвичай дає до 18 місяців на пошук роботи за фахом і, як правило, дозволяє працювати ширше, ніж студентський режим.
• Перехід одразу на робочий ВНЖ — якщо у вас вже є контракт за спеціальністю (наприклад, як “кваліфікований працівник” або Blue Card, залежить від посади, диплома та зарплати).

Практична логіка така: якщо ви вже маєте пропозицію роботи — часто вигідніше подаватися одразу на робочий тип дозволу. Якщо пропозиції ще немає — беріть “перехідний” варіант для пошуку роботи, щоб не втратити легальний статус і мати час адаптуватися до ринку.

Щоб краще спланувати перехід у роботу, зазирніть також у матеріал про те, як проходить випробувальний період: як успішно пройти випробувальний термін.

Українці з тимчасовим захистом §24: чи можна перейти на навчальний ВНЖ

Багато українців у Німеччині мають тимчасовий захист за §24. Іноді виникає питання: “Чи варто переходити на навчальний ВНЖ?”. Однозначної відповіді немає — усе залежить від ваших планів (кар’єра, тривалість навчання, фінанси, сімейні обставини).

Плюси навчального ВНЖ: часто він логічно веде до післядипломного періоду та подальшого працевлаштування. Мінуси: можуть бути жорсткіші вимоги до фінансового підтвердження та інші правила підробітку.

Щоб оцінити рішення, корисно розуміти загальну ситуацію з §24 та варіанти легалізації надалі:

• Тимчасовий захист для українців у Німеччині продовжено;
• Як залишитися в Німеччині після дії §24.

Якщо сумніваєтесь, зробіть просту вправу: порівняйте 3 речі — умови роботи, вимоги до фінансів та шлях після навчання. І вже від цього відштовхуйтеся.

Висновок і короткий чекліст

§16 (навчання) — це реальний шлях для українців у Німеччині, які хочуть здобути освіту/професію та згодом легально перейти на роботу. Ключ до спокою — розуміти тип вашого ВНЖ, не порушувати ліміти підробітку й завчасно готувати продовження.

Чекліст:

• Перевірте, який саме підпараграф у вашому ВНЖ (наприклад, §16b/§16a) і що написано в Zusatzblatt.
• Плануйте підробіток так, щоб не перевищити ліміт (дні/півдні або модель 20 год/тиждень у навчальний період).
• Підготуйте Finanzierungsnachweis (часто орієнтир: 11 904 € на рік / 992 € на місяць).
• Подавайте на продовження завчасно; за потреби просіть Fiktionsbescheinigung.
• Після завершення навчання не зволікайте з переходом на ВНЖ для пошуку роботи або на робочий дозвіл.